knjigovežnica oor Duits
knjigovežnica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Buchbinderei
Kad sam došao u Betel, najprije sam šivao knjige u knjigovežnici.
Zunächst kam ich in die Buchbinderei, wo ich mithalf, Bücher zusammenzuheften.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(14) „otpadni papir” znači papir koji nastane tijekom postupka tiskanja i završne obrade ili tijekom obrezivanja ili rezanja papira ili tijekom probnih postupaka u tiskari ili knjigovežnici, koji nije dio konačnog proizvoda od tiskanog papira.
Die Ansprech-Rate in der # % Tacrolimusgruppe (# %EurLex-2 EurLex-2
A od 1987, kroz knjigovežnicu prolazi najvažnija od svih knjiga — Biblija, portugalsko izdanje prijevoda New World Translation of the Holy Scriptures.
Der nationale Charakter der nationalen Erklärungen und der nationalen Prüfungsarbeit steht im Gegensatz zum derzeitigen Querschnittscharakter der Arbeit des Hofes: Der Hof zieht im Allgemeinen Schlussfolgerungen zu Haushaltsbereichen und nicht zu einzelnen Mitgliedstaatenjw2019 jw2019
Knjigovežnica u Wallkillu
SCHLUSSFOLGERUNGjw2019 jw2019
Neki od njih služe u prevodilačkom odjelu, neki u tiskari, knjigovežnici, rade na otpremi literature, u odjelu za audio/videoprodukciju ili obavljaju druge zadatke povezane s područjem o kojem podružnica vodi brigu.
Kopie der Versicherungspolice für die Haftung bei Schäden gegenüber Drittenjw2019 jw2019
Budući da su se tiskara, knjigovežnica i odjel za otpremu literature preselili u Wallkill, i u Brooklynu je došlo do promjena.
Qualitätsmerkmale von Eiernjw2019 jw2019
U knjigovežnici sam, između ostalog, trebao podizati naslagane knjižne slogove.
Naja, es war niemand anderes dortjw2019 jw2019
U toj se knjigovežnici serijski proizvode Biblije s kožnim koricama.
Ich dachte, ich hätte die gesagt, dreh die Klimaanlage auf.Jawohl, Sirjw2019 jw2019
Da bi mogli proizvesti 136 000 primjeraka Biblije, koliko je trebalo da bi se mogla izdati na 17 oblasnih kongresa “Istina o Kraljevstvu” održanih 1982, grafički odjel, tiskara i knjigovežnica radili su 24 sata dnevno.
Ich schlitz dir die Kehle auf!jw2019 jw2019
Nekoliko tjedana kasnije zatvorena je i knjigovežnica.
Das Finanzverwaltungssystem ist zu überarbeiten (mit Änderungen der gegenwärtigen Haushaltsabläufe) zwecks Standardisierung- und Erhöhung der Effektivität- der Finanzverwaltung für die einzelnen Tätigkeiten der Akademiejw2019 jw2019
Kad sam došao u Betel, najprije sam šivao knjige u knjigovežnici.
Bruttoeinkünftejw2019 jw2019
Tijekom godina koje su uslijedile radnici u knjigovežnici nastavili su usavršavati svoje vještine i produbljivati svoje znanje.
Es liegen noch keine Erfahrungen über die Anwendung der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b vorjw2019 jw2019
Prijelazom na ofsetno tiskanje, osnivanjem knjigovežnice te konstruiranjem sistema SCRIPT položen je temelj za proizvodnju kompletnog New World Translationa.
Herr Kommissar, wir müssen eine Aufteilung Europas in Staaten erster, zweiter oder sogar dritter Klasse verhindern, denn dies ist inakzeptabel.jw2019 jw2019
Te su godine sva braća koja su radila u knjigovežnici prisustvovala zadnjem kongresu održanom u Fukushimi.
Alle der Kommission bekannten EU-Hersteller und EU-Herstellerverbände werden von ihr darüber in Kenntnis gesetzt, welche Unternehmen in die Stichprobe einbezogen wurdenjw2019 jw2019
Shigeru Yoshioka, koji je tada radio u knjigovežnici, priča: “Bili smo iscrpljeni, no kada smo vidjeli suze radosnice na licima braće kada su primila dugo očekivani kompletni New World Translation, svi smo osjećali da je to itekako bilo vrijedno truda.”
Der Rat erlässt mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung des Europäischen Parlaments die erforderlichen Bestimmungen in Bezug auf Bulgarien und Rumänien zur Einbeziehung der Beihilfen für Saatgut in die Stützungsregelungen nach Titel # Kapitel # und Titel # a der Verordnung (EG) Nrjw2019 jw2019
„otpadni papir” znači papir koji nastane tijekom postupka tiskanja i završne obrade ili tijekom obrezivanja ili rezanja papira ili tijekom probnih postupaka u tiskari ili knjigovežnici, koji nije dio konačnog proizvoda od tiskanog papira.
Mein erster Ehemann dachte das Verlobungsringe zu extravagant seienEurLex-2 EurLex-2
Neki rade na tiskarskim strojevima ili u knjigovežnici, gdje se izrađuju knjige, koje se zatim otpremaju mnogim skupštinama.
Die Erweiterungsrunde 2004-2005 wird in vielen Beitrittsländern große Genugtuung hervorrufen. In denen, die draußen bleiben, wird es allerdings Enttäuschungen geben.jw2019 jw2019
Drugi tiskarski strojevi tiskaju knjižne blokove, koji se brzo prebacuju u predio za skladištenje koji seže do stropa, nakon čega se šalju u knjigovežnicu.
Aerosolpackungen sind einem der folgenden abschließenden Prüfverfahren zu unterziehenjw2019 jw2019
Ta knjigovežnica u našem kompleksu u Ebini jedan je od primarnih izvora informacija što se tiče uvezivanja luksuznih izdanja u Japanu.
Familienangehörige des alleinigen Betriebsinhabers (L/# und Ljw2019 jw2019
Nova tiskara također ima postrojenje za sakupljanje otpadnog papira, koji iz tiskare i knjigovežnice kroz cijevi sa zrakom dolazi do stroja koji ga preša i pakira u bale.
Das ist die Fragejw2019 jw2019
Knjigovežnica
Diese Stellungnahme sollte in der Präambel des Beschlusses ausdrücklich erwähnt werdenjw2019 jw2019
Osim što sam radio na održavanju, naučio sam rukovati većinom strojeva u knjigovežnici ili pomagati kod tih strojeva.
Da irren Sie sich aber wiederjw2019 jw2019
Naročiti interes vlada za našu knjigovežnicu gdje se uvezuju luksuzna izdanja.
Die einschlägige Politik sollte einen Rahmen für innovative KMU schaffen, die ein hohes Wertschöpfungs- und Wachstumspotenzial aufweisenjw2019 jw2019
U kuhinji, tiskari, praonici, uredima, radionicama, knjigovežnici ili u drugim odjelima, svagdje ima mnogo posla.
Na dann, Junge, aufmachenjw2019 jw2019
U narednih devet mjeseci trebalo je dovršiti pripremanje nove knjigovežnice i ekspedita.
Ich sagte, vergiss es!jw2019 jw2019
45 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.