kolektiv oor Duits
kolektiv
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
gemeinsam
(@2 : en:collective ru:коллектив )
Kollektiv
(@2 : en:collective ru:коллектив )
Gemeinschaft
(@2 : en:collective ru:коллектив )
kollektiv
(@2 : en:collective sl:kolektiv )
Gruppe
(@2 : en:collective ru:коллектив )
Collectiv
(@1 : en:collective )
Stab
(@1 : ru:коллектив )
gemeinschaftlich
(@1 : en:collective )
Sammel-
(@1 : en:collective )
gewöhnlich
(@1 : en:collective )
Verbands-
(@1 : en:collective )
Produktionsgemeinschaft
(@1 : en:collective )
genossenschaftlich
(@1 : en:collective )
zusammengefasst
(@1 : en:collective )
Arbeitsgemeinschaft
(@1 : sl:kolektiv )
Kollektiv-
(@1 : en:collective )
Team
(@1 : ru:коллектив )
gesamt
(@1 : en:collective )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Možda će je zamijeniti različite vrste kolektiva.”
Nein, nur ein paar Auserwähltejw2019 jw2019
5 % svih kolektiva koji podnose kolektivni zahtjev; taj uzorak istodobno mora obuhvatiti najmanje 5 % ukupne površine prijavljene u kolektivnom zahtjevu u skladu s člankom 14.a stavkom 3.; te
Er hasst michEuroParl2021 EuroParl2021
Usluge savjetovanja i pružanje financiranja za aktivnosti edukacije i stručnog osposobljavanja pojedinaca ili kolektiva u nepovoljnom ekonomskom položaju ili onih kojima je otežan pristup istim aktivnostima kako bi se poslije uključili na tržište rada ili nastavili svoje akademsko usavršavanje
Das tu ich und zwar schon heute AbendtmClass tmClass
Kad im je oštećena komunikacijska mreža, te je prekinulo njihovu vezu s kolektivom.
Damals war das andersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Naš kolektiv", pa poslije "Kolektiv".
Maßnahmen zur Verbreitung von Kenntnissen, mit denen die Haltbarkeit des Angebots erhöht werden kannWikiMatrix WikiMatrix
Kad sam bila radilica, bila sam dva sata odvojena od kolektiva.
Diese kryogenische Schutzkapsel wurde entworfen um sie in einen Tiefschlaf zu versetzen für die dreitägige Rückreise zu ErdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
osobne tužiteljeve okolnosti, kao što je tužiteljeva ratna povijest i njegova sadašnja društvena aktivnost, na koje se u ovom predmetu poziva kao opravdanje za posebno pravo da se pred sudom protivi širenju tvrdnji protiv kolektiva, zajednice, čiji član je tužitelj?
Ich hab einen Penis, wie jeder andere Kerl auchEurlex2019 Eurlex2019
No uz pomoć električnih aparata, kolektiv od osam izrađivača nakita i hankoa (popularni pečati s imenom u Japanu) mogao je za samo tjedan dana potrošiti kljove 300 slonova.
Zweite Chancen gibt es nichtjw2019 jw2019
Međutim, prvi podstavak ne primjenjuje se u pogledu korisnika koji uključuju jednakovrijedne prakse iz članka 43. stavka 3. Uredbe (EU) br. 1307/2013 te kolektiva i obveza koji su odabrani u skladu s člankom 32. stavkom 2.a ove Uredbe.
Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigtEurlex2019 Eurlex2019
(c) upućivanje na zahtjev za potporu koju podnosi kolektiv;
Dabei handelt es sich um Maßnahmen verschiedener ArtEurlex2019 Eurlex2019
Služiti kolektivu.
Juli des betreffenden Erntejahres mitzuteilende AngabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još nisam spojen s kolektivom.
Es spricht Carl Schlyter zum Ablauf des catch the eye-VerfahrensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislio sam da smo kolektiv.
Es ist nicht gerade als hätten wir ein PicknickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolektivi: MF, F, 0.
Wir sind bereit, entsprechende Prüfungen durchzuführen.WikiMatrix WikiMatrix
budući da se korupcija može definirati kao zloupotreba povjerene ovlasti radi izravne ili neizravne osobne koristi pojedinca ili kolektiva i budući da korupcijski postupci obuhvaćaju zločine podmićivanja, pronevjere, protuzakonitog posredovanja, zloupotrebe položaja i nezakonitog bogaćenja, kako su definirani u Konvenciji Ujedinjenih naroda protiv korupcije; budući da su prijevara, iznuda, ucjena, zloupotreba diskrecijskih ovlasti, pristranost, nepotizam, klijentelizam i nezakoniti politički doprinosi usko povezani s korupcijom; budući da se korupcija može povezati s organiziranim kriminalom koji se provodi pod kolektivnim vodstvom usporedno sa službenim strukturama, osobito ako vlasti ne provode zakone;
Können sie dich hören?EurLex-2 EurLex-2
Naknade zaposlenicima (kolektive usluge, osim onih povezanih s obranom)
Die Flugdienste werden zu Flugplätzen unter der Zuständigkeit der Irish Aviation Authority durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Značenje kolektiva enormno je kod liječenja traume.
Angesichts der jüngsten Projektionen und Schuldenstanddaten gibt dieses mittelfristige Ziel die Zielsetzungen des Pakts wiederLiterature Literature
Države članice osiguravaju da ocjenu zajedno provodi zadovoljavajući broj osoba koje, kao kolektiv, imaju potrebne kvalifikacije i iskustvo.
" Welche Nachricht "?not-set not-set
Jedino stabilna cjelina, trajni kolektiv, jeste stvarnost, a ne prolazne individue.
Ich werde jeden zerstören der mir im Weg steht... wenn nötig, sogar mein eigenes HerzLiterature Literature
Jeste li kolektiv ili vas netko vodi?
Um die Einhaltung der Vorschriften zu erleichtern, fordert der EWSA die Kommission auf, einen Anhang zu veröffentlichen, in dem die Fristen und Verpflichtungen der einzelnen Arten von Fischereifahrzeugen aufgeführt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naciljajte središte kolektiva.
Zurück an die ArbeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misliš da je kolektiv izbrisao sjećanje na neasimilaciju?
Das vereinfachte Verfahren ist nur dann anzuwenden, wenn die Kommission nach der Voranmeldephase (siehe Randnummern # bis #) der Auffassung ist, dass alle materiell- und verfahrensrechtlichen Voraussetzungen der entsprechenden Abschnitte der jeweiligen Rechtsinstrumente erfüllt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako država članica iskoristi mogućnost uvođenja kolektivnog zahtjeva, ovaj se stavak ne primjenjuje na kolektive.
Sie haben 1000 Millionen Dollar dafür veranschlagt.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(a) identitet kolektiva;
Wie kommen diese drei Keyboards zusammen, wie machen wireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.