krpiti oor Duits
krpiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
stopfen
Zar nemaš neke čarape da krpiš?
Musst du nicht Socken stopfen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Pijanica i izjelica osiromašit će i pospanost će čovjeka obući u krpe” (Mudre izreke 23:21).
Ein Zeitraum von vier Jahren dürfte ausreichen, um die meisten weiteren Verwendungen von Kresoxim-methyl festzulegenjw2019 jw2019
Zašto bi te krpili ako ćemo te ponovno slomiti?
ANMUSTERUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostali gotovi tekstilni proizvodi; kompleti; rabljena odjeća i rabljeni tekstilni proizvodi; krpe; osim sljedećeg:
Das Betrachter zeigt den gerade ausgewählten Artikel an, so dass Sie wie in einem Textverarbeitungsprogramm oder einem Editor darin blättern und scrollen können. Im Unterschied zu diesen können Sie die Nachricht hier aber nicht verändern. Das Betrachter dient nur der AnsichtEurLex-2 EurLex-2
Krpe za pranje podova i otirači
Der Täter blinzelte mit zwei Paar Augenlidern.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pređa i otpaci manilske konoplje (uključujući raščupane ili rastrgane krpe ili uzice)
Ferner haben sie die Kommission davon in Kenntnis gesetzt, dass den fraglichen Organisationen Informationen und Rundschreiben zugestellt worden seien, um zu vermeiden, dass weiterhin derartige Stellenangebote veröffentlicht werdenEurLex-2 EurLex-2
Krpe za brisanje zaslona
Betrunken bist du mir lieber als tottmClass tmClass
Krpe s antibakterijskim srebrnim vlaknom
Ohn e Zw e if e ltmClass tmClass
Kora je kompaktna, masna, a boja može biti od žute do žućkasto-smeđe; na gornjoj površini tradicionalno proizvedenih sireva vide se tragovi nabora krpe („fogasser”).
geeigneter Maßnahmen zur Bekanntmachung der Ergebnisse und zur Verbesserung der Sichtbarkeit der Gemeinschaftsaktionen und-initiativen, die zur Verwirklichung der Zielsetzungen des Europäischen Jahres beitragenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ručnici, Ručnici s kapuljačom i Krpe za pranje
Wir möchten dem Berichterstatter für eine gute Arbeit an einem sehr wichtigen Bericht danken.tmClass tmClass
Krpe za pod, posuđe, prašinu i slične tkanine za čišćenje, pletene ili kukičane; prsluci, pojasi za spašavanje i ostali gotovi proizvodi (isključujući higijenske uloške, pelene i slične proizvode)
des Patienten auf die Methadontherapie kann notwendig seinEurlex2019 Eurlex2019
Bio je gol, osim krpe koja mu je bila omotana oko struka.
Kämpf den guten KampfLiterature Literature
Ne bi smo trebali da krpimo ove tipove.
Nebenwirkungen, über die gelegentlich berichtet wurde (bei weniger als # von # PatientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tada ih se vadi iz vode i pomoću upijajuće, blago navlažene krpe posuši se vodu s njihove površine.
Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug genommen, so befaßt der Vorsitzende des Ständigen Veterinärausschusses diesen Ausschuß unverzüglich von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats mit der AngelegenheitEuroParl2021 EuroParl2021
— vanjski izgled: ujednačeni blokovi glatke površine, bez kore; mogu se vidjeti tragovi sirne krpe,
& kxsldbg; ist eine grafische Benutzeroberfläche für & xsldbg;, welche das Bereinigen von Fehlern in & XSLT; Skripten unterstütztEurlex2019 Eurlex2019
Ručnici, Ručnici s kapuljačom, Tekstilne krpe, osobito za bebe i malu djecu
Vor jedem neuen Behandlungszyklus wird eine Blutuntersuchung durchgeführt, um festzustellen, ob eine Anpassung der Temodal-Dosis erforderlich isttmClass tmClass
Rukavice, ručnici i krpe za pranje automobila
Heute bist du ein einfaches MädchentmClass tmClass
Uobičajeni način na koji se u Japanu upotrebljava furoshiki jest da se objekt kojeg treba umotati dijagonalno položi na sredinu krpe.
Rechnungslegung und Rechnungsprüfungjw2019 jw2019
Krpe za brisanje naočala
Nach dem erstmaligen Gebrauch soll die Aufbewahrung der Flaschen unter #°C erfolgentmClass tmClass
Idem po krpe.
Die Kommission ist stets bestrebt sicherzustellen, dass die vom Parlament angeforderten Prüfunterlagen erstellt und fristgerecht geliefert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao od krpe.
Sie werden verstehen, dass wir sicherheitshalber die Echtheit der Noten überprüfen müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krpe i tkanine impregnirane s preparatom za čišćenje
So sieht es wirklich nicht austmClass tmClass
Proizvodi za njegu kože, Odnosno kreme za pranje, Pjena za ispiranje, Kreme za čišćenje, Proizvodi za hidrataciju, Losioni za tijelo, Zaštitne kreme, Krema s cinkom, Tekući sapun, Ulje za njegu kože, Ulje za kupanje, Šamponi, Regenerator i Pjena za kosu, Pamučna vuna, Pamučni štapići, Ubrusi impregnirani kozmetičkim i higijenskim losionima (nemedicinski), Jednokratne krpe prethodno natopljene kemikalijama ili spojevima, sve za dječju njegu i osobnu upotrebu
Ich konnte euch da draußen hörentmClass tmClass
Ostali gotovi tekstilni proizvodi; kompleti; rabljena odjeća i rabljeni tekstilni proizvodi te otpadne krpe; osim:
Die entsprechenden Bestimmungen enthalten dieselben Tatbestandsmerkmale wie das generelle Verbot, sind aber unabhängig von diesem anwendbarEuroParl2021 EuroParl2021
Ostali gotovi tekstilni proizvodi; kompleti; rabljena odjeća i rabljeni tekstilni proizvodi; otpadne krpe
Du hattest Rechteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Krpe za čišćenje od mikrovlakana, polulan, kože, netkani materijal, celuloza
Gegenstand dieses Dokuments sind wesentliche Informationen für den Anleger über diesen FondstmClass tmClass
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.