list kormila
Ruder · Steuer · Steuerruder
kormilo oor Duits
kormilo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Ruder
Ja idem na pramac, a ti preuzmi kormilo.
Ich gehe nach vorn und du ans Ruder.
Steuer
Kako sam znao da ću te naći na kormilu ovog broda?
Nun, woher wusste ich nur, dass ich dich am Steuer dieses Schiffes finden würde?
Steuerruder
Nije imala pramac ni krmu, kobilicu ni kormilo.
Sie hatte weder Bug noch Heck, weder Kiel noch Steuerruder.
Steuerung
Brodsko računalo upravljat će kormilom na ovom putu.
Der Computer wird die Steuerung bei dieser Mission übernehmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kormilo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Ruder
de
Steuereinrichtung eines Schiffes oder eines Flugzeugs
Kormilo, unesite kurs za presretanje " Illinoisa. "
Ruder, auf Abfangkurs zur " Illinois " bringen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chakotay, za kormilo.
Ich kann unter diesen Umständen nicht verstehen, daß man anläßlich des Klimagipfels in Buenos Aires die Regelungen zur Verringerung der Treibhausgase wieder um zwei Jahre hinausgeschoben hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Električni pokazivač položaja kormila mora imati vlastito napajanje.
Die für die Kofinanzierung der Programme im Rahmen dieser Aufforderung insgesamt bereitgestellten Haushaltsmittel werden auf etwa # EUR veranschlagtEurLex-2 EurLex-2
Kružnica okretanja: kretanjem plovnog objekta stalnom snagom i pod kutom kormila od 20° u bočnim vodama bez ograničenja mogu se zabilježiti vrijednosti brzine, kuta zanošenja, brzine okretanja i promjera kružnice okretanja plovnog objekta na mjestu pri postupnom smanjenju dubine vode.
Und schließlich entspricht die Obergrenze des COPE-Entschädigungsfonds in Höhe von einer Milliarde Euro, nach Schätzungen einiger Experten, in etwa den durch das Erika-Unglück verursachten Schäden.Eurlex2019 Eurlex2019
Preuzmi kormilo, Jime.
Mary, du gehörst mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kormilo, punom impulsnom brzinom.
IN DER ERKENNTNIS, dass auf dem Weltgipfel über nachhaltige Entwicklung von # die Regierungen aufgefordert wurden, verstärkt Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet verschiedener Energietechnologien, einschließlich erneuerbarer Energie, Energieeffizienz und fortgeschrittener Energietechnologien, zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) kormila, mehanizmi kormilarenja i kabelski sustavi;
Sektorengrenze, da läuft nichtsEurLex-2 EurLex-2
Držak za kormilo bicikla, za upotrebu u proizvodnji bicikala (uključujući električne bicikle) (2)
Daher hat die Kommission zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinen Anhaltspunkt dafür, anzunehmen, dass die UVP-Richtlinie und die Habitat-Richtlinie nicht ordnungsgemäß angewendet werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Pod „Ostali uređaji” upisuju se sustavi koji ne upotrebljavaju listove kormila (npr. kormilarski propeler, cikloidni propeler, pramčani poprečni sustavi).
Erklärung zur Charta der Grundrechte der Europäischen UnionEurLex-2 EurLex-2
Preuzmi kormilo.
Die oben genannten Rechts- und Verwaltungsvorschriften können auf folgender Webseite eingesehen werden LégifranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U osvit dana mornari su odvezali sidra, popustili konope na kormilima i digli prednje jedro prema vjetru.
Zubereitungen zum Parfümieren oder Desodorieren von Räumen, einschließlich duftende Zubereitungen für religiöse Zeremonienjw2019 jw2019
Kormilo, dugo šest metara, ležalo je slobodno između dva palca na velikoj krmenoj kladi.
Und das bedeutet, ganz einfach gesagt, daß sich unsere großen Anstrengungen an die Jugendlichen, an die Zukunft des Morgen und die Zukunft des Heute wenden müssen; das heißt, daß jedes Programm, das die natürliche Neigung junger Menschen zur Kommunikation, die Mobilität der Jugend innerhalb der Mitgliedsländer und das tiefere Kennenlernen der Sitten und Gebräuche in anderen Ländern fördert, notwendigerweise das Fundament unserer Politik sein muß.Literature Literature
Pokazivač kuta otklona kormila, broja okretaja i uspona vijka
kontaminierten Behältern (z.B. Verpackungsmaterial, Gasflaschen usw.), die einenoder mehrere in Anhang # genannte Bestandteile enthaltenEurLex-2 EurLex-2
1.tijekom pokusne plovidbe brod je na ravnoj kobilici i kormilo je potpuno uronjeno pri brzini plovidbe naprijed koja odgovara najvećem stalnom broju okretaja glavnog stroja i najvećem nazivnom usponu; ili
& # TABLETTEN-PVC-PTFE/ALU-BLISTERPACKUNG (für weiße und durchsichtige BlisterpackungEurlex2019 Eurlex2019
Dame, interesira li vas slikanje pokraj mog kapetanskog kormila?
Alternativ kann bei Katzen mit mehr als # kg Körpergewicht die beiliegende Metacam Dosierspritze verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.sila i zakretni moment na kormilu pri opterećenjima u pokusnoj plovidbi pouzdano su predviđeni i ekstrapolirani za najveće opterećenje.
Die internationalen Handelsregeln sind in erster Linie diejenigen, die im Rahmen der WTO vereinbart und in den Anhängen zu dem WTO-Übereinkommen festgelegt sind, können aber auch diejenigen sein, die in anderen Übereinkünften festgelegt sind, bei denen die Gemeinschaft Vertragspartei ist und die Regeln für den Handel zwischen der Gemeinschaft und Drittländern enthalten, und es empfiehlt sich, eine klare Vorstellung von den Arten von Übereinkünften zu geben, auf die sich der BegriffEurlex2019 Eurlex2019
(b) za kormilarske sustave s mehaničkim pogonom, kada je kormilo potpuno uronjeno, mora biti moguće postignuti prosječnu brzinu otklona kormila od 4 °/s kroz cijeli lučni otklon kormila.
Er setzt die anderen Partner von jeder Berichtigung oder Löschung in KenntnisEurLex-2 EurLex-2
Umjesto tri aerodina-mične površine na repu Whistlestop je imao samo tri: dvije vodoravne i jedno kormilo.
Dann braucht sie einen StrafverteidigerLiterature Literature
Pomorski dodaci, Odnosno, Ruda kormila, Klinovi čamca, Bitve za plovila, Kormila [za plovila], Trup [školjka] broda, Brodske kuke, Brodski trupovi
Vor so vielen Jahren...... bevor ich gestorben bintmClass tmClass
Nije imao želju požurivati Vianella, pa pogleda prema Paoli, koja je stajala kod kormila i čavrljala s Bonsuanom.
Ausgenommen die Nacht, in der er verschwandLiterature Literature
Ako plovilo ili konvoj plovi konstantnom brzinom V0 = 13 km/h u odnosu na vodu, na početku manevra (vrijeme t0 = 0 s, brzina okreta r = 0°/min, kut otklona kormila δ0 = 0°, konstantna brzina vrtnje motora), manevar izbjegavanja na lijevu ili desnu stranu počinje zakretanjem kola kormila.
Scheiben aus gleichmäßig vorgespanntem GlasEurLex-2 EurLex-2
Što je to na kormilu?
Und ich machte mir wieder vor Lachen in die HosenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja ću preuzeti kormilo.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # und Titel IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guste trepavice zaklonile su joj oči. »Kao onda kada si stajao za kormilom.
Bringen Sie Ivo Schenkenberg zu Jungfer AgnesLiterature Literature
Izravno pred kormilom, ispod središnjeg prozora, nalazila se kutija s oznakom smjera.
Verordnung (EU)Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Saucisse de Morteau oder Jésus de Morteau (g.g.ALiterature Literature
Kormila
An jedem Fahrzeug, das einem nach dieser Regelung genehmigten Fahrzeugtyp entspricht, ist sichtbar und an gut zugänglicher Stelle, die im Mitteilungsblatt anzugeben ist, ein internationales Genehmigungszeichen nach dem Muster in Anhang # anzubringen, bestehend austmClass tmClass
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.