lagati oor Duits
lagati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
lügen
Reći istinu je puno lakše nego lagati.
Die Wahrheit zu sagen ist viel einfacher, als zu lügen.
anlügen
Rekla sam ti da mi više ne lažeš.
Ich habe dir gesagt, du sollst mich nie wieder anlügen, Amenadiel.
vorlügen
Zato se pitam, o čemu si mi još lagao?
Jetzt frage ich mich also, was du mir sonst noch vorlogst.
täuschen
Ako može lagati nama, lagat će i njima.
Wenn er uns täuschen kann, wird er auch sie täuschen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prestani lagati!
nach Anhörung des Ausschusses der RegionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisi lagao kad si rekao negdje van pogleda.
Nach Auffassung Deutschlands könne die Aussage in der Entscheidung der Kommission über die Freigabe der zweiten Tranche, wonach der genehmigte Betrag der Höchstbetrag an Betriebsbeihilfe ist, der der Werft gezahlt werden dürfe, nur bedeuten, dass die Werft keine Betriebsbeihilfen erhalten darf, die über das im Privatisierungsvertrag vorgesehene Maß hinausgehen, vor allem keine zusätzlichen Beihilfen aufgrund von genehmigten BeihilferegelungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mirisao je lagano po kemikalijama i pepermint bombonima.
VERFALLDATUMLiterature Literature
Ti si lagao da si se sreo s Alvom u Londonu.
Du hilfst mir, die Medaille meines Vaters zurückzuholen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne laži me.
Zu teuer für die Armee?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osjećaš se laganim, ali ti masa ostaje ista.
Die Metadaten im Sinne von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind bis zumLiterature Literature
A duša dobrog čovjeka je čista i lagana kao ptica i lako leti.
Dies sollte bei der Festlegung von Terminen für die Ausrüstungspflicht berücksichtigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znao sam da lažete.
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, lagao si mi u proteklih 39 godina.
Somit könnten alle Europäischen Privatgesellschaften ihren Sitz in einem Land und ihre tatsächlichen Aktivitäten in einem anderen Land haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama i tata su u gradu i rade, a ja ću ovdje biti sama cijeli tjedan.« Lagala je jer je htjela vidjeti njihovu reakciju.
Ich konnte euch da draußen hörenLiterature Literature
Ne lažem.
" Sie sind mit Halil an einem sicheren Ort. "NadiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne laže.
Opa fuhr ihn mit dem Auto anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) lagani plin ili
hat folgende Maßnahmen in Bezug auf den Stellenplan beschlosseneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Idite Roosweltovom avenijom, pustite malo laganog jazza.
Die sind keine acht wertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada je stajao na laganoj strmini velikoga snježnoga polja blizu Mont Crosina, visoko iznad sela otkuda je pobjegao.
Die in Spalte # der Tabelle im Anhang beschriebenen Waren werden in die Kombinierte Nomenklatur unter die in Spalte # der Tabelle genannten KN-Codes eingereihtLiterature Literature
Pretpostavljam da je to teško pitanje za većinu mladića, ono o kojem većina laže.
Kam es ihm dabei?Literature Literature
Možda je Percy lagao u vezi NCR.
Im Hinblick auf die effektive Gewährleistung der vollen Gleichstellung von Männern und Frauen im Arbeitsleben hindert der Grundsatz der Gleichbehandlung die Mitgliedstaaten nicht daran, zur Erleichterung der Berufstätigkeit des unterrepräsentierten Geschlechts oder zur Verhinderung bzw. zum Ausgleich von Benachteiligungen in der beruflichen Laufbahn spezifische Vergünstigungen beizubehalten oder zu beschließenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lagano ušeta nazad na mjesto zločina
Aussehen?- Keine Ahnungopensubtitles2 opensubtitles2
Smanjenje potrošnje laganih plastičnih vrećica ***II
Von der Europäischen Union werden jedenfalls - Herr Marín wies vorhin darauf hin, und ich gestehe, daß ich über das, was er gesagt hatte, etwas erschrocken war - erhebliche Geldspritzen verabreicht und sehr viel Energie eingesetzt, was jedoch wahrscheinlich nicht unter den entsprechenden Bedingungen geschieht, um wirksam zu sein.EurLex-2 EurLex-2
Na taj ćemo način ustrajati do vremena kad završi rat između istine i laži.
Wir können nicht alle Halsabschneider seinjw2019 jw2019
Guma rogačeve koštice ima dugačko rastegnute cjevaste stanice, odvojene ili lagano razmaknute.
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNIONEurLex-2 EurLex-2
Proizvodi ispunjeni laganim punjenjem i toplinsko-izolacijski proizvodi za primjenu u građevinarstvu (CEA) – Proizvodi od lakoagregatne ekspandirane gline (LWA)
Am besten auch noch ohne Kennzeichnung, denn die langen Texte überfordern womöglich noch die Verbraucherköpfe!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Katkada je najbolji način da zaštitite nekog koga volite je pomoću laži.
Die Anzahl der verabreichten Faktor # Einheiten wird, auf Grundlage des derzeitigen WHO-Standards für Faktor # Produkte, in internationalen Einheiten (I.E.) ausgedrücktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I o tome si lagao, zar ne?
nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, zašto bih lagao?
Produkte, die vom Hersteller für die Eigenanwendung, d. h. die Anwendung in einer häuslichen Umgebung, bestimmt sind, müssen den gleichen GTS-Anforderungen hinsichtlich Sensitivität und Spezifität genügen wie entsprechende Produkte für die Anwendung in einem professionellen UmfeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.