električni kapacitet
elektrische kapazität
kapacitet oor Duits
kapacitet
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Kapazität
Svi navedeni čimbenici ukazuju na postojanje značajnog neiskorištenog kapaciteta na Tajlandu.
Alle diese Faktoren deuten auf erhebliche freie Kapazitäten in Thailand hin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(10) Uredba (EU) 2019/877 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2019. o izmjeni Uredbe (EU) br. 806/2014 u pogledu kapaciteta pokrivanja gubitaka i dokapitalizacije kreditnih institucija i investicijskih društava (SL L 150, 7.6.2019., str.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung einer Beihilfe für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke und des Verkaufs dieses MagermilchpulversEuroParl2021 EuroParl2021
Iran je nedavno objavio kako planira masovnu proizvodnju nove generacije centrifuga za koje će FACI morati razvijati kapacitete za proizvodnju ugljikovih vlakana.
Injektionssuspension # x # ml Teil einer Bündelpackung.Einzelverkauf unzulässigEurLex-2 EurLex-2
Preduvjet uspješne suradnje je povjerenje koje se može postići samo ako se svi dionici iskreno angažiraju te ako se osigura dostupnost visokokvalitetnih iskustava, mogućnosti izgradnje kapaciteta i visokokvalitetne proizvodnje.
Daher bedarf es gemeinsamer Strategien und weiterer Maßnahmen, die vor allem auf Prävention und strafrechtliche Ahndung abzielen, um dieses Fehlverhalten zu bekämpfennot-set not-set
U reviziji višegodišnjeg financijskog okvira za 2016. hitne strukturne reforme u zajedničkom interesu EU-a, uključujući ponovnu uspostavu makroekonomske ravnoteže, treba poduprijeti i nekim oblikom fiskalnih kapaciteta poput Instrumenta za konvergenciju i konkurentnost predloženog u Nacrtu.
Was ist denn?EurLex-2 EurLex-2
Ni poljoprivrednici niti nadzorna tijela ne mogu utvrditi koji su kapaciteti potrebni.
Ich hab ' n blaues Jackett genommen, wegen der AugenEurLex-2 EurLex-2
Neovisno o smanjivanju kapaciteta koja se mogu zahtijevati za dobivanje potpora, smanjivanje djelatnosti često je potrebno radi racionalizacije i učinkovitosti.
Als du klein warst, dachtest du, die Nähte wären AdernEurLex-2 EurLex-2
Ipak, potrebni su dodatni napori kako bi se osigurala potpuna izgradnja kapaciteta Europske agencije za graničnu i obalnu stražu potrebnih za zaštitu vanjske granice Unije upotpunjavanjem instrumenata koji su Agenciji na raspolaganju za provedbu operacija, posebno obveznih snaga za brzu reakciju.
Leute werden bestimmt kommeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kapacitet (u vremenu od 2h): Ah
zum Rechnungsabschluss der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das HaushaltsjahrEurlex2019 Eurlex2019
Brzi razvoj kapaciteta i dostupnosti interneta učinit će ga glavnim alatom za diseminaciju statističkih podataka u budućnosti.
Verlassen Sie meinen OP, Dr. BaileyEurLex-2 EurLex-2
9A107Raketni motori na kruto gorivo, koji se upotrebljavaju u potpunim raketnim sustavima ili bespilotnim zračnim letjelicama, s mogućnošću dosega od 300 km, osim onih koji su navedeni u 9A007, s ukupnim impulsnim kapacitetom jednakim ili većim od 0,841 MNs.
Es müssen ferner besondere Beihilfen für Gebiete und Regionen der Gemeinschaft mit wirtschaftlichen und sozialen Schwierigkeiten vorgesehen werdenEurLex-2 EurLex-2
sve uvjete po kojima se uzimaju u obzir prethodne razine korištenja kapaciteta pri određivanju prednosti za postupak dodjele.
Die ausländischen Direktinvestitionen aus Europa nehmen weiter zu, sodass sie gegenwärtig das größte Investitionsvolumen in der Region bildenEurLex-2 EurLex-2
U usporedbi s razdobljem dodjele od 2013. do 2020., zbog uvođenja prilagodbi dodjela emisijskih jedinica u skladu s člankom 10.a stavkom 20. Direktive 2003/87/EZ nije potrebno zadržati koncept znatne promjene kapaciteta.
Es ist so blödEurlex2019 Eurlex2019
Pravila o tržištu kapaciteta osmislila je vlada Ujedinjene Kraljevine, ali za njihovu provedbu odgovoran je Ofgem (pravila mogu mijenjati i vlada Ujedinjene Kraljevine i Ofgem).
Aber das war ein Fehler, oder?EuroParl2021 EuroParl2021
Kako bi se osigurala potpuna transparentnost i povećala pravna sigurnost, trebalo bi donijeti i glavna načela funkcioniranja tržišta i dodjele kapaciteta u vremenskim okvirima tržišta električne energije uravnoteženja, unutardnevnog tržišta, tržišta dan unaprijed i dugoročnog tržišta na temelju redovnog zakonodavnog postupka i objediniti ih u jedinstveni zakonodavni akt Unije.
Viel Glück für die SchuleEurlex2019 Eurlex2019
Iz grafikona 1. vidljivo je da bi bez donošenja programâ dugoročnog funkcioniranja oko 90 % postojećih reaktora do 2030. bilo ugašeno, što bi dovelo do potrebe za zamjenom velikog dijela kapaciteta.
Die Klage ist innerhalb der Klagefrist schriftlich bei der Geschäftsstelle des Obersten Verwaltungsgericht einzureicheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Daljnja digitalizacija provedbenih alata ključna je za oslobađanje provedbenog kapaciteta, smanjenje nepotrebnog administrativnog opterećenja za međunarodne prijevoznike, a osobito mala i srednja poduzeća, i bolje utvrđivanje prijevoznika s visokim stupnjem rizika i otkrivanje prijevarnih praksi.
Ich will nicht so tun, als sei es keine Sündenot-set not-set
stopa iskorištenosti kapaciteta proizvođača na koje se primjenjuju mjere tijekom RIPR-a bila je manja od 55 %.
März # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für GetreidemischfuttermittelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Za svako razdoblje proračuna kapaciteta svaki operator prijenosnog sustava uspostavlja pojedinačni model mreže za svaki scenarij u skladu s člankom 19. za spajanje pojedinačnih modela mreže u zajednički model mreže.
Wir werden Freunde sein, nicht wahr?EurLex-2 EurLex-2
budući da su sigurnost i obrana javna dobra kojima javna tijela upravljaju na temelju kriterija djelotvornosti, učinkovitosti, odgovornosti i vladavine prava, koji ne ovise isključivo o izdvajanju dovoljnih financijskih sredstava nego i o znanju; budući da u određenim područjima javna tijela možda ne posjeduju potrebne kapacitete i sposobnosti;
zur Absatzförderung von getrockneten Weintrauben gemäß Artikel # zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates (ABl. L # vom #.#.#, SEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sadržaj obavijesti: broj mjesta proizvodnje jaja, uz raščlanjivanje po metodama uzgoja navedenima u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 589/2008, uključujući najveći kapacitet objekta po broju kokoši nesilica istodobno prisutnih u njemu.
Wir müssen auf sozialem und wirtschaftlichem Gebiet investieren, sodass die Menschen und ihre Familien eine glückliche Zukunft haben und für ihre Kinder keine Gewalt wollen.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Francuska je objasnila da u tom opcionalnom normativnom sustavu certifikacije stupanj certificiranog kapaciteta odgovara prosjeku snage koju je postrojenje isporučilo po broju sati PP2 u svim povijesnim godinama pomnoženom koeficijentom doprinosa industrije (ili čimbenikom za smanjenje kapaciteta).
Selbstverständlich ist ein erhöhtes Arbeitsaufkommen innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums eine Belastung, aber da der jährliche Bezugszeitraum tatsächlich durch viele Tarifverträge in hohem Maße angewendet wird, kann davon ausgegangen werden, dass etwaige negative Auswirkungen auf Gesundheit und Sicherheit bei einem längeren Bezugszeitraum durch die Tarifpartner ausgeglichen werden, wenn gleichwertige Ausgleichruhezeiten gewährt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Upravitelj infrastrukture se prije odabira alternative ograničenja kapaciteta savjetuje sa zainteresiranim podnositeljima zahtjeva i uzima u obzir učinak različitih alternativa na te podnositelje zahtjeva i na korisnike usluga.
In Abschnitt # kommen folgende neue Abschnitte und Fußnoten hinzuEurlex2019 Eurlex2019
Ta bi infrastruktura trebala, među ostalim, uključivati potreban softver, hardver te druge kapacitete potrebne za vođenje i funkcioniranje vršne domene .eu i upravljanje njome, primjerice bazu registracijskih podataka vršne domene .eu, bazu podataka akreditiranih registrara vršne domene .eu, primarni autoritativni poslužitelj za vršnu domenu .eu, treću stranu za pohranu podataka o zoni vršne domene .eu i informacija o registraciji naziva domene, sustav za javne upite te internetske stranice s ažuriranim informacijama o politici i registraciji za vršnu domenu .eu.
Die Ausschreibungssicherheit bildet die AusfuhrlizenzsicherheitEuroParl2021 EuroParl2021
Nadalje, ne postoje dokazi kojima bi se upućivalo na to da se u bližoj budućnosti kineski kapacitet neće nastaviti širiti s obzirom na činjenicu da se neprestano širio barem proteklih pet godina.
Stadt Posen (miasto Poznań) in ihren Verwaltungsgrenzen, Kreis Posen (powiat poznański) sowie die nachfolgend aufgeführten Kreise der Woiwodschaft Großpolen (województwo wielkopolskieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prema prijavi krajem lipnja 2012. u Uniji je ukupno bilo 179 istražnih centara (za državljane trećih zemalja koji čekaju preseljenje), a njihov ukupni kapacitet iznosio je 17 519 potencijalnih pritvorenika.
Bereich InvestitionenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.