kapa
Haube · Kappe · Mütze · kappa
kapati oor Duits
kapati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Tropfen
Neka plazma kapa 60 kapljica u minuti dok ne odredimo potrebnu tekućinu.
60 Tropfen Plasma die Minute, bis wir Genaueres wissen.
tropfen
Prilično sam siguran da mi kaplje po licu.
Ich bin mir sehr sicher, dass es auf mein Gesicht tropft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na glavi mu prpošna kapa, a lice mu je rasporio osmijeh. — Jesi li ti pilot?
Viele Städte und Regionen unterstützen bereits nach Kräften die Unterrichtung der Öffentlichkeit über die wissenschaftlichen Grundlagen, die Methoden und Anwendungsgebiete sowie die rechtlichen Anforderungen und ethischen Aspekte im Bereich der BiotechnologieLiterature Literature
Simon sjedi za svojim stolom i voda mu kaplje po glavi. & amp; quot;
Dann vergebe ich dirQED QED
Kaciga se često izrađivala od metala, a ispod nje nosila se kapa od tkanine ili kože. Zahvaljujući kacigi većina udaraca u glavu ne bi vojniku uzrokovala ozbiljnije povrede.
Bestimmungshafenjw2019 jw2019
U slučaju udarnih čekića, kapa mora imati novo drveno punjenje.
Diese Mittel sind zur Deckung der Grundgehälter der Bediensteten auf Zeit bestimmtEurLex-2 EurLex-2
S lica mu je kapao znoj poput kišnih kapi. - Gdje sam?
Ihr GesichtLiterature Literature
Nakratko je prestala padati kiša, ali je još uvijek kapalo sa stabala.
Ich hab mir gerade das Gesicht des Pfarrers vorgestelltLiterature Literature
Od vremena kada se TiVo pojavio na tržištu, prije 8 ili 9 godina, do današnjeg dana, oni su jedini takav proizvod najviše kvalitete na tržištu, kapa dolje, tu nema nikakve rasprave.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Dezember # zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Fleischerzeugnissen (ABl. Nr. L # vom #. #. #, S. #), zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #. #. #, SQED QED
Takve poruke od Nebeskog Oca postupno i blago ‘kapat će na [naše duše] poput rose nebeske’ (NiS 121:45).
Sieh genau hinLDS LDS
Riječi se nisu ognjem upisale u papir i nisu se oblikovale tintom koja je magično kapalo iz zraka.
Du hast morgen eine Probeaufnahme.Literature Literature
On nije primijetio da je on očito bio nanošenja neke štete na sebe, za smeđa tekućina je došao iz njegovih usta, tekla preko ključ, i kapala na pod.
Bei der ersten Gelegenheit nahm ich den Bus nach Memphis,um ihren Auftritt zu sehenQED QED
Kakva neverovatna kapa!
VerstandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na kraju, što još možemo napraviti, koristimo mnogo starih novina za izradu kapa.
Der Hof führte die Prüfung gemäß seinen Prüfungsstrategien und Prüfungsrichtlinien durch, die in Anlehnung an die internationalen Normen entstanden und dem Gemeinschaftskontext angepasst wurdented2019 ted2019
Isuse ... suze su joj se slijevale niz lice, kapale u šalicu i natapale njezinu majicu na gumbiće.
sie stellt nicht eine Ware oder eine Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen darLiterature Literature
Ode kapa.
Zweitens erheben Sie Einwände gegen die Beihilfe zur Vergütung der Schließung der TrommelofenanlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok joj suze kapaju na njegova stopala, briše ih svojom kosom.
die seit dem #. Februar # bestehende Zusammenarbeit zwischen der SNCF und SCS Sernam auf dem Gebiet der Logistik keine staatliche Beihilfe darstellt undjw2019 jw2019
Kaplje ti.
Nichtsdestoweniger wird die Kommission vor dem Hintergrund einer weiter zunehmenden Verbreitung von RFID-Geräten in Verbindung mit dem Einsatz drahtloser Technologien fortfahren, die Einhaltung der rechtlichen Rahmenbedingungen sicherzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oglašavanje, marketing, promidžba, maloprodaja (u trgovini, poštanskim naručivanjem, telefonski ili preko interneta) podnih kompleta tepiha za kupaonicu, kapa za tuširanje, spužvi, jastuka za kadu, stalaka za kadu, kamena plovućaca, kupelji za noge, sušila za kosu, hrane, pića, grickalica, začina, pripravaka za spravljanje hrane i pića, pića koja sadržavaju alkohol, odjeće, obuće, pokrivala za glavu, odjeće i dodataka za kosu, torbi, vojnih artikala, draguljarskih proizvoda i imitacije draguljarskih proizvoda, uključujući zidne i ručne satove, naočale, sportsku opremu i artikle
Koffer bereithaben um fünf!tmClass tmClass
Pusteni šeširi i pokrivala za glavu, izrađeni od tijela šešira ili kapa i tuljaca
Sie suchen einen dunkelbraunen Minivan und alles, was hier seltsam aussiehtEuroParl2021 EuroParl2021
Puna mi je kapa toga!
Empfänger der strittigen Maßnahme ist Frucona Košice, a.s., ein Unternehmen, das Spirituosen und alkoholische Getränke, alkoholfreie Getränke, Obst- und Gemüsekonserven und Essig herstelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za razliku od vas Kapa seratora koji ne marite ni za što.
Überdies vertritt der EWSA die Auffassung, dass die Einführung eines gemeinschaftsweit einheitlichen Standardformulars für die Vermögenserklärung weit über das mit einer derartigen Maßnahme angestrebte Ziel hinausgehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još par godina, koja otopljena polarna kapa i mi ćemo biti na obali.
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Juli # zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ili mozda hoces da kapam vosak na tvoje bradavice.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vještica onda svojski poteže konop — i eto vojnika opet na cesti: džepovi mu, čizme, telećak i kapa puni novca
Diese Zeit ist nun gekommenLiterature Literature
Kapa za razmišljanje.
Ein Drittel der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen sind die europäischen Staaten und die lateinamerikanischen Staaten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo je UNHCR 2016. i u prva dva mjeseca 2017. pružio preko 820 000 ključnih potrepština (pokrivača, odjeće, ogrtača protiv kiše, kapa, rukavica itd.).
Schau her- das hier ist eine zivilisierte Stadteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.