krojiti oor Duits
krojiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
schneidern
Privlačimo ozbiljne ljude s ozbiljnim novcem i njima krojimo događaj.
Wir locken seriöse Menschen mit seriösen Geldmitteln an und schneidern ihnen eine Veranstaltung auf den Leib.
schneider
Privlačimo ozbiljne ljude s ozbiljnim novcem i njima krojimo događaj.
Wir locken seriöse Menschen mit seriösen Geldmitteln an und schneidern ihnen eine Veranstaltung auf den Leib.
zuschneiden
Ti se proizvodi pletu ili kroje u Dominikanskoj Republici te zatim šivaju, dorađuju i pakiraju na Haitiju.
Diese Waren werden in der Dominikanischen Republik gewirkt und zugeschnitten und anschließend in Haiti genäht, fertiggestellt und verpackt.
anpassen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Počela je krojiti.
Um das zu erreichen, messen wir der Erfüllung der von der Regierung im Ergebnis der Konsultationen gemäß Artikel 96 des Cotonou-Abkommens eingegangenen 22 Verpflichtungen größte Bedeutung bei.ted2019 ted2019
Odsad sami krojimo svoju sudbinu!
UNTER HINWEIS DARAUF, dass mehrere Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft mit Australien bilaterale Luftverkehrsabkommen mit ähnlichen Klauseln geschlossen haben und die Mitgliedstaaten alle geeigneten Schritte unternehmen müssen, um diese Abkommen mit dem EG-Vertrag in Einklang zu bringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. komade („bodies”) namijenjene izradi krznenih jakni ili kaputa, koji se sastoje od triju posebno spojenih komada krzna, jednog u obliku istokračnog trapeza zaobljene duže osnove iz koje će se krojiti leđa, te drugih dvaju pravokutnog oblika iz kojih će se krojiti prednjice i rukave.
Daher ist die Kommission der Ansicht, dass die im Plan aus dem Jahr # angesetzten Zeiteinsparungen für Bau und Ausrüstung der Schiffe # und # unrealistisch sindEuroParl2021 EuroParl2021
Kada je milijardu i milijardu molekula eksplodiralo od velikog praska, jesu li postojala pravila koja diktiraju kako krojiti svemir?
Kann die Zollstelle die Frage, ob die angemeldeten Waren möglicherweise Verboten oder Beschränkungen unterliegen, endgültig erst beantworten, wenn ihr das Ergebnis der Prüfung der von ihr entnommenen Proben vorliegt, so können die Waren vorher nichtüberlassen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
komade („bodies”) namijenjene izradi krznenih jakni ili kaputa, koji se sastoje od triju posebno spojenih komada krzna, jednog u obliku istokračnog trapeza zaobljene duže osnove iz koje će se krojiti leđa, te drugih dvaju pravokutnog oblika iz kojih će se krojiti prednjice i rukave.
Rein quantitativ gesehen wird sich jedoch die Zahl der Ausschüsse im Vergleich zu der Zahl der bestehenden Ausschüsse verdoppeln und zu einer Komitologieliste führen, die mit der Integration des Finanzdienstleistungsausschusses, der einige Monate vor den genannten Ausschüssen eingesetzt wurde und dessen Aufgaben a priori den Aufgaben dieser Ausschüsse ähneln, noch länger wirdEurLex-2 EurLex-2
Kao i uvijek, ja sam krojim svoju sreću i znam kada je trebam prestati iskušavati
Ich heiße Chowopensubtitles2 opensubtitles2
Prošireni struk krojen je sprijeda malko više.
Angabe der betroffenen PartieLiterature Literature
Krojim Hillaryn stav prema zdravstvenom.
Titrationsstufe einmal tägliche Abenddosis (mg Base) #,#* # #* # #* # * falls erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EGSO ponovo ističe kako instrumenti EU-a moraju biti krojeni prema tržištu i lako primjenjivi.
Auf der Basis dieser Beiträge werden wir am Ende des Jahres 2010 damit beginnen, unsere Vorschläge zu entwickeln, damit sie in der Kommission im Frühling 2011 angenommen werden können.EurLex-2 EurLex-2
Odstupajući od Protokola I. uz SGP i u skladu s člankom 39. stavkom 2. tog protokola, hlače, hlače stisnute ispod koljena i kratke hlače, za muškarce ili dječake, od denim tkanina, iz oznake HS ex ex 6203.42 (oznaka KN 6203 42 31), izrađene od tkanina bez podrijetla iz oznaka HS 5209.42 i 5513.19 (oznake KN 5209 42 00 i 5513 19 00), krojene u Dominikanskoj Republici, sašivene izvan državnih područja država CARIFORUM-a i kasnije oprane, izglačane ili prešane, s pričvršćenim ili otisnutim oznakama, etiketama i logotipima te pakirane u Dominikanskoj Republici smatraju se podrijetlom iz Dominikanske Republike u skladu s uvjetima utvrđenima u člancima od 2. do 5. ove Odluke.
Anhang # desAbkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juli # geänderteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
potiče daljnji napredak programa MUSIS kako bi se olakšalo dijeljenje satelitskih slika sljedeće generacije satelita za promatranje Zemlje te poziva na izravno financijsko sudjelovanje EU-a u programu te na osnivanje udruženja satelitskog centra EU-a kako bi se osigurao pristup slikama krojenima prema potrebama EU-a te posebno ZSOP-a;
Datenelemente der VerkaufsabrechnungenEurLex-2 EurLex-2
Dok su vrhunski matematičari, statističari i teoretičari u ulozi arhitekata u sve širem području znanosti, preostala većina znanstvenika temeljnih primijenjenih znanosti, uključujući i veliki udio onih koje bismo mogli nazvati prvorazrednima, oni su koji označavaju teren, izviđaju granice, kroje puteve i usput podižu zgrade.
Ein nettes junges Mädchen, das putzt, die Hemden bügeltQED QED
Zato što povijest kroje pobjednici.
Deshalb hoffe ich, der Roboter kann mir helfen,... ihn zu verstehen, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kostim je vjerojatno Armanijev i izvrsno krojen.
Zurück an die ArbeitLiterature Literature
Tako je bilo: Jedan je krojio pravdu, drugi je tražio milosrđe.
Aber wie können tote Pferde uns hinbringen?LDS LDS
Međutim, novi ZPP za razdoblje nakon 2020. bit će usmjeren na veću supsidijarnost kako bi države članice mogle bolje krojiti provedbene mjere u okviru oba stupa prema svojim okolnostima i konkretnim okolnostima poljoprivrednika.
Sie haben 1000 Millionen Dollar dafür veranschlagt.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Krojio sam fini sako za Lorda Braeburna.
Als des Königs Kusine muß ich mich bis zu seiner Rückkehr um diese Leute kümmernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja znam o njemu jer ženica kod kuće, koja mi kroji i šije, kopira njegove nacrte. - Jesi li dobila i adresu?
Etwas sage ich euchLiterature Literature
Hlače imaju izrazitu crtu i krojene su široko kako bi nastavile liniju širokog kaputića.
Halte den MundLiterature Literature
Umjesto dugačkog ogrtača i odijela krojenog po mjeri, nosio je usku, crnu sportsku odjeću.
Und ich schließe mich voll und ganz den Fragen an, die meine Kollegin Anna Karamanou gestellt hat.Literature Literature
Nevison kaže da ljudi sami kroje svoju sreću.
Danke, ehrwürdiger VaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu je i ormar pun dobro krojenih ali bezličnih crnih odijela.
Wenn Sie weitere Informationen bezüglich der Grundlage der Empfehlungen des CHMP wünschen, lesen Sie bitte die wissenschaftliche Diskussion (ebenfalls Teil des EPARLiterature Literature
U ovaj se podbroj razvrstava pojaseve steznike s gaćicama, uključujući i one što nisu pleteni ili kačkani, krojene u oblik gaćica s ili bez nogavica, ili gaćica s povišenim strukom s ili bez nogavica.
Wir sind nicht der Meinung, daß Fragen der Umweltgesetzgebung Gegenstand des Mitentscheidungsverfahrens sein sollten.EurLex-2 EurLex-2
Materijal za pokrov (1 250 × 1 200 mm, vidjeti sliku 3. u Dodatku 1. ovom Prilogu) kroji se po širini tako da nije moguće preklapanje materijala kod prekrivanja.
Tut er überhaupt was, wenn andere dabei sind?EurLex-2 EurLex-2
124 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.