lager oor Duits
lager
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Lager
Srećom po tebe, jer ih ja imam na lageru.
Zum Glück für dich habe ich einen auf Lager.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
101 Što se tiče osporavanja pobijane presude zbog toga što je Opći sud presudio da je Komisijino brisanje osobnih podataka zakonito primjenom izuzeća pristupa dokumentima propisanog u članku 4. stavku 1. točki (b) Uredbe br. 1049/2001, valja podsjetiti na sudsku praksu Suda prema kojoj odredbe Uredbe br. 45/2001, čiji su bitne odredbe članak 8. točka (b) i članak 18., postaju u cijelosti primjenjive kad se zahtjevom na temelju Uredbe br. 1049/2001 nastoji dobiti pristup dokumentima koji sadrže osobne podatke (presuda Komisija/Bavarian Lager, EU:C:2010:378, t. 63. i 64.).
Das macht sie zu meinen ranghöchsten ProfilerEurLex-2 EurLex-2
Pivo, crno pivo stout, pivo lager (pivo donjeg vrenja), crno pivo porter i pivo ale (pivo gornjeg vrenja)
gestützt auf Artikel # Absatz # Unterabsatz # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (CtmClass tmClass
Crno pivo Stout i Lager pivo
Natürlich gibt es AusnahmentmClass tmClass
Pivo, lagana piva i lager pivo, bezalkoholna i niskoalkoholna piva, miješana pića sa sadržajem piva, piva od slada, piva od đumbira, bezalkoholna pića, mineralne vode i gazirane, sirupi i drugi pripravci za pripremu pića, voćni sokovi, voćni nektari, izotonična pića
der Tarif, der für Fluggäste mit Wohnsitz in Korsika gilt und an bestimmte Voraussetzungen gebunden ist, um # EUR pro Hin- und RückflugtmClass tmClass
Budući da se većina modela automobila ne mijenja mnogo iz godine u godinu ti možeš uštedjeti ako kupuješ pred kraj godine kad prodavači prazne svoje lagere da bi dobili mjesta za modele od slijedeće godine.
Wir sagten ihm, er solle zum Fernsehen gehenjw2019 jw2019
Pivo, pivo ale, pivo stout, pivo porter i pivo lager
Die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten richtet sich nach den hierfür geltenden RegelungentmClass tmClass
Distribucija i skladištenje lager piva
Nur der gute alte Frenchy, der seine Aufwartung machttmClass tmClass
Lager pivo
Junge, ich muss noch viel lernentmClass tmClass
Izvjestiteljica je zauzela pristup u skladu s kojim je u tekst uvela nekoliko elemenata iz nedavnih sudskih predmeta (Bavarian Lager, DENNAMP, ClientEarth), koji u osnovi predstavljaju elemente sadašnje sudske prakse Suda i u kojima se nastoji specificirati neke aspekte na koje su u nekoliko presuda ukazali Sud i sam nezavisni odvjetnik.
Unbeschadet von Absatz # wird die betreffende Futterfläche nach Artikel # bestimmtnot-set not-set
Ol Johns Lager!
legt der Kommission nahe, insbesondere durch die geplante Strategie zur Abfallvermeidung und-recycling eine Weiterentwicklung von Recyclinginitiativen zu ermöglichen und unterstützende Maßnahmen zu ergreifen, wenn dies, besonders in kleinen Mitgliedstaaten, in denen die notwendigen Größenvorteile schwerer zu erreichen sind, angebracht istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okolnost da pri tome Uredbi br. 45/2001 valja pridati osobito značenje nije bila još tako jasna tijekom razmjene podnesaka kao u vrijeme rasprave. Naime, to je proizlazilo prije svega iz presude Bavarian Lager koja je u međuvremenu donesena(41).
Ja, nimm es nicht persönlichEurLex-2 EurLex-2
Svijetla piva, piva, lager pivo i tamno pivo, uključujući bezalkoholna svijetla piva, piva, lager pivo i tamno pivo
fordert den Generalsekretär auf, einen aktualisierten Beurteilungsbericht über den Betrieb der Restaurants und Kantinen an den drei Arbeitsorten des Parlaments vorzulegentmClass tmClass
Tom se odredbom tako utvrđuje poseban i pojačan sustav zaštite osobe čiji bi se osobni podaci mogli, prema potrebi, otkriti javnosti (presude Komisija/Bavarian Lager, točka 4. supra, EU:C:2010:378, t. 59. i 60. i Dennekamp/Parlament, točka 4. supra, EU:T:2011:688, t. 25.).
Ist eine Person mit irischer und britischer Doppelstaatsangehörigkeit, die sich ihr Leben lang im Vereinigten Königreich aufgehalten hat, ein Berechtigter im Sinne von Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (im Folgenden: Richtlinie)?EurLex-2 EurLex-2
69 U biti, tužitelj smatra da je dokazao potrebu za prijenosom osobnih podataka, što je kriterij predviđen člankom 8. točkom (b) Uredbe br. 45/2001, kao što se tumači s obzirom na presude Komisija/Bavarian Lager, točka 4. supra (EU:C:2010:378, t. 63.) i Dennekamp/Parlament, točka 4. supra (EU:T:2011:688, t. 31. do 35.) te da je izričito povezao cilj koji želi postići svojim zahtjevom i potrebu za otkrivanjem svih zahtijevanih imena.
Sind die Schwierigkeiten des Unternehmens auf ein unzulängliches System der Unternehmensführung zurückzuführen, müssen geeignete Anpassungen vorgenommen werdenEurLex-2 EurLex-2
Uvjerite se da skupština ima na lageru dovoljnu količinu brošura Škola.
Honig mit Wabenteilen oder Wabenstücke in Honigjw2019 jw2019
Međutim, budući da se člankom 8. točkom (b) Uredbe br. 45/2001 zahtijeva da potrebu za prijenosom osobnih podataka dokaže onaj koji taj prijenos traži, cilj koji želi postići tužitelj omogućio bi osobama koje nisu dokazale takvu potrebu da dobiju pristup tim podacima, suprotno pravilu navedenom u presudi Komisija/Bavarian Lager, točka 4. supra (EU:C:2010:378, t. 63.).
Wettermindestbedingungen und Windbeschränkungen sind für jede Piste festzulegen und bedürfen der Genehmigung durch die LuftfahrtbehördeEurLex-2 EurLex-2
Tako da, osim u procesu fermentacije pivo i lager su u suštini iste stvari.
Bist du noch dran?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 Prvi dio tužbenog razloga podijeljen je na četiri prigovora u okviru kojih tužitelj smatra, kao prvo, da je dokazao potrebu za prijenosom osobnih podataka, što je kriterij predviđen člankom 8. točkom (b) Uredbe br. 45/2001 i koji se tumači s obzirom na presude Komisija/Bavarian Lager, točka 4. supra (EU:C:2010:378, t. 63.) i Dennekamp/Parlament, točka 4. supra (EU:T:2011:688, t. 31. do 35.), kao drugo, da kriterij potrebe ne treba usko tumačiti, kao treće, da je izričito povezao cilj koji želi postići zahtjevom i potrebu za otkrivanjem svih zahtijevanih imena, što je najprikladnije sredstvo za postizanje tog cilja te, kao četvrto, da se pobijanom odlukom ne uzima dovoljno u obzir struktura i cilj Uredbe br. 1049/2001.
Kosh,Sie aIter Fuchs! Sie bringen aIso eine Freundin mitEurLex-2 EurLex-2
Pivo, Pivo od slada, Pšenično pivo, Porter pivo, Pivo Ale, Stout (tamno pivo) i Lager pivo
Mitteilung der Republik Litauen in Bezug auf die Visa-ReziprozitättmClass tmClass
Drugi žalbeni razlog, koji se temelji na pogrešci koja se tiče prava i očitoj pogrešci u ocjeni točaka 112., 115. do 117., 126., 140. do 142. žaliteljičine tužbe za naknadu štete koja se odnosi na navodnu povredu članka 2. stavka 3. Uredbe 1049/2001 (1), povredu članka 8. EKLJP-a i povredu točaka 63.-65. presude Bavarian Lager (2); povredu dužnosti obrazlaganja u odnosu na početno djelomično otkrivanje erga omnes i naknadno potpuno otkrivanje žaliteljičinih osobnih podataka; povredu pravne ravnoteže koju je zakonodavac Unije uspostavio između Uredbe 1049/2001 i Uredbe 45/2001 (3); i povredu presude Bavarian Lager.
Welche von lhren Freunden?Eurlex2019 Eurlex2019
134 Također treba podsjetiti da odredbe Uredbe br. 45/2001, uključujući njezin članak 8., postaju u cijelosti primjenjive kad se zahtjevom na temelju Uredbe br. 1049/2001 traži pristup dokumentima koji sadržavaju osobne podatke (presude Komisija/Bavarian Lager, točka 4. supra, EU:C:2010:378, t. 63. i Dennekamp/Parlament, točka 4. supra, EU:T:2011:688, t. 26.).
In Abschnitt C wird folgende Nummer # hinzugefügtEurLex-2 EurLex-2
Pivo, Gorko (pivo), Lager pivo, Crno pivo Stout i Pivo
Charlie, wegen gestern AbendtmClass tmClass
Pivo, Pivo Ale, Lager pivo, Stout (tamno pivo) i/ili shandy (pivo pomiješano s limunom)
Allerdings ermöglicht das Gesetz die weitere Nutzung der Kernenergie bei einer Gefährdung der StromversorgungssicherheittmClass tmClass
Bijeda u koju su jednog dana, i tako upali, otjerala ih je još k tome i u lager socijaldemokracije.
Geht' s dir jetzt besser?Literature Literature
Druga ima za cilj osiguravanje zaštite sloboda i temeljnih prava fizičkih osoba, osobito njihove privatnosti tijekom obrade osobnih podataka (presude Komisija/Bavarian Lager, točka 4. supra, EU:C:2010:378, t. 49. i Dennekamp/Parlament, točka 4. supra, EU:T:2011:688, t. 23.).
Wir haben bereits eine Crew und Darsteller dank LuannEurLex-2 EurLex-2
87 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.