paritet kupovne moći
Kaufkraftparität
kupovna moć oor Duits
kupovna moć
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Kaufkraft
U mnogim se zemljama plaća porez i na kamate, što još više smanjuje kupovnu moć.
In manchen Ländern ist das Zinseinkommen steuerpflichtig, so daß noch weniger Kaufkraft übrigbleibt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
o uspostavi zajedničkih pravila za pružanje osnovnih informacija o paritetima kupovne moći te za njihov izračun i diseminaciju
Und wie lief ́s?EurLex-2 EurLex-2
Općenito se čini da proizvođači željezničkih vozila imaju kupovnu moć.
Für das betreffende Haushaltsjahr wird keine weitere technische Anpassung mehr vorgenommen, weder im Laufe des Haushaltsjahres noch als nachträgliche Berichtigung im Laufe der folgenden Haushaltsjahreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nazivnik je BDP u paritetima kupovne moći u eurima.
Ich werde Ihnen etwas ganz Einfaches sagen: Ich bin für die Erweiterung.EurLex-2 EurLex-2
paritete kupovne moći na razini BDP-a;
Ich stürze nicht und brenne nichtEurLex-2 EurLex-2
Društvo konačno raspolaže čitavim iznosom dodijeljenim potpornom fondu na temelju ugovornih prava osoblja („kupovna moć”).
speedSignalInput: über die Kalibrierungs-E/A-Signalleitung wird ein Geschwindigkeitssignal (Testsignal) eingegeben, das das Geschwindigkeitssignal des Weg-und Geschwindigkeitsgebers ersetztEurLex-2 EurLex-2
Istovremeno opadaju kupovna moć i unutarnja potražnja.
Dort, im Hinterzimmernot-set not-set
(b) paritete kupovne moći za izdatke za osobnu potrošnju kućanstava i stvarnu individualnu potrošnju;
Du sinkst bei anspruchsvollen Diskussionen immer im NiveauEurLex-2 EurLex-2
Suradnja između konkurentskih nabavljača može osjetno ograničiti tržišno natjecanje na način da stvori kupovnu moć.
Seit früh um # steh ich in der Küche, aber müde bin ich noch nicht!Ich könnte die ganze Nacht tanzen,das schafft keine von den jungenEurLex-2 EurLex-2
Kredit to ostvaruje povećavajući kupovnu moć kod svih.
Und schließlich entspricht die Obergrenze des COPE-Entschädigungsfonds in Höhe von einer Milliarde Euro, nach Schätzungen einiger Experten, in etwa den durch das Erika-Unglück verursachten Schäden.Literature Literature
nedostatak protutežne kupovne moći ili mala protutežna kupovna moć,
Erhebt die Kommission beim Gerichtshof Klage nach Artikel #, weil sie der Auffassung ist, dass der betreffende Mitgliedstaat gegen seine Verpflichtung verstoßen hat, Maßnahmen zur Umsetzung einer gemäß einem Gesetzgebungsverfahren erlassenen Richtlinie mitzuteilen, so kann sie, wenn sie dies für zweckmäßig hält, die Höhe des von dem betreffenden Mitgliedstaat zu zahlenden Pauschalbetrags oder Zwangsgelds benennen, die sie den Umständen nach für angemessen hälteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Belgija se tradicionalno oslanja na indeksiranje plaća za održavanje kupovne moći.
Wir sollten gehenEurLex-2 EurLex-2
U mnogim se zemljama plaća porez i na kamate, što još više smanjuje kupovnu moć.
Du sagtest, dir gefällt " Fever Dog "jw2019 jw2019
Zdravlje, unatoč troškovima i cijenama zdravstvenih usluga, nije roba te stoga ne smije ovisiti o kupovnoj moći građana.
Die Mitgliedstaaten legen der Kommission den Entwurf ihres Mehrjahresprogramms spätestens vier Monate nach dem Zeitpunkt vor, zu dem die Kommission die strategischen Leitlinien mitgeteilt hatEurLex-2 EurLex-2
(c) osiguranje kvalitete pariteta kupovne moći, u skladu s člankom 7. ;
Ich habe viel von Ihnen gehört, Monsieur TrelkovskyEurLex-2 EurLex-2
35 % obrnuto razmjerno njihovom bruto domaćem proizvodu (standard kupovne moći po stanovniku).
Packungsbeilage beachtenEurLex-2 EurLex-2
bruto domaćeg proizvoda (BDP-a) po stanovniku izraženog u kupovnoj moći.
SehstörungenEurLex-2 EurLex-2
Stoga si hrvatski poljoprivrednici, zbog njihove kupovne moći, uglavnom ne mogu priuštiti poljoprivredno zemljište.
Aber wenn Mr. Brent die Leitung über- nimmt, bleiben meine Leute wohl nichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To usklađivanje bit će ograničeno na održavanje jednake kupovne moći na različitim mjestima zaposlenja u 2013.
Der Triebfahrzeugführer muss in der Lage sein, vorausschauend zu fahren und in Bezug auf Sicherheit und Aufgabenerfüllung angemessen zu reagierenEurLex-2 EurLex-2
Međutim, potreban je pravni okvir za održivi razvoj, izračun i diseminaciju pariteta kupovne moći.
Die Europäische Kommission (Kommission) erhielt nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung einen Antrag auf Untersuchung der mutmaßlichen Umgehung der Ausgleichsmaßnahmen gegenüber Einfuhren von Biodiesel mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von AmerikaEurLex-2 EurLex-2
Nedostatna dinamika tog sektora dovodi do visokih maloprodajnih cijena, čime se znatno smanjuje kupovna moć potrošača.
Klagegründe: Verstoß gegen Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die Gemeinschaftsmarke wegen bestehender Verwechslungsgefahr zwischen den einander gegenüberstehenden ZeichenEurLex-2 EurLex-2
To znači da poduzeća nemaju mogućnosti za ulaganje u proizvodne aktivnosti, dok je kupovna moć potrošača ograničena.
Galvus kann mit Metformin, einem Thiazolidindion oder einem Sulfonylharnstoff angewendet werden, wird jedoch in Kombination mit einem Sulfonylharnstoff nur bei Patienten eingesetzt, die Metformin nicht einnehmen könnenEurLex-2 EurLex-2
Ovaj novi novac koji je banka stvorila predstavlja novu kupovnu moć - tj. novac - u gospodarstvu.
Wir müssen darauf achten, daß nicht die schwächsten Arbeitnehmer, etwa die Frauen, zu den Verlierern des zukünftigen Arbeitsmarkts werden.QED QED
(a) paritete kupovne moći na razini BDP-a;
Frau Präsidentin, 500 tote Arbeiter in einer thailändischen Firma, die europäische Spielwarenunternehmen beliefert, vergiftet durch die Dämpfe von Farben und Leim wegen unzureichender Belüftung in der Fabrik; 110 000 Tonnen Abfall, die in Westpapua täglich von einem europäischen Bergbauunternehmen in einen dortigen Fluß gekippt werden, dabei das angestammte Land der eingeborenen Bevölkerung zerstörend, der die indonesische Armee, als sie protestiert, mit Folter und Mord begegnet; europäische Erdölunternehmen in Burma, Nigeria und Kolumbien, bezichtigt der Unterstützung repressiver Regime und der Zusammenarbeit beim Mißbrauch der Menschenrechte; ein europäisches Pharma-Unternehmen, das auf den Philippinen ein Pestizid vermarktet, das bereits in drei EU-Staaten verboten ist und nachweislich die inneren Organe angreift, Lähmung und genetische Schäden hervorruft.EurLex-2 EurLex-2
Povjerenje potrošača također se smanjilo, kao i njihova kupovna moć 12 .
Letztes Jahr um diese Zeit war ich in Pariseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
( 59 ) U svim daljnjim upućivanjima na BDP po stanovniku BDP se mjeri u standardima kupovne moći.
Sag mir die Zukunft voraus.Zigeuner, bitteEurlex2019 Eurlex2019
759 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.