Kraljević Kaspijan
Prinz Kaspian von Narnia
kraljević oor Duits
kraljević
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Königssohn
Kraljević Zbrut je dao pismo da s Kijevom živi u miru.
Sbrut-Königssohn hat versprochen, den Frieden zu bewahren.
Prinz
Poljubi žapca i pretvorit će se u kraljevića.
Küss einen Froschfresser und er wird ein Prinz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uskoro se vraćamo kući, mali moj kraljeviću.
Machen Sie Ihre ArbeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S kraljevićem u dvorcu.
Es ist so, ich vermisse das gar nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad je dakle mala sirena znala gdje živi kraljević, pa je onamo mnoge večeri i noći izlazila na površinu.
Nicht für uns, wir verhungertenLiterature Literature
Baltazar — kraljević ili kralj?
Ja, es sieht nicht gut ausjw2019 jw2019
Mladog je kraljevića duboko kosnula patnja što ju je vidio posvuda oko sebe.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Kredit an Verbraucher (KOM #- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Kraljević još uvijek nije izišao na balkon i objavio da nas razumije.
von # Patienten wurden mit # mg Humira jede zweite Woche für eine Dauer von # Monaten weiterbehandeltLiterature Literature
Ukrah prijevoz kraljeviću!
Da der Einsatz von zwei NNRTIs bzgl.Sicherheit und Wirksamkeit keinen Vorteil bietet, soll Efavirenz nicht gemeinsam mit einem anderen NNRTI gegeben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kraljevići vole njihov šampanjac.
Aber du musst es richtig machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio si uz kraljevića.
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad konj stigne do dvorca, kraljević će zbog dronjka pomisliti da su mu Gilderani oteli draganu.
Allgemeiner gesehen bezieht sich die Frage von Herrn Umberto Scapagnini auf die Anwendung des EuratomVertrags und die in der Europäischen Energiecharta übernommenen Verpflichtungen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kraljević?
Eintagsküken sind sämtliches Geflügel mit einem Alter von weniger als # Stunden, das noch nicht gefüttert wurde; Flugenten (Cairina moschata) oder Kreuzungen daraus können jedoch gefüttert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikad nisam lagala kraljeviću.
Die Einreise in das Land wird zunehmend erschwert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vojvotkinja želi da joj Amanda pomogne osloboditi kraljevića od uspomena koje ga progone.
Somit müssen die Daten grundsätzlich gelöscht werden, sobald sie für den Verbindungsaufbau von Anrufen oder anderen Verbindungen nicht mehr erforderlich sindLiterature Literature
Samo bih kraljevića dovela u veću opasnost.
Anhang I der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Privlačan kraljević Noctis od Lucisa i lijepa kraljevna Lunafreya od Tenebrae
Schönes FotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pobjeda kraljevića Karla bila je veličanstvena, kancelaru?
Die Mitgliedstaaten sollten die zuständigen nationalen Behörden benennenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga nije bio slučaj bez presedana što je Baltazar u službenim babilonskim natpisima nazvan kraljevićem, dok ga se u aramejskim Danijelovim zapisima naziva kraljem.
Wow, Rodney McKay verzichtet auf medizinische Behandlung, da stimmt doch was nichtjw2019 jw2019
Kraljević se provukao kroz linije obloglavaca kod Truroa, otplovio na Jersey i onda u Francusku.
Oberhalb der Kügelchen wird eine kleine Vertiefung in den Teig gedrückt, wobei darauf geachtet wird, dass der Teig nicht reißtLiterature Literature
On je saudijski kraljević koji plaća gotovinom, dakle ne.
Dies setzt voraus, dass der sichere Betrieb dieser Bremsenbauart nachgewiesen ist und dass insbesondere keine Gefahr durch Mehrfach-Primärausfälle bestehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Večeras nećete gledati zvijezde, moj kraljeviću.
Du hörst gar nicht zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kraljević Drew Patterson okrunit će svoju kraljevnu.
Bitte anschnallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdje bi ti sakrio kraljevića?
Sieht die in Absatz # genannte Gemeinschaftsmaßnahme eine Sicherheitsleistung vor, so wird diese gemäß Artikel #b Absatz # geleistetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alternative je možda ipak bilo, vjerovao je portugalski kraljević Henrik Pomorac (1394.-1460.).
Dazu ist es notwendigLiterature Literature
Kraljević i Dalt poveli su nas mračnim putevima do ovoga mjesta.
GENEHMIGUNGLiterature Literature
I tako kraljević postane carskim svinjarem.
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vomLiterature Literature
130 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.