knjižara oor Duits
knjižara
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Buchhandlung
Kupio sam neke knjige od knjižare.
Ich habe in der Buchhandlung ein paar Bücher gekauft.
Buchladen
U knjižari su svi jučer pričali o tome kako si se vratila.
Im Buchladen sagten alle, dass du zurück bist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Buchhandlung
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
da istaknu da se sloboda informiranja i sloboda govora u pravilu poštuju, te da izraze pritom zabrinutost zbog kontinuiranog pogoršanja slobode tiska u Hong Kongu, uz sve veći pritisak na medije, kako tiskane tako i elektroničke, uključujući autocenzuru, posebno kad je riječ o osjetljivim temama u kontinentalnoj Kini ili temama koje se tiču hongkonške vlade, te zbog strože kontrole nad prodajom osjetljivih političkih knjiga monopoliziranjem vlasništva nad gotovo svim knjižarama;
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A police u knjižarama pune su priručnika za samopomoć, čijom se prodajom u džep izdavačke industrije slijevaju milijarde dolara.
Ferner hat der Rat eine Berichtigung zu der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG und #/#/EWG des Rates sowie der Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG und #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung einer neuen Ausschussstruktur im Finanzdienstleistungsbereich (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)) vorgelegtjw2019 jw2019
Je li to mjesto s kojeg naručujete knjige... koje želite prodati u svojoj knjižari?
Die unter den Nummern # und # genannten Erzeugnisse müssen von vollständig entbluteten Schlachtkörpern stammen, die ordnungsgemäß enthäutet wurden und weder Blutgerinnsel noch großflächige oder punktuelle Blutungen aufweisen, und das Oberflächenfett darf weder stark eingerissen noch entfernt worden seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrativši se na web stranicu knjižare, naručila je još nekoliko knjiga.
Für die Entschädigung bei Verlust, Beschädigung, Verspätung, mangelnder Unterrichtung über Verspätungen, Verlust oder Beschädigung des Gutes aufgrund von Verspätungen werden Mindest- und Höchstsummen in dem Richtlinienentwurf festgelegtLiterature Literature
Nekoliko dana kasnije, navratio je u knjižaru tražeći Margot. »A ‘ko pita?
Keine Chance dem Bullen abzuhauenLiterature Literature
Pitao sam se trebam li spomenuti posjet inspektora Fumera knjižari.
Mich stört' s nicht, TonjaLiterature Literature
Ti si bio na razgovoru u knjižari, a ja sam otišla na piće.
Lass uns ins " El pollo loco. "Literature Literature
To je knjižara Juliana Afkhamija.
Dann und wann spiele ich ein wenig SquashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moram u dvije knjižare, pa se vraćam u New York.
Der Entschließungsantrag und die Ausschußstellungnahmen werfen zum Teil wichtige Grundsatzfragen zur Strukturpolitik auf, die über Auftrag und Zeitraum eines einzigen Jahresberichts hinausgehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali u knjižari imate antisemitske tekstove.
Den Mitgliedstaaten sollte für die Anpassung der internen Vorschriften und Verfahren, die erforderlich ist, um eine Sicherheitserklärung für die Informationssysteme der Zahlstellen abgeben zu können, eine angemessene Frist gesetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U nekoj knjižari u Freiburgu kupila je kartu zemlje i plan grada.
Manchmal glaubt man, etwas verloren zu haben.Dabei liegt es nur anderswoLiterature Literature
Ovo se prodaje u knjižarama?
Eine solche schwerwiegende Beeinträchtigung könnte beispielsweise dann gegeben sein, wenn keine technischen Einrichtungen für die Verwendung der Alternative verfügbar sind oder deren Einsatz wirtschaftlich nicht praktikabel istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svjetlo što dopire iz knjižare prigušuje nadolazeća večer.
Daniel, sie umgehen die AusfallsicherungLiterature Literature
Knjižara joj je pod hipotekom.
Da alle nach der genannten Bestimmung erforderlichen Informationen vorgelegt wurden, wurde dieser Zusatzstoff in das Gemeinschaftsregister für Futtermittelzusatzstoffe eingetragenLiterature Literature
ili ispuniti elektroničku narudžbenicu na stranici internetske knjižare EU Bookshop.
weist darauf hin, dass der Microsoft-Überwachungsmechanismus ausschließlich durch die Einsparungen bei den Dienst- und Versorgungsbezügen in der Rubrik # finanziert wirdEurLex-2 EurLex-2
Jedna knjižara ima na popisu preko 400 knjiga čija su glavna tema anđeli.
Eine vergleichbare Situation mit der hier?jw2019 jw2019
« »Žena koja navraća u moju knjižaru rekla mi je da je nabavila knjigu o ljubavnim urocima.
Das ist nicht für michLiterature Literature
Prvo, knjiga mora biti u knjižarama za dvije godine najviše.
Sie kein Bum- bum mit dirLiterature Literature
Zašto knjižara, ha?
V#: ProbeeingabeventilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tebi je doista sve po volji samo da možeš spasiti knjižaru, zar ne?
Du weißt nicht einmal, wie man damit umgehtLiterature Literature
Šefe, postoji knjižara koju je Dana jako voljela kada je bila dijete.
Um die wirksame Anwendung des in Artikel # genannten Beschlusses des Rates zu ermöglichen, erstellen die Mitgliedstaaten ein Register der personenbezogenen Daten nach Anhang # Buchstabe a) zu den Personen, die in ihrem Hoheitsgebiet vorübergehenden Schutz genießenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radio sam i u knjižarama, čak i na radiopostaji.
Dies spiegelt die Errichtung des Aktennachweissystems für Zollzwecke in dem unter die erste Säule fallenden Rechtsakt widerLiterature Literature
Koji je put do knjižare, Lumen?
Ich weiß, was du durchmachstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na bazaru u Qissa Khwaniju, Pešavar, Pakistan, otvorio je knjižaru koja je povezana s financiranjem talibana.
Ich will nicht so tun, als sei es keine SündeEurlex2019 Eurlex2019
Možeš si je kupiti u knjižari.
Erlassen von Rechtsvorschriften, die die für Abwassereinleitungen einzuhaltenden Anforderungen einschließlich der Fristen vorsehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.