kapara
Anzahlung · Vorauszahlung · Vorschuss · anzahlung · kaper
kapar oor Duits
kapar
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
kaper
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kapari iz ovog tarifnog podbroja obično se konzerviraju u bačvama kisele salamure.
Expect Login: # warte auf Login-Prompt ID # sende ID Expect Password: # warte auf Passwort-Prompt Password # sende password Scan ist: # warte auf '... naechste Anmeldung ist: ' und # scanne das folgende Passwort Save password # speichere das neue Passwort für nächste Anmeldung Expect Verification: # warte auf ' Ueberpruefung: ' Password # sende neues Passwort Expect choice: # warte auf Prompt, bei dem Sie zwischen verschiedenen # Optionen (telnet, SLIP, PPP) wählen können Send # wähle Option #, PPPEuroParl2021 EuroParl2021
— račun se financira isključivo uplatama predujma, kapare, deponiranjem iznosa dovoljnog za pokriće obveze izravno povezane s transakcijom ili sličnim uplatama ili se financira iz financijske imovine koja je deponirana na račun u vezi s prodajom, razmjenom ili najmom imovine,
Die Ausgleichszahlung an den Betreiber ändert sich nicht, wenn die Leistung nach Ziffer #.# verringert wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bogatstvo makroelemenata i mikroelemenata u tlu pridonosi povećanju prinosa kapara, dok prisutnost kalcija povećava strukturnu otpornost tkiva, posebice staničnih stijenki i membrana, što pupoljke i plodove kapara čini čvrstima i kompaktnima.
Kennzeichnungsnummer: ...EuroParl2021 EuroParl2021
– račun se financira isključivo uplatama predujma, kapare, deponiranjem iznosa dovoljnog za pokriće obveze izravno povezane s transakcijom ili sličnom uplatom ili se financira iz financijske imovine koja je deponirana na račun u vezi s prodajom, razmjenom ili najmom imovine,
die Beklagte zu verurteilen, an die Klägerinnen zum Ersatz des ihnen durch die Verletzung ihrer gemeinschaftsrechtlichen Verpflichtungen insoweit, als sie dem Antrag der Klägerinnen nicht stattgegeben hat, bzw. durch die Entscheidung D # der Europäischen Kommission entstandenen Schadens einen vorläufigen Betrag von # EUR bis zur genauen Feststellung und Bezifferung des genauen Betrages zuzüglich fälliger Zinsen zu zahlenEurLex-2 EurLex-2
Pupoljci i plodovi kapra sa zaštićenom oznakom izvornosti „Cappero delle Isole Eolie” koji se prodaju za konzumaciju moraju imati sljedeća svojstva:
Das bricht vielleicht das EisEurlex2019 Eurlex2019
Posebnost proizvoda „Cappero delle Isole Eolie” povezana je s kombinacijom prirodnih čimbenika, kao što su klima, vlažnost tla i zemljišta, i ljudskih čimbenika koji su oblikovali operativne i proizvodne metode uzgoja kapara na Eolskim otocima.
Diese Aspekte müssenauch in die zu erstellenden Folgeabschätzungen Eingang findenEurlex2019 Eurlex2019
Te matične biljke, koje su stoljećima očuvane razmnožavanjem reznicama i koje su se s vremenom prilagodile povoljnim mikroklimatskim uvjetima i uvjetima tla, sad su gotovo neograničen izvor reznica koje se u vrijeme obrezivanja mogu prodavati osobama koje žele započeti uzgoj kapara.
Hoshbin FraneEurlex2019 Eurlex2019
Uske hlače, kapri uske hlače, bluze
Aber sehen Sie einmal darüber hinweg und versuchen Sie mich zu verstehentmClass tmClass
Frank Kapra bi se ispovracao nad ovim gradom.
Was willst du von mir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tapenada [pasta od maslina, kapara, inćuna i maslinovog ulja]
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, technische Vorschriften für die Anwendung der Prüfanforderungen und Durchführungsmaßnahmen auf der Grundlage der Ergebnisse ihrer Überwachungstätigkeit zu erlassentmClass tmClass
kiseli kupus, kapari i masline
Dieses System wird derzeit umfassend überprüfteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Šparoge, celer, osim celera korjenaša, špinat, novozelandski špinat i loboda (vrtni špinat), artičoke, masline, bundeve (tikve, buče) (Cucurbita spp.), salatno povrće (osim zelene salate (Lactuca sativa), radiča i endivije (Cichorium spp.)), blitva i španjolske artičoke, kapari, komorač i ostalo povrće, svježi ili rashlađeni, osim zasađenih u uzgojni supstrat:
Ich begrüße die Tatsache, dass in den Schlussfolgerungen von Thessaloniki auf die Teilnahme des Parlaments an der Regierungskonferenz verwiesen wird.EuroParl2021 EuroParl2021
Trebat ćeš rajčice, kapare i luk.
Dass die Selbständigen, zumindest die arbeitnehmerähnlichen Selbständigen, darunter fallen, ist nämlich zu begrüßen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— račun se financira isključivo uplatama predujma, kapare, deponiranjem iznosa dovoljnog za pokriće obveze izravno povezane s transakcijom ili sličnim uplatama ili se financira iz financijske imovine koja je deponirana na račun u vezi s prodajom, razmjenom ili najmom imovine,
Probefahrteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kapari, svježi ili ohlađene
Sie berät die Kommission bei der Prüfung der rechtlichen Kohärenz der EU-Vorschriften und gegebenenfalls bei der Prüfung ihrer Umsetzung in innerstaatliches Rechteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kapari, svježi ili rashlađeni
Wenn den Pädophilen und Pervertierten so ein Bürschchen in die Hände fällt- und dafür werde ich sorgen- stehen sie um den ganzen Block Schlangeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No žena misli da je naručila jelo bez kapara...
Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #.#, SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maloprodajne usluge, Veleprodaja ili prodaja putem globalnih računalnih mreža jestivih maslina (obrađenih) u svim varijantama, te punjenih, Kapar [začin], Kapari, Krastavci, ukiseljeni, Češnjak, mladi luk, ljuta crvena paprika (guindilla), Čili, Chili paprike vrste jalapeno, artičoke, šparoge i crvene paprike, sve konzervirano, Pikles [začin], Konzervirano povrće, Umaci (ukiseljeni), isključujući jestiva ulja i maslinova ulja
Darüber hinaus wird festgelegt, welche Angaben bei einem solchen Zusammenschluss zu machen sindtmClass tmClass
Optimalna količina vode i dobra apsorpcija mikronutrijenata i makronutrijenata, osobito kalcija iz vode, povećavaju strukturnu otpornost staničnih membrana, što pak pupoljcima i plodu kapra s Eolskih otoka daje specifičnu čvrstoću, pa su veoma otporni na obradu.
Und zum Teufel noch mal, wehe du sagst noch einmal im Leben SoccerEuroParl2021 EuroParl2021
račun se financira isključivo uplatama predujma, kapare, deponiranjem iznosa dovoljnog za pokriće obveze izravno povezane s transakcijom ili sličnim uplatama ili se financira iz financijske imovine koja je deponirana na račun u vezi s prodajom, razmjenom ili najmom imovine;
Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragenEurLex-2 EurLex-2
Kapari su neotvoreni cvjetni pupovi bodljikavog trajnog grma (Capparis spinosa).
Der Debugger führt die nächste Anweisung im Skript aus, ohne in die Funktionen oder Includes hineinzugehenEurLex-2 EurLex-2
182 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.