korumpiran oor Duits
korumpiran
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
bestechlich
Sve je ovo potrebno za obračun s korumpiranim vijećnikom i nekoliko podmićenih sindikalista?
Dennoch ist es nötig, sich mit einem unehrlichen Stadtrat und ein paar bestechlichen Gewerkschaftsführern abzugeben?
korrupt
Wayne poduzeće se otkrilo da je moralno korumpirano.
Wayne Enterprises hat sich als moralisch korrupt herausgestellt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- institucije gospodarskog i ekološkog upravljanja: državna tijela trebaju smanjiti korupciju tamo gdje ona postoji, spriječiti pranje novca preko nacionalnih financijskih institucija, izbjegavati korumpirano ili nesposobno upravljanje ugovorima prirodnih resursa te osigurati dobro upravljanje okolišem komercijalnim djelatnostima.
Ich hab ein Stück Kalbsfleisch, das wirst du liebenEurLex-2 EurLex-2
Zakon je korumpiran.
Es ist nicht viel passiert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Djelovanja se temelje na temeljitim analizama stanja u obje zemlje te čimbenicima kojima se pridonosi trenutačnim krizama, a koji obuhvaćaju represivnu diktaturu, oružane sukobe, ekskluzivističko i korumpirano upravljanje, kršenje ljudskih prava, sektaške podjele, osjećaj oduzimanja građanskih prava jednom dijelu sunitskog stanovništva te napetosti među regionalnim snagama i njihov negativan učinak na unutarnje poslove Sirije i Iraka.
Waren, die unter einem der nachstehenden TARIC-Zusatzcodes eingeführt und von einem der nachstehenden Unternehmen hergestellt und von ihm direkt an ein als Einführer tätiges Unternehmen in der Gemeinschaft ausgeführt (d. h. versandt und fakturiert) werden, sind von dem mit Artikel # eingeführten Antidumpingzoll befreit, sofern diese Einfuhren im Einklang mit Absatz # erfolgenEurLex-2 EurLex-2
Cjelokupni tekst osim riječi: „podsjeća da bi se migracijske politike EU-a trebale primarno usmjeriti na rješavanje temeljnih uzroka migracija s obzirom na to da je njihov glavni cilj istražiti i riješiti stvarne uzroke osiromašenja u zemljama podrijetla, kao što su otimanje i iskorištavanje ljudskih i prirodnih resursa od strane multinacionalnih kompanija, otimanje zemljišta, potpora država članica EU-a autokratskim i korumpiranim vladama, trgovanje oružjem i pogubne posljedice otplaćivanja vanjskog duga;”
Insgesamt waren # Patienten eingebundeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Žrtva je od korumpiranog pokretu vernm en sam u krevetu s tiranima u Wall Streetu.
Den Teilnehmern wird jedoch dringend empfohlen, eine solche Vereinbarung und ihren Nutzen in Erwägung zu ziehen und gegebenenfalls eine Vereinbarung zu schließenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znala sam da će zagristi jer je godinama bio korumpiran.
Dafür hast du nur # Tassen im SchrankLiterature Literature
Ubio je korumpirane političare.
Für Patienten, die eine Diarrhöe entwickeln, wird eine Überwachung des Gewichtes empfohlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni koji su plaćali mito imali su velikih problema s korumpiranim službenicima koji su stalno tražili više novca.”
Die Annahme einerKinetik erster Ordnung kann eine zu starke Vereinfachung der Abbau‒ und Verteilungsprozesse bedeuten, ergibt jedoch- falls möglich- ein Wert (die Geschwindigkeitskonstante oder Halbwertszeit), der leicht zu verstehen und für Simulationsmodellierungen und Berechnungen von Umweltkonzentrationen relevant istjw2019 jw2019
Dobro stojeće su, i korumpirane.
Manchmal mach ich mir echt Sorgen um dich, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezvrijedne, oboljele, trule, korumpirane
Er hasst michopensubtitles2 opensubtitles2
VAŠ IZBOR: sadašnji korumpirani sistem ili Božji pravedan novi poredak
Außerdem ist man sich eindeutig darüber im Klaren, dass weitere Reformen notwendig sind, um die langfristige Tragfähigkeit der Rentensysteme zu sichern, was mit soliden öffentlichen Finanzen verbunden ist.jw2019 jw2019
To je priča o korumpiranim političarima koji žele sve više i više!
Er ist groß, flach und grauvatican.va vatican.va
Je li korumpiran policajac?
Möchten Sie einen Tabulator umwandeln, so setzen Sie den Mauszeiger auf den umzuwandelnden Tabulator und rufen das Kontextmenü aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biblijski izvještaj koji govori o tome da će nebo i zemlja “nestati” očito se odnosi na uništenje današnjih korumpiranih ljudskih vlasti i njihovih bezbožnih podanika (2.
Die Kommission wird daher folgendes gefragtjw2019 jw2019
Znam da je Vijećnica korumpirana ali zašto Wayne Enterprises nije učinio ništa?
Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Weltraumorganisation wird im Namen der Gemeinschaft gebilligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidi, za nekoliko njih se ispostavilo da su nestabilni, korumpirani, povremeno psihoticni, ali ono što hocu da kažem, Michael, jeste da je to gotovo.
Ich rufe ihn im Flugzeug anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gledaj, ne mislim da ćeš me korumpirati.
Ich kann Ihnen versichern, dass das Statut von Guernica den besten Rahmen für die Schaffung von Vertrauen, Wohlstand, Entwicklung und Freiheit im Baskenland bildet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvali su ga Gazda, zato jer je jer je bio korumpirani političar.
Darüber hinaus ist bei Audits, die im Rahmen von Regelungen auf der Grundlage freiwilliger Vereinbarungen zwischen Organisationen von Betroffenen und einer von dem jeweiligen Mitgliedstaat benannten und seiner Aufsicht und fortlaufenden Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b der vorliegenden Richtlinie unterliegenden Stelle zustande kommen, gleichermaßen davon auszugehen, dass sie die Anforderungen der Absätze # und # des vorliegenden Artikels erfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogli smo mijenjati nevidljive službenike u kioscima svakog tjedna, ali nismo mogli promijeniti ovu korumpiranu praksu.
Nichts besonderesQED QED
Bio je dio tima koji je gradio slučaj protiv ekipe korumpiranih policajaca iz narkotika i poroka.
Im Januar # unterrichtete die Kommission die Mitgliedstaaten über die Stellungnahme des Vermittlers, nach der die Gemeinschaft ein nicht diskriminierendes Zollkontingent von # Tonnen zu einem Zollsatz von # % eröffnen sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak i u najkorumpiranijim zemljama postoje obrazovne ustanove, poštanski sustav te javne službe kao što su vatrogasci i policija.
Rauch bitte nichtjw2019 jw2019
Posjeti nekog od tvojih korumpiranih prijatelja u Narkoticima.
Sie wird dich noch dein Leben kostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S onim koji je korumpiran.
Hör mal, worauf hast du Lust, Len?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ta prva kompanija je bila bila korumpirana.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission enthält die Durchführungsbestimmungen zu den Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und GemüseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korumpirani policajci uzimaju veliku količinu zaplijenjene droge.
Dass ein gewisser Grad an Bindung, gewohnte Orte, gewohnte Menschen, mir helfen könnte, gewisse Illusionen, die ich habe, auszugrenzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.