knjigovođa oor Duits
knjigovođa
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Buchhalter
Upoznaj ga i on će te odvesti ravno do knjigovođe.
Lerne ihn kennen, er wird dich direkt zum Buchhalter führen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I izgledaš kao knjigovođa.
So was passiert nicht oft im LebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao što svatko od starih vremena pa sve do danas dobro zna, činovnici i knjigovođe misle na neljudski način.
darf nicht gleichzeitig als gewerblicher Fahrlehrer in einer Fahrschule tätig seinLiterature Literature
AT: Strani knjigovođe (koji moraju biti ovlašteni u skladu s pravom svoje matične države) mogu sudjelovati u temeljnom kapitalu i u raspodjeli dobiti bilo koje austrijske pravne osobe do najviše 25 posto; to ograničenje odnosi se samo na osobe koje nisu članovi austrijskog profesionalnog tijela.
Oktober # über den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden LändernEurLex-2 EurLex-2
Što nasIjednica radi s knjigovođom?
Ablassen des Kraftstoffs und erneutes BefüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobar knjigovođa koristi sustav da zaobiđe sustav kad god je to moguće.”
Anerkannt werden muss, wie Sie es tun, dass Chinas Engagement Fragen aufwirft und bisweilen Besorgnisse hervorruft, selbst in Afrika.Literature Literature
Znat ćemo kad dovedemo knjigovođe.
Und warum war das so?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podsjeća me na knjigovođu koji gradi svoje račune.
Zehntausend Kubaner haben entsprechend der kubanischen Verfassung ein Referendum zur Demokratie in Kuba gefordert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nešto kasnije nas je naš knjigovođa obavijestio da su prodane neke naše nekretnine.
Ist das in Ordnung, Pater?jw2019 jw2019
Ja sam samo knjigovođa.
Wir müssen den Beitrittsprozeß beschleunigen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A one su osim toga i mnogo ulagale u škole za pisare, činovnike, arhivare i knjigovođe.
Was interessiert mich dieser stinkende Hügel?Literature Literature
Konkretno, Komisija ne zahtijeva od država članica da dostavljaju gospodarstvima koja podnose izvješća popis knjigovodstvenih ureda koje mogu odabrati, jer većina gospodarstva ima vlastitog knjigovođu ili knjigovodstveni ured koji dostavlja podatke FADN-u ili podatke prikuplja izravno ured za veze odnosno njegovi ugovaratelji.
Grüße, kranker Fan!EurLex-2 EurLex-2
Bankar, knjigovođa, odvjetnik, mani me se.
Allerdings blieben die Forderungen nach einer Stellungnahme zu einer Neuwahl noch in diesem Jahr seitens der Downing StreetLiterature Literature
Kočijaš Filip i knjigovođa osjećahu to isto.
Nachname im An-FeldLiterature Literature
Jedna žena koja je zaposlena kao knjigovođa, opisujući jedan oprečan stil, kaže sljedeće: “Promatrala sam kako se muškarci odnose prema ženama koje se ne dotjeruju ili koje se odijevaju baš poput muškaraca.
Es muß überprüft werden, daß nicht von den Nummern # bis # erfaßte Scheiben (die beispielsweise zur Innenraumabtrennung gehören)das EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang # Nummer #, gegebenenfalls zusammen mit dem Zusatzzeichen gemäß Anhang # Nummer #.#, aufweisenjw2019 jw2019
On je, znate, bio optičar, a ja knjigovođa i svakog bi petka točno u pet zatvorili dućan.
Selbstverständlich warten wir die morgige Abstimmung ab.Literature Literature
Knjigovođe klana moraju služiti kao primer običnom svetu
Flugmotoren/Hilfsenergieaggregate/PropellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na moje je ime, aIi ti si knjigovođa.
Weil man fit ist!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo ih je jedanaest: četiri pravnika, troje knjigovođa, dva inženjera - jedan vojni, drugi civilni - i dvije tajnice.
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird aufgefordert, Informationen über den klinischen Nutzen dieses Präparates für die beantragte Indikation (direkt oder indirekt) gemäß den Leitlinien zur Beurteilung von Diagnostika Points to Consider on the Evaluation of Diagnostic Agents (CPMP/EWP/#) vorzulegenLiterature Literature
Nije da imam nešto protiv knjigovođa.
Jetzt wirf mir die Aufzeichnung herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo znam da je njezin zaručnik knjigovođa koji igra ragbi.
Gut gemacht, Alter!Literature Literature
Vaš knjigovođa čeka.
An der geplanten Anbindung seien nur zwei Parteien beteiligt, der Staat und die Caisse nationale d’assurance vieillesse (Staatliche Altersversorgungskasse), da La Poste aufgrund der angemeldeten Reform aus der Verantwortung entlassen werdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Knjigovođe upravljaju svijetom.
Aber sie haben mich zu sehr idealisiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Knjigovođa nam ne vredi mrtav.
Vorbehaltlich des Absatzes # ist für die Überstellung einer aufgrund der Artikel # und # rückzuübernehmenden Person an die zuständige Behörde des ersuchten Staates ein Rückübernahmeersuchen zu richtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi ostali troškovi na poljoprivrednom gospodarstvu koji se ne spominju u prethodnim zaglavljima (naknade knjigovođama, tajničke usluge i uredski troškovi, telefonski računi, razni doprinosi i pretplate itd.).
Bei der " Expedition Milly ", wie sie es später nennen wird, sind die Sonne, der Himmel und die gesamte Natur mit dabeiEurLex-2 EurLex-2
Mnogi porezni obveznici imali su problema s vlastima zato što su ‘vjerovali svašta’ nekom bezobzirnom knjigovođi ili neiskusnom pripremaču poreza.
Die Mitgliedstaaten konsultieren einander in Verbindung mit der Kommission und koordinieren, soweit erforderlich, ihre Maßnahmenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.