kriška kruha oor Duits
kriška kruha
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Brotscheibe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
obrecne se na nj teta Petunia pokazujući mu na dvije kriške kruha i komadić sira na kuhinjskom stolu.
Im Vergleich zu Versuchspersonen mit normaler Leberfunktion zeigten Patienten mit leicht eingeschränkter Leberfunktion eine mittlere Erhöhung der Cmax von Celecoxib um # % und der AUC um # %Literature Literature
Miješano meso i krumpiri, tanka kriška kruha i plastična kutijica s margarinom.
Das macht das Ganze nur offiziellLiterature Literature
I tako sam otišao kući, a majka mi je dala krišku kruha s džemom.”
Wir sehen uns zum ersten Mal und wir stoßen gleich aufeinen Typen, der so eingeklemmt istLiterature Literature
Da bi utažio glad, naručio je dvije kriške kruha i komad mesa između njih.
Artikel # Absätze # und # der Verwaltungsvereinbarung vom #. Januar # über die Einzelheiten der Durchführung des Allgemeinen Abkommens über die soziale Sicherheit (Krankenversicherung der Arbeitnehmer in der Landwirtschaftjw2019 jw2019
Kriška kruha.
D-Der Tag als zweistelliger ZahlenwertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ako ne mislite otići u kuhinju i ubaciti šunku između dvije kriške kruha... ovaj razgovor je završen.
Betrifft: Diskriminierung der polnischen Minderheit in LitauenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U kuhinji sam stavila dvije kriške kruha u toster i natočila čašu hladne vode.
Bietet der Lizenzgeber ebenfalls Erzeugnisse auf dem relevanten Produktmarkt an, sind auch die Verkäufe des Lizenzgebers auf diesem Markt zu berücksichtigenLiterature Literature
krišku kruha)
Dieser Titel lässt die einseitige Anwendung günstigerer Maßnahmen durch eine Vertragspartei unberührtjw2019 jw2019
Ja nisam izmislio kriške kruha... ali ne brkam svijeće i fenjere.
Bist du noch dran?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pultu u trgovini nalazi se nešto malo suhih kriški kruha, komad pljesnivog sira i pola tegle senfa.
Nachdem Estland Mitte der #er Jahre bereits die Früchte seiner mutigen Reform- und Stabilisierungsanstrengungen ernten konnte, wurde es durch die Russland-Krise von # vorübergehend zurückgeworfen und musste # eine Wachstumsdelle hinnehmenLiterature Literature
Uzmeš dvije kriške kruha.
Fragst du wegen der Prinzessin?JaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gregor je proglasio nejestive dva dana ranije, kriška suhi kruh, a kriška kruha slanih premazani s maslacem.
gemäß ArtikelQED QED
Tu su samo tri kriške kruha, Peg.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garnirane kriške kruha
Bezugspunkt ist der vom Hersteller der Leuchte angegebene Schnittpunkt der Bezugsachse mit der Außenseite der Lichtaustrittsfläche der LeuchtetmClass tmClass
" A da sam ja kriška kruha, ti bi bila maslo ili džem. "
Der Vorsitz kann fallweise entscheiden, dass die anschließenden Beratungen des Rates über einen bestimmten Rechtsetzungsakt für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollen, sofern der Rat oder der AStV nicht etwas anderes beschließtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tajna je u tome da unutra stavi krišku kruha umočenu u umak.
Für Hochspannungsstromkreise sind nur mehradrige Kabel zu verwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tada se javio Andrija: “Dječak koji nosi našu hranu ima 5 kriški kruha i dvije ribe.
Du hast morgen eine Probeaufnahme.jw2019 jw2019
Zalihe hrane su im oskudne — svaki čovjek dnevno dobiva samo par kriški kruha (prepečenca) i malo vode.
Wusstest du, dass das Ejakulat eines Mannes zu # o% o aus Fruktose besteht?jw2019 jw2019
Nekako ti taj miris ne pada na pamet kad krišku kruha namažeš maslacem, zasoliš je i zagrizeš.
Erlösen wir ihn von seiner QualLiterature Literature
Držao je krišku kruha i sira pred njegovim ustima i Tommy ih je žudno pojeo.
unternehmerische Initiative und InnovationskulturLiterature Literature
Bio je beskrajno umoran i shvatio da je cijeli dan pojeo samo dvije kriške kruha.
Die Mitgliedstaaten, einschließlich der Gebiete in äußerster Randlage, wären verpflichtet, an den Grenzen auf invasive Arten zu kontrollieren und diesbezüglich Informationen auszutauschenLiterature Literature
Njezin je glas presjekao glasnu glazbu onako kako bi metak prošao kroz krišku kruha.
Magst du mich überhaupt nicht?Literature Literature
Iz znatiželje podignu krišku kruha: u sendviču je bilo svega.
Da Tierversuche unter Umständen nicht vollständig durch Alternativmethoden ersetzt werden können, ist in Anhang # anzugeben, ob die jeweilige Alternativmethode Tierversuche vollständig oder nur teilweise ersetzen kannLiterature Literature
« »Da.« Komadić po komadić, nahranila me cijelom kriškom kruha.
Haben sie den Mörder erwischt?Literature Literature
Ili ako se ugušite kriškom kruha?”
Die elektrischen Systeme werden lahmgelegtLiterature Literature
61 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.