Molotovljev koktel
Molotowcocktail
koktel oor Duits
koktel
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Cocktail
Aromatizirani koktel na bazi vina koji se miješa s pjenušavim vinom.
Aromatisierter weinhaltiger Cocktail, der mit Schaumwein gemischt ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Koktel
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Cocktail
de
Getränk
Koktel ima dva ili više sastojaka od kojih jedan mora biti žestica.
Ein Cocktail hat zwei oder mehr Zutaten... und einer davon ist ein Schnaps.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usluge koktel bara
DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU BILATERALEN ABKOMMEN, DIE WEITER IN KRAFT BLEIBEN, UND NEUE BILATERALE DURCHFÜHRUNGSVEREINBARUNGENtmClass tmClass
Teško se bilo odlučiti između Američkog prirodoslovnog muzeja i noći pripremanja koktela u golf-klubu.
Sicherheitssysteme (RLiterature Literature
korištenje jedne ili više aroma određenih u članku 1. stavku 2. točki (a) Direktive 88/388/EEZ, i/ili aromatiziranih trava i/ili začina i/ili aromatizirane hrane proizvoda u pripremi aromatiziranih vina, aromatiziranih pića na bazi vina i aromatiziranih koktela na bazi vina.
Die Beschimpfungen, die absurden Beschuldigungen Fidel Castros zeigen, dass die kubanische Diktatur sich im Niedergang befindet und dass der kubanische Diktator jetzt wie die vielenanderen südamerikanischen Diktatoren geworden ist.EurLex-2 EurLex-2
Alkoholna miješana pića i Kokteli
Festhalten!tmClass tmClass
Roman priprema koktele s vodkom
Das mit den Prüfungen beauftragte Personal muß folgendes besitzenopensubtitles2 opensubtitles2
Aromatizirani koktel na bazi vina
Verbesserung der gemeinsamen Vermarktung durch die Erzeuger über diese Körperschaften durch stärkere Vereinheitlichung der Vermarktungsnormen, Verbesserung der Qualität und umweltschonende PraktikenEurLex-2 EurLex-2
Gary Barr te je večeri posluživao koktele i večeru, zapisao je.
ANLAGEN, DIE MEHR ALS EIN EFFEKTIVES KILOGRAMM KERNMATERIAL VERWENDENLiterature Literature
Sreli smo se na satu koktela kasnije.
Die EU sollte Maßnahmen zur Zusammenarbeit mit den Herkunfts- und Transitländern ausarbeiten, um die illegale Einwanderung auf dem Seeweg in den Griff zu bekommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kava, Kavene esencije, Čaj, Kakao, Čokolada, Praline sa i bez ispune, Žuti šećer, Bomboni, Šećer, Riža, Tapioka, Sago [škrob iz jezgre palme sago], Umjetna kava, Brašno i proizvodi od žitarica, Kruh, Sendviči, Kolačići, Slastice od tijesta i bomboni, Med, Sirupi i melase, Pjenica [kvasac], Prašak za dizanje, Sol, Senf, Ocat, Umaci, Arome i začini, Začini, Preljevi za salatu i Koktel umaci
Unsere Entscheidung wird davon abhängen: fair, aber objektiv und auch unseren Werten treu.tmClass tmClass
aromatizirani koktel na bazi vina:
Tierstudien zur Untersuchung der Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Pravilo odijevanja: koktel-haljine!
Sie hetzen dich auf und bringen dich in GefahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obrazovne usluge u vezi s kuhanjem, pićima i koktelima
Mit Bettwäsche und HandtücherntmClass tmClass
Usluge maloprodaje ili veleprodaje alkoholnih pića, odnosno piva, vina, pjenušavih vina, jabukovače, brendija, žestice (alkoholi) i rakije, žestokih alkoholnih pića i likera, prirodnih laganih vina, desertnih vina, vermuta, aperitiva na bazi alkohola, digestiva, koktela, džina, viskija, amara i bitera, alkoholnih ekstrakata, alkoholnih esencija, gorkih likera, anisovca (likeri), slatkog likera od anisa, araka (rižin liker), destiliranih pića, curaçao, medovine, likera od metvice, kiseliša, kruškovače, sakea, vina s oznakom kontroliranog porijekla iz pokrajine Champagne, trešnjevače, ruma, votke, likera od riže i alkoholnih voćnih pića
Deswegen rumgeweinttmClass tmClass
Koktel ima dva ili više sastojaka od kojih jedan mora biti žestica.
Sie sind weg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon što smo se 1970. preselili u Belfast, saznali smo da je netko na onu prodavaonicu boja i lakova bacio Molotovljev koktel te da je tada izgorjela i zgrada u kojoj smo nekad živjeli.
Der in der Liste verwendete Begriff synthetische oder künstliche Spinnfasern bezieht sich auf Kabel aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, synthetische oder künstliche Spinnfasern und Abfälle der Positionen # bisjw2019 jw2019
Mješavine za bezalkoholne koktele i baze za koktele
Unter Berücksichtigung des Datenbedarfs in der Übergangsphase und zur weiteren Analyse der monetären Entwicklung sowie zur Überprüfung der Datenqualität wird zwischen Geschäftspartnern nach Mitgliedstaat unterschiedentmClass tmClass
Računalo, počnimo s ferengijskim koktelom.
September # den Vorsitz, der erforderlichenfalls vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, ermächtigt, im Falle künftiger ziviler EU-Krisenbewältigungsoperationen Verhandlungen mit Drittstaaten zum Abschluss eines Abkommens auf der Grundlage des Musterabkommens zwischen der Europäischen Union und einem Drittstaat über die Beteiligung eines Drittstaats an einer zivilen EU-Krisenbewältigungsoperation zu eröffnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Netko je smiješao isti koktel u kući Joanne Raphelson.
in Kenntnis des Vorschlags für eine Verordnung des Rates (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imamo veliki koktel sa račićima.
Bei der Festlegung ihrer eigenen Prüfstrategie ermittelt die Kommission diejenigen Jahresprogramme, die sie auf der Grundlage ihrer vorhandenen Kenntnisse des Verwaltungs- und Kontrollsystems als zufrieden stellend betrachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dekorativni predmeti, otvarači za boce, metalne kutije za doziranje papirnatih ručnika, pladnjevi, stolno posuđe, stolna zvona, pribor za jelo, čaše sa stalkom za pivo, pribor za barove, oprema za kafiće, čaše s ravnim dnom, posude za miješanje koktela, mjerne čaše, vinske čaše, čaše za piće, boce likera, čaše za viski, staklene šalice vadičepi, posuđe za posluživanje i tanjuri, tanjuri za jelo, zdjele za salatu, široke čaše za pjenušac, tanjuri za kruh, tanjuri za maslac, tanjuri, šalice i podlošci, jušnici i druge zdjele, zdjele za pirjano voće, pladanj, otvorene i poklopljene plitke posude, posude za umak i stalci, pladnjevi, zdjele za juhu, posude za kavu i čajnici, posudice za šećer, posudice za vrhnje, čašice za jaja, posude za bombone, posude za hlađenje vina i kupole s ledom, kušalice za vino, šalice, vrčevi za piće, šalice za punč, čaše na stalku, pehari
sich um die Förderung einer weiteren Integration Afrikas in die Weltwirtschaft bemühen und sich dafür einsetzen, dass alle Gruppen der Gesellschaft gleichberechtigten Zugang zu den sich daraus ergebenden Vorteilen und Chancen erhaltentmClass tmClass
Posude za pića, Tj. čaše za vino, Čaše za pjenušac i Čaše za koktele
Es bestehen verschiedene Modalitäten der Entwicklungshilfe, die einander ergänzen können (Projekthilfe, Unterstützung sektorbezogener Programme, sektorbezogene und allgemeine Haushaltsunterstützung, humanitäre Hilfe und Hilfe bei der Krisenprävention, Unterstützung für und durch die Zivilgesellschaft, Angleichung von Normen, Standards und Rechtsvorschriften usw.) und danach ausgewählt werden, ob sie in dem jeweiligen Land den größtmöglichen Nutzen habentmClass tmClass
Naprava za češanje leđa, čaše za pivo, stakleno posuđe za pića, otvarači za boce, zdjele, metle, posude za pečenje torti, svijećnjaci, svijećnjaci od neplemenitih metala, plitice svijećnjaka, gasila za svijeće, svijećnjaci, svijećnjaci od stakla, keramičke figurice, posude za pjenušac, ukrasi za staklene čaše za identifikaciju, porculanski ukrasi, podlošci za vruće posude, posude za miješanje koktela, prsteni za vinske boce, češljevi, komemorativni tanjuri, setovi za začine, kutije za suhe kolačiće, vadičepovi, kozmetičke četke, vrčići za ulje ili ocat, ukrasne kristalne prizme, ukrasno staklo, ukrasni predmeti od kineskog porculana, stakla, keramike, majolike ili porculana, ukrasne ploče, stolno posuđe, posude za uporabu u kućanstvu, posude za kućanstvo, kućanski pribor, kuhinjski pribor, čašice za jaja, električne četkice za zube
Charlie, wegen gestern AbendtmClass tmClass
( 5 ) Uredba Komisije (EEZ) br. 2009/92 od 20. srpnja 1992. o određivanju metode analize Zajednice za etilni alkohol poljoprivrednog podrijetla korišten u pripremi jakih alkoholnih pića, aromatiziranih vina, aromatiziranih pića na vinskoj osnovi i aromatiziranih koktela vinskih proizvoda (SL L 203, 21.7.1992., str.
Sollsaldo: Aufgrund finanzieller Engpässe am Monatsende hat der Haushalt wenigstens in den vergangenen # Monaten nicht alle mit Kreditkarten oder Kundenkarten getätigten Umsätze oder damit geschuldete Beträge vollständig zahlen könnenEurlex2019 Eurlex2019
Usluge salona za konzumaciju koktela [koktel bar]
Haben sie den Mörder erwischt?tmClass tmClass
Koktel barovi
Grundlage dieser Beratungen waren freiwillige Vereinbarungen, die 2003 in Madrid vereinbarten Leitlinien für eine gute Praxis.tmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.