kupoprodajni ugovor oor Duits
kupoprodajni ugovor
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Kaufvertrag
U skladu s kupoprodajnim ugovorom prijenos imovine bit će valjan na dan kad ova odluka postane pravomoćna.
Nach dem Kaufvertrag wird die Übertragung der Vermögenswerte an dem Tag wirksam, an dem dieser Beschluss Bestandskraft erlangt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(j) prema potrebi, datume plaćanja i isporuke i presliku teretnice i kupoprodajnog ugovora;
Die Liste der verbindlichen Spezifikationen in Anhang A der TSI im Anhang der Entscheidung #/#/EG über das Teilsystem Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems wird durch die Liste der verbindlichen Spezifikationen im Anhang zu der vorliegenden Entscheidung ersetztEurLex-2 EurLex-2
[3] kupoprodajni ugovor;
Die Klasse kann gehenEurlex2019 Eurlex2019
Razdoblje između objave posljednje obavijesti i sklapanja kupoprodajnog ugovora ne smije biti kraće od 14 kalendarskih dana.
Ich möchte betonen, daß wir verstärkt einheimische Energiequellen nutzen und nicht so sehr auf Energieeinfuhren vertrauen sollten.EurLex-2 EurLex-2
01. Kupoprodajni ugovor
Können wir sie haben?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vi. akreditive, teretnice, kupoprodajne ugovore;
Deshalb sind die derzeitigen Gespräche und Verhandlungen zwischen dem Parlament und der Kommission über das Übereinkommen, das auch die Frage des Zugangs zu und des Umgangs mitvertraulichen Informationen erfaßt, überaus wichtig.EurLex-2 EurLex-2
Konačno, MISA potpisuje detaljne kupoprodajne ugovore s proizvodnim lokacijama.
Ohne die Beihilfe würde FagorBrandt aus dem Markt ausscheideneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(a) je dotična roba obuhvaćena kupoprodajnim ugovorom sklopljenim prije ►M1 datuma primjene ◄ ove Uredbe; i da se
Am schlimmsten Abgrund... wo der Mensch auf sich selbst trifftEurLex-2 EurLex-2
Odobravanje kupca i kupoprodajnog ugovora
Ich möchte dich kurz sprechenEurLex-2 EurLex-2
(f) akreditive, teretnice, kupoprodajne ugovore;
Also entweder mag sie mich wirklich oder sie hasst Sie extremEurLex-2 EurLex-2
akreditive, teretnice, kupoprodajne ugovore;
Das geht dich nichts an, DaniEurlex2019 Eurlex2019
Nabava kupoprodajnih ugovora za proizvode
Der Kontrollbericht der Kommission über die gemeinsame Fischereipolitik enthält eine Bilanz der Kontrolltätigkeit der Mitgliedstaaten für 1994.tmClass tmClass
Uvoznik podnosi i komercijalne isprave o namjeri uvoza, kao što je primjerak kupoprodajnog ugovora ili predračuna.
in der Erwägung, dass die Abhängigkeit der Union von konventionellen Energiequellen und von einer begrenzten Zahl von Energieproduzenten ein ernsthaftes Risiko für Stabilität, Wohlfahrt und Energieversorgungssicherheit darstelltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
kreditna pisma, teretnice, kupoprodajne ugovore;
Es war wichtig, dass der Gipfel der Europäischen Union mit Russland einen erfolgreichen Abschluss fand.EurLex-2 EurLex-2
kupoprodajnom ugovoru ili obvezi kako je navedeno u članku 91. stavku 1.; i
Ich führe hier eine Verhandlung und du sitzt da und isst KuchenEurLex-2 EurLex-2
Roba koja se uvozi u skladu s kupoprodajnim ugovorom, a na temelju zadovoljavajućih rezultata ispitivanja tehničke ispravnosti
Jennifer, was wissen Sie über Stickstoffbakterien, das wir nicht wissen?EurLex-2 EurLex-2
kupoprodajne ugovore;
gleichzeitiges BlühenEuroParl2021 EuroParl2021
i. kupoprodajni ugovor ili jednakovrijedni dokument;
Zweck der BeihilfeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
akreditive, teretnice, kupoprodajne ugovore; i
Alle qualifizierten Bewerber werden eingeladen, sich in die Sachverständigendatenbank der EFSA aufnehmen zu lassenEuroParl2021 EuroParl2021
(i) ako je potrebno, datume plaćanja i isporuke i presliku teretnice i kupoprodajnog ugovora;
Das kann in einer Weise geschehen, die sicher, wirtschaftlich und der Gesundheit und Umwelt zuträglich ist, oder das kann in einer willkürlichen Weise erfolgen, die die Gesundheit der Menschen und die Umwelt gefährdet.EurLex-2 EurLex-2
prema potrebi rokove plaćanja i isporuke te presliku teretnog lista i kupoprodajnog ugovora;
Bericht: Koordinierte Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetrugs [#/#(INI)]- Ausschuss für Wirtschaft und WährungEurLex-2 EurLex-2
Roba koja se uvozi u skladu s kupoprodajnim ugovorima, a podliježe zadovoljavajućim rezultatima ispitivanja prihvatljivosti
Es ist nicht das GleicheEurLex-2 EurLex-2
ako je potrebno, datume plaćanja i isporuke i presliku teretnice i kupoprodajnog ugovora;
E inen Moment, da ist noch etwasEurLex-2 EurLex-2
Organizacija kupoprodajnih ugovora za treće osobe
Ja, das ist der Name im Gästenbuch, Mr. LeitertmClass tmClass
broj kupoprodajnoga ugovora s interventnom agencijom; i
WIE IST REPLAGAL ANZUWENDEN?EurLex-2 EurLex-2
585 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.