Laboratorij
Labor
laboratorija oor Duits
laboratorija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Labor
Uhvaćeni su dok su pokušavali ući u laboratorij.
Sie wurden geschnappt, als sie in das Labor eindringen wollten.
Laboratorium
U takvim slučajevima to mora biti laboratorij koji je neovisan i stručan.
In diesen Fällen muss das Laboratorium unabhängig und kompetent sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uređaji za grijanje za uporabu u laboratoriju
EntschliessungtmClass tmClass
Standardna devijacija laboratorija može se upotrijebiti za ocjenu obnovljivosti metode.
Genau, AngelEurLex-2 EurLex-2
Nacionalni laboratoriji moraju osigurati da sustav dokazivanja antigena koji primjenjuju bude usklađen s tim minimalnim standardima.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tehničke/znanstvene konzultantske usluge povezane s kupnjom opreme te dizajnom i sastavljanjem elektro-fizioloških laboratorija za in vitro i in vivo pokuse i testove
Nur mich magst du nichttmClass tmClass
Stoga je rad inspektora potrebno pažljivo isplanirati i koliko je moguće, poštovati želje odgovorne osobe laboratorija vezane uz vrijeme obilaženja određenih dijelova laboratorija.
Es geht um die RoteEurLex-2 EurLex-2
CRL treba biti ovlašten za naplatu pristojbi podnositeljima zahtjeva zbog troškova koji proizlaze iz obavljanja dužnosti i zadaća CRL-a i konzorcija nacionalnih referentnih laboratorija.
Die Karte besteht aus PolycarbonatEurLex-2 EurLex-2
To znači da bi kod uobičajene i pravilne primjene metode na jednaku i homogenu mješavinu razlika između dvaju rezultata u nizu analiza provedenih u različitim laboratorijima premašila granicu pouzdanosti samo u pet od 100 slučajeva.
Er könnte es gewesen seinEurLex-2 EurLex-2
Referentni laboratorij Zajednice za bolesti riba
Nach Eingang eines Antrags auf Zuschuss und vor dessen Genehmigung nimmt die Kommission eine Beurteilung des Vorhabens vor, um seine Übereinstimmung mit den in den Artikeln # und # festgelegten Bedingungen und Kriterien zu bewertenEurLex-2 EurLex-2
U certifikatima se također navodi lokacija (lokacije) proizvođača (i laboratorija s kojima je zaključen ugovor o ispitivanjima, ako takvi postoje).
Strahlungs-Wichtungsfaktor (wR): dimensionsloser Faktor, der zur Wichtung der Organdosis verwendet wirdEurLex-2 EurLex-2
opremu posebno oblikovanu za upotrebu u laboratoriju.
Die Kommission wird daher Folgendes gefragteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ostali aparati i oprema za fotografske (uključujući kinematografske) laboratorije; negatoskopi
Ich wollte gerade auch einen Glückwunsch aussprechen, aber zunächst möchte ich mit Ihnen beginnen. Ich möchte Sie beglückwünschen, denn European Voice hat Sie gestern zum Europa-Abgeordneten des Jahres 2006 berufen.Eurlex2019 Eurlex2019
(koji su za validacijsku studiju dobiveni od laboratorija GPC Lab.
Ich werde sie ändernEurlex2019 Eurlex2019
Mreža laboratorija koji provode ispitivanja otpornosti na antimikrobna sredstva i dostavljaju rezultate o ciljanim patogenima od ključne je važnosti kako bi se zajamčila dostupnost ispitivanja otpornosti veterinarima u svakoj državi članici.
Die einschlägige Politik sollte einen Rahmen für innovative KMU schaffen, die ein hohes Wertschöpfungs- und Wachstumspotenzial aufweisenEurLex-2 EurLex-2
zakonodavac u mnogim slučajevima mora uvažiti to da proizvođači često imaju dobro opremljene laboratorije ili prostore za ispitivanje.
Ich mach schonEurLex-2 EurLex-2
Komisija je u vezi s potrebom prilagođavanja određenih granica određivanja zatražila mišljenje referentnih laboratorija Europske unije.
Stimmt eine geschützte Angabe einer Vertragspartei mit einer geschützten Angabe der anderen Vertragspartei überein, so werden beide Angaben geschützt, sofern die Verwendung des betreffenden geographischen Namens herkömmlich und üblich ist und der Verbraucher nicht dahin gehend irregeführt wird, daß der Wein aus dem Gebiet der anderen Vertragspartei stammteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
3.4. organizira godišnje sastanke na kojima se predstavnici nacionalnih laboratorija mogu upoznati sa stanjem dijagnostičkih tehnika i napretkom postignutim u usklađivanju;
Wieder andere horizontale Themen wurden im Vorschlag für die Durchführungsverordnung berücksichtigtEurLex-2 EurLex-2
Imali su broj faksa u laboratoriju, ali jesu li se sjetili poslati faks?
Dieser Artikel legt auch die Regelung über die Rotation der Stimmrechte festLiterature Literature
11. 31998 D 0536: Odluka Komisije 98/536/EZ od 3. rujna 1998. o uspostavljanju popisa nacionalnih referentnih laboratorija za otkrivanje rezidua (SL L 251, 11.9.1998., str.
Unter Berücksichtigung der Kenntnisse auf dem Gebiet der sicheren und vertraulichen Bearbeitung von Dokumenten und elektronischen Mitteilungen sowie der Durchführungskosten müssen diese Maßnahmen ein Sicherheitsniveau gewährleisten, das den mit der Verarbeitung der Meldungen und Mitteilungen verbundenen Risiken entsprichtEurLex-2 EurLex-2
(b)naziv i adresu tijela ili odjela koje je imenovala zemlja podrijetla ili, ako ne postoje u zemlji podrijetla, već ovlaštenog laboratorija izvan zemlje podrijetla proizvoda radi ispunjavanja dijela za izvješće o analizi u dokumentima VI-1;
Ich war wie verrückt gewordeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ime, adresa, telefon, faks i e-mail laboratorija odgovornoga za rezultate:
Bei der Festlegung ihrer eigenen Prüfstrategie ermittelt die Kommission diejenigen Jahresprogramme, die sie auf der Grundlage ihrer vorhandenen Kenntnisse des Verwaltungs- und Kontrollsystems als zufrieden stellend betrachtetEurLex-2 EurLex-2
iv. ako se brzi Western blot koristi kao prvi test, mora se dokumentirati nalaz toga testa i dostaviti nacionalnom referentnom laboratoriju za TSE-ove; i
gestützt auf die Charta der Grundrechte der Europäischen Union,insbesondereauf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Izvješće navodi da poteškoće još postoje u vezi s akreditacijom internih laboratorija u klaonicama.
Meine Fraktion, die liberale Fraktion, möchte sich auf die Nicht-Bürger der Europäischen Union.EurLex-2 EurLex-2
Vrijednost AID-a traži se od laboratorija koji odabere Europska komisija.
Ich war schon immer der Ansicht, dass die EU, wenn sie solche Anforderungen an die Landwirte stellt, auch Ausgleichszahlungen leisten muss.EurLex-2 EurLex-2
(c) sudjeluju u usporednim ispitivanjima (provjerama stručne osposobljenosti) među različitim nacionalnim laboratorijima iz točke (a);
Die Entfärbelösung ist jeden Tag frisch anzusetzenEurLex-2 EurLex-2
Laboratoriji osiguravaju da nadležno tijelo može prikupiti barem jedan izolirani soj Salmonella spp. po jatu godišnje te ga pohraniti za moguće buduće fagotipiziranje ili pretragu antimikrobne osjetljivosti, korištenjem uobičajenih postupaka za prikupljanje kultura, koji moraju osigurati preživljavanje sojeva tijekom najmanje dvije godine.
Landwirtschaft und Ernährungssicherheit mit dem Ziel, im Rahmen des Programms zur Entwicklung der afrikanischen Landwirtschaft (CAADP) die Produktivität und das Produktionsniveau der afrikanischen Landwirtschaft zu erhöhen, vor allem durch landwirtschaftliche Forschung und Innovation, Tierseuchenbekämpfung und LebensmittelsicherheitEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.