korupcija oor Duits
korupcija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Korruption
Kako ti izlaziš na kraj s realnošću rasprostranjene korupcije?
Wie werden wir als einzelne mit der weitverbreiteten Korruption fertig?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Korupcija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Korruption
de
Missbrauch einer Vertrauensstellung
Peter Florrick je obećao da će se boriti protiv korupcije u zatvorskom sistemu.
Peter Florrick hat versprochen gegen die Korruption im Strafvollzug zu kämpfen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osoba protiv koje su egipatska tijela pokrenula sudski postupak ili postupak povrata imovine slijedom pravomoćne sudske presude za nezakonito prisvajanje državnih sredstava na temelju Konvencije Ujedinjenih naroda protiv korupcije.
Darüber musst du dir nun den Kopf zerbrecheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iskoristit ću korupciju u srcu kraljevstva, a takvo obilje zlata će mi kupiti put do kraljevih odaja, čak i do kralja samoga.
Ich wollte mich entschuldigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postoji percepcija o raširenosti i daljnjem rastu korupcije.
April # mit Durchführungsbestimmungen zur Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen, zur Modulation und zum Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem nach der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe festgelegt sind, auf die Regelung für die spezielle Zahlung für Zucker gemäß Artikel #ba der Verordnung (EG) Nr. #/# anzuwenden sindEurlex2019 Eurlex2019
Napredak u borbi protiv korupcije ograničen je, a važni zakonodavni akti iz strategije borbe protiv korupcije 2013. – 2014. još nisu doneseni.
Ich habe Sal da drinnenEurLex-2 EurLex-2
- institucije gospodarskog i ekološkog upravljanja: državna tijela trebaju smanjiti korupciju tamo gdje ona postoji, spriječiti pranje novca preko nacionalnih financijskih institucija, izbjegavati korumpirano ili nesposobno upravljanje ugovorima prirodnih resursa te osigurati dobro upravljanje okolišem komercijalnim djelatnostima.
SPEZIFIKATIONDER KONTROLLGERÄTKARTENEurLex-2 EurLex-2
Zar treba tek tako da prihvatim da posle 40 godina lojalne službe, budem optužen za loše zloupotrebu i korupciju!
Auf der Grundlage des seit dem #. Juni # anwendbaren Mindestsolvabilitätskoeffizienten von # % würde der entsprechende Wert # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) betragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konkretno, u skladu s Uredbom (EU, Euratom) br. 883/2013 i Uredbom (Euratom, EZ) br. 2185/96 Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF) može provoditi istrage, uključujući provjere i inspekcije na terenu, kako bi se ustanovilo je li došlo do prijevare, korupcije ili bilo koje druge nezakonite aktivnosti kojom se šteti financijskim interesima Unije.
Die Betreiber der Infrastruktur vereinbaren mit den anderen betroffenen Betreibern der Infrastruktur, welche grenzüberschreitenden Zugtrassen in den Netzfahrplan aufgenommen werden müssen, bevor Konsultationen über den Netzfahrplanentwurf aufgenommen werdennot-set not-set
budući da korupcija u javnom i privatnom sektoru produljuje i pogoršava nejednakosti i diskriminaciju kada se radi o jednakom uživanju civilnih, političkih, gospodarskih, socijalnih i kulturnih prava te je dokazano da korupcija i kršenja ljudskih prava uključuju zlouporabu ovlasti, nedostatak odgovornosti i različite oblike diskriminacije;
Von großer Bedeutung ist es zudem, der bevorstehenden Erweiterung der Europäischen Union Rechnung zu tragen und eine Aufstockung der für den Bienenzuchtsektor bereitgestellten Haushaltsmittel vorzusehen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Novi povjerenik za pregled potrošnje imenovan je tek pet mjeseci kasnije. ο Borba protiv korupcije: Glavna uprava za gospodarske i financijske poslove provela je procjenu tijela za borbu protiv korupcije te nije pronašla nikakve nedostatke koji umanjuju njegovu djelotvornost.
Und das ist wahr; nicht wahr oder zumindest nicht sicher ist, und gestatten Sie mir, Herr Kommissar, dass wir wenigstens diesen intellektuellen Zweifel zulassen, dass mit diesem Richtlinienvorschlag die Probleme gelöst werden, deren Lösung so beabsichtigt ist.elitreca-2022 elitreca-2022
potiče Europsku komisiju na usvajanje strategije za borbu protiv korupcije nadopunjenu učinkovitim instrumentima; poziva sve države članice i EU da se pridruže Partnerstvu za otvorenu vlast i da razviju konkretne strategije za promicanje transparentnosti, jačanje položaja građana i borbu protiv korupcije; poziva države članice da se vode preporukama iz izvješća Europske komisije o borbi protiv korupcije i Rezolucije Parlamenta od 23. listopada 2013. o organiziranom kriminalu, korupciji i pranju novca: preporuke za radnje i inicijative koje treba poduzeti (34) te da ojačaju policijsku i pravosudnu suradnju u borbi protiv korupcije;
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Arzneimittel nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Razina obrazovanja koja odgovara završenom sveučilišnom studiju od najmanje 3 godine potvrđena diplomom, nakon koje slijedi najmanje 7 godina relevantnog radnog iskustva kao istražitelj, policijski službenik ili službenik u drugom tijelu za provedbu zakona na poslovima istraživanja financijskog kriminala, korupcije u javnoj službi i zaštite javnih financijskih interesa.
Wir haben unsere Kommunikationsstrategie bereits ausgebaut, um mehr Aufmerksamkeit auf die ergriffenen Maßnahmen zu lenken.EurLex-2 EurLex-2
Vlada u svojem programu borbe protiv korupcije kao jedan od prioriteta navodi suzbijanje korupcije u sektoru zdravstva.
AIIes in Ordnung.Wir haben nocheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kao i u slučaju organiziranog kriminala praćenje napretka predmeta koji se odnose na korupciju na razini suda ključno je za prepoznavanje vidova sudske prakse koji su podložni manipulaciji u cilju otezanja sudskog postupka.
Marktanteile bis zu (#-#) % am Weltmarkt und mindestens (#-#) % im EWR hält und Microsoft jeweils rund (#-#) %EurLex-2 EurLex-2
provedbe djelotvornih mjera za izbjegavanje neopravdanih uhićenja i nezakonitih presretanja, uzimajući u obzir to da će možda biti potrebna razmjerna razina intruzivnosti kako bi se osigurala pravilna istraga korupcije i drugih vrsta kaznenih djela,
Artikel # Absatz # Buchstabe c-Gebiet(eeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Moram saznati dokle ova korupcija seže.
Der EWSA ist der Ansicht, dass diese Harmonisierung zwischen den Mitgliedstaaten unverzichtbar ist, um Schwierigkeiten bei der grenzüberschreitenden Verteilung der Lizenzeinnahmen in verschiedenen Mitgliedstaaten zu vermeidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Borio se do kraja, strastveno je tvrdio da kako bi se borili protiv korupcije i siromaštva, ne trebaju samo vladini službenici biti iskreni, nego se i građani moraju ujediniti kako bi se njihov glas čuo.
Worüber schreibt er?Rattenscheiße in Restaurants?QED QED
Djelotvorniji instrumenti za sprječavanje i sankcioniranje korupcije potrebni su osobito na lokalnoj razini.
AnsprechzeitEuroParl2021 EuroParl2021
Podneseni tekstovi : Rasprave : Glasovanja : Doneseni tekstovi : Izvješće o organiziranom kriminalu, korupciji i pranju novca: preporuke za radnje i inicijative koje treba poduzeti (završno izvješće) [2013/2107(INI)] - .
auf Vorschlag der Regierungen der Republik Bulgarien und Rumäniensnot-set not-set
Komisija se obvezala svake dvije godine objavljivati izvješće o borbi protiv korupcije u EU-u.
Du hilfst mir also?EurLex-2 EurLex-2
U svojim operacijama financiranja i ulaganja prihvatljivi partneri ne podupiru nikakve aktivnosti koje se obavljaju u nezakonite svrhe, koje uključuju (ali nisu ograničene na) pranje novca, financiranje terorizma, organizirani kriminal, porezne prijevare i utaju poreza, korupciju, prijevare i ostale aktivnosti koje utječu na financijske interese Unije.
Dies sollte bei der Festlegung von Terminen für die Ausrüstungspflicht berücksichtigt werdennot-set not-set
uzimajući u obzir izvješće Komisije o suzbijanju korupcije (COM(2014)0038),
Kuba- Vertretung der KommissionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prijedlog rezolucije o ozbiljnosti korupcije (B8-0268/2016) upućeno nadležnom odboru : LIBE - Aldo Patriciello.
Keine Sorge, Joenot-set not-set
pozdravlja činjenicu da Komisija posvećuje dodatnu pozornost ulozi upravljanja i slaže se da su dobro upravljanje i visokokvalitetne javne usluge, uključujući nepostojanje korupcije, ključni za stabilno okruženje za ulaganja; poziva na postavljanje visokih ciljeva kako bi troškovi kohezijske politike postali manje podložni prijevarama te na strogu primjenu mjera za borbu protiv prijevara;
Mündliche Erklärungen zur Abstimmungeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
korupcija,
Er kommt gleichnot-set not-set
- postupanje u skladu s prvim izvješćem EU-a o suzbijanju korupcije, uključujući poglavlja o državama i tematsko poglavlje o javnoj nabavi i pripremanje za objavu drugog izvješća u 2016. ;
Es tut mir Leid, aber ich halte die Monotonie des Mittelstands- Lebens einfach nicht mehr ausEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.