lavande
Lavendel
lavanda oor Duits
lavanda
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Lavendel
Možda bi trebao staviti malo lavande ispod jastuka.
Du solltest es vielleicht mit ein wenig Lavendel unter deinem Kissen versuchen.
Spiek
Spieke
deutsche Narde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lavandu se još pred gotovo 2 000 godina koristilo u ljekovite svrhe.
wiederholt den Standpunkt, den es in seinen Entschließungen zur Entlastung der Agenturen für # bezüglich der Umsetzung der neuen Haushaltsordnung vertreten hat; fordert die Kommission und die Agenturen auf, ihre Zusammenarbeit, insbesondere in den Bereichen Rechnungsführung, interne Prüfung, Management- und Kontrollverfahren, fortzusetzen, um sicherzustellen, dass ein kohärenter und harmonisierter Rahmen für die Arbeit der Agenturen geschaffen wirdjw2019 jw2019
lavanda, Lavandula hybrida, ekstrakt/ulje lavande
lch werde es lesenEurlex2019 Eurlex2019
lavanda, Lavandula hybrida, ekstrakt/ulje lavandina
Es war noch nie jemand da, um mir auf Wiedersehen zu sageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Od lavande.
in Deutschland eine Gesamtdauer zwischen # und # Jahren haben, davon eine dreijährige Berufsgrundausbildung und eine einjährige Seedienstpraxis, an die sich eine ein-bis zweijährige berufliche Fachausbildung-gegebenenfalls ergänzt durch eine zweijährige Seefahrtpraxis-anschließtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Živi, lavanda momče.
Daher bitte ich meine Kollegen wirklich, für die Änderungsanträge zu stimmen, die es dem Verbraucher ermöglichen, auf den ersten Blick echte Schokolade von der mit anderen Pflanzenfetten als Kakaobutter versetzten zu unterscheiden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti elementi pogoduju rastu vegetacije koja se sastoji od neplodne šikare obrasle bodljikavom žutilovkom, bijelim glogom, trnjinom, bušinima, borovicom, lavandom, čubrom, timijanom i stablima kestena.
Durch die Zugangsverpflichtung wird sichergestellt, dass die ADSL-Betreiber ihre Kunden auf ein NGA-Netz migrieren können, sobald ein gefördertes Netz errichtet wurde, so dass sie ihre eigenen künftigen Investitionen planen können und keinen Wettbewerbsnachteil hinnehmen müssenEurlex2019 Eurlex2019
Ulje lavandina dobiva se od hibridne vrste lavande koja je nastala križanjem prethodno spomenute dvije vrste.
Der Prüfstand ist so einzustellen, daß der Betrieb eines Fahrzeugs auf der Straße bei folgender Temperatur simuliert werden kann: # K (-# °Cjw2019 jw2019
Lavanda, Lavandula angustifolia angustifolia, ekstrakt
zur Ernennung eines spanischen Stellvertreters im Ausschuss der RegionenEurLex-2 EurLex-2
Četinjače, lavanda, lavandin, kadulja, slatki korijen, lucerna, šećerna trska
Ich brauch was zu trinkenEurLex-2 EurLex-2
Njegova kosa, sputana tek vrpcom od modre tkanine, nekoć je bila boje lavande.
Wo Sprechfunkeinrichtungen nicht verfügbar sind und Sprechfunk nicht möglich oder von zu schlechter Qualität ist, ist die Kommunikation mit alternativen Systemen sicherzustellenLiterature Literature
Postoji preko 30 vrsta lavande.
Haben Sie Fräulein Yiu Bescheid gesagt?jw2019 jw2019
Lavanda i suze, život koji nikada nisam shvatio.
Die Formblätter sind nach den nationalen Rechtsvorschriften des Ausfuhrlands in einer der Sprachen auszufüllen, in denen das Abkommen abgefasst istLiterature Literature
Eterično ulje – lavanda
Ich denke, es ist höchste Zeit, dass wir unseren Kindern beibringen, wie wertvoll Geld istEuroParl2021 EuroParl2021
Svježa, suha, živa (s korijenom) lavanda
Mit dieser Reform werden die notwendigen Änderungen innerhalb der Institutionen unterstützt.tmClass tmClass
Proizvod je eterično ulje lavande koje sadržava monoterpenske alkohole pa stoga nije deterpenirano i obuhvaćeno je tarifnim brojem 33.01.
Nach intravenöser Verabreichung erreichten die Interferon-Serumspiegel gegen Infusionsende ihre Höchstwerte (# bis # I.E./ml), nahmen dann etwas rascher als nach subkutaner oder intramuskulärer Verabreichung des Arzneimittels ab und waren vier Stunden nach der Infusion nicht ichEuroParl2021 EuroParl2021
Češnjak, različak, zvinčac, obični vrijes, hrast, osjak, bušin, krstašice, ciprej, veliki drveni vrijes, sivi vrijes, voćke, zanovijet, dubačac, trave, sunčanica, prisadnik, španjolska lavanda, bršljan, trputac, rezeda, kupina, ružovke, grahorke, kaduljasti dubačac, timijan, lipa, bijela djetelina, crvena djetelina, štipavac, suncokret, lisičina
InteroperabilitätskomponentenEurLex-2 EurLex-2
Proizvod koji se sastoji od sušenog cvijeta lavande u vrećici nije biocidni proizvod ni tretirani proizvod u smislu članka 3. stavka 1. točaka (a) i (l) Uredbe (EU) br. 528/2012.
Dieser Mistkerl ist durchgeknalltEurLex-2 EurLex-2
Oblak lavande i eksplozija zvezda okružuje naš sledeći model.
die Art der vorgesehenen VerwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lavanda, Lavandula hybrida, ekstrakt / ulje lavandina
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller in Indien und Malaysia oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Arome aromatičnog bilja: lavanda, ružmarin u pozadini, a na kraju aroma prepečenca.
Die in Absatz #.# beschriebenen Vorgänge werden für die gewählten Geschwindigkeiten so oft wie nötig wiederholtEurlex2019 Eurlex2019
Taj posebni peludni spektar smije sadržavati pelud s ratarskih usjeva ili pelud lavande samo kao sporednu pelud (manje od 15 %).
Es gibt deutliche Anzeichen dafür, dass es informelle nichtlegislative Maßnahmen zur Förderung bewährter Methoden nicht vermocht haben, tief verwurzelte Diskriminierungspraktiken auszumerzenEurLex-2 EurLex-2
Što je to, lavanda?
Ich hab meinen behalten.Schön dich zu sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ulja lavande,
Der Exekutivdirektor stellt dem Verwaltungsrat hierfür sämtliche zusätzlichen erforderlichen Angaben zur Verfügungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ja sam neprijatna nijansa lavande.
Sie betreffen unter anderemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Uredba Komisije (EZ) br. 828/2003 od 14. svibnja 2003. o izmjeni u specifikacijama 16 naziva navedenih u Prilogu Uredbi (EZ) br. 1107/96 o registraciji oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti u skladu s postupkom utvrđenim člankom 17. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2081/92 o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti za poljoprivredne i prehrambene proizvode (Danablu, Monti Iblei, Lesbos, Beaufort, Salers, Reblochon ili Reblochon de Savoie, Laguiole, Mont d'Or ili Vacherin du Haut-Doubs, Comté, Roquefort, Epoisses de Bourgogne, Brocciu corse ili Brocciu, Sainte-Maure de Touraine, Ossau-Iraty, Dinde de Bresse, Huile essentielle de lavande de Haute-Provence) (SL L 120, 15.5.2003., str.
Holen Sie die RednerEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.