snježna lavina
Lawine
lavina oor Duits
lavina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Lawine
Ne smijete dozvoliti da privremeni neuspjeh preraste u pravu lavinu povratka lošoj navici.
Du brauchst dich von einem vorübergehenden Rückschlag nicht wie von einer Lawine überrollen zu lassen.
Erdrutsch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Praktični ispit za skijanje izvan staze sastoji se od triju nastavnih modula s fokusom na vođenje grupe i modula usmjerenog na potragu za dvjema osobama zakopanima pod lavinom i njihovo spašavanje.
Ein Drittstaatsangehöriger oder ein Staatenloser ist von der Gewährung subsidiären Schutzes ausgeschlossen, wenn schwerwiegende Gründe die Annahme rechtfertigen, dass erEurlex2019 Eurlex2019
Moramo se odvesti do lavine.
Quelle: Statistiken der Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission, Berechnungen für PrüfungszweckeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Članak ide od ruke do ruke... o njemu se govori... na kraju iz toga ispadne lavina!
Apnoe bei extrem Frühgeborenen (in oder vor der #.Schwangerschaftswoche) (siehe AbschnittLiterature Literature
Primjer dobre prakse ( projekti visoke vrijednosti za okoliš ) Nekoliko projekata u Austriji financirano je kako bi se spriječile snježne lavine u šumama sa zaštićenim statusom obavljanjem horizontalne sječe stabala, što također znatno pridonosi i zaštiti izvora iz kojih se napajaju vodoopskrbni sustavi obližnjih općina.
Das ist das Einzige, was die Kommission hier tun kann.elitreca-2022 elitreca-2022
Kočnice koje bi bez problema zaustavile lavinu, motor dovoljno moćan da vuče ledenjake.
Alle Kontaktvögel innerhalb der Gruppe werden # Tage nach der ersten Beprobung einem weiteren kompetitiven ELISA-Test unterzogenLiterature Literature
Očekuje se da će presuda iz Memphisa pokrenuti lavinu tužbi.
Diese beide stellen den einzigen Beweis dar, den ich auch nur annähernd finden konnteLiterature Literature
Ukoliko vas lavina zatrpa, pokušajte “plivati” u snijegu
Studien zur Karzinogenität von Tipranavir an Mäusen und Ratten ergaben ein für diese Tierarten spezifisches tumorigenes Potenzial, das jedoch als klinisch nicht relevant angesehen wirdjw2019 jw2019
Nekoliko tjedana kasnije, nakon provale vulkana Nevado del Ruiz u Kolumbiji, silna je lavina mulja izbrisala praktično cijeli grad Armero; više od 20 000 ljudi našlo je smrt ispod lavine.
Außerdem sind Ausgaben für Begleitmaßnahmen vorgesehen, die öffentlich ausgeschrieben werden, wobei die Gemeinschaftsmittel dem Erwerb von Dienstleistungen und Gütern dienenjw2019 jw2019
One mogu promijeniti smjer kretanja lavine te zaštititi sela i kuće u dolinama.
Du liebst alle Teilejw2019 jw2019
Uznemireni su spoznajom, da na mnogim mjestima vlada siromaštvo i glad, u vladinim krugovima se širi tolika korupcija, industrija zagađuje zrak i vodu, zločini rastu poput lavina. Također i zbog opadanja standarda, napredovanja inflacije i ulaganja goleme svote novca u naoružanje.
Der absolute Unterschied zwischen zwei einzelnen Testergebnissen, die nach derselben Methode bei identischem Testmaterial in verschiedenen Laboratorien von verschiedenen Analytikern und mit unterschiedlicher Ausrüstung ermittelt wurden, liegt in höchstens # % aller Fälle über xxx (durch gemeinsame Versuche zu überprüfenjw2019 jw2019
— konstrukcijske građevine: mostovi, propusti i drugi nadvožnjaci, tuneli, natkriveni usjeci i drugi podvožnjaci; potporni zidovi, konstrukcije za zaštitu od lavina, odrona kamenja, itd.,
Experimenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
rizik od poplava, slijeganja terena, klizanja tla ili lavina na mjestu odlagališta;
Wir fanden eine Liste mit den Plänen des Bombenlegers am TatortEurLex-2 EurLex-2
Film je popratila lavina nekih 1 000 artikala Jurskog parka.
Die Verhältnismäßigkeit der britischen Maßnahmen erscheint umso eher gegeben, als für eine Reihe der aufgelisteten Ereignisse nur eine angemessene Sekundärberichterstattung erforderlich istjw2019 jw2019
Zanimljivo je da su u Francuskoj ispitivanja pokazala da zvučni valovi koje proizvode avioni ne uzrokuju lavine, a ni ljudski glas, kao što se ranije mislilo.
Standort: zusammenhängende Örtlichkeit, in der im Falle mehrerer Hersteller eines oder mehrerer Stoffe bestimmte Teile der Infrastruktur und der Anlagen gemeinsam genutzt werdenjw2019 jw2019
Ali Dag je pao na nju kao lavina.
Fühlst du dich jetzt besser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lavina buke, trke i naredbi izmijenila je dušu kuće.
Halten Sie das EPS konstant, wenn ich die Energieleitungen neu moduliereLiterature Literature
Jasno utvrdite uvjete prema kojima se potpora može dodijeliti u slučaju potresa, lavina, odrona i poplava te u slučaju tornada, uragana, erupcija vulkana i šumskih požara prirodnog podrijetla.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, Anforderungen in Bezug auf die Klassifizierung von Reifen der Klassen C# und C# hinsichtlich ihrer Nasshaftungseigenschaften festzulegen, die Klassifizierung von speziell für den Einsatz auf Schnee und Eis konzipierten Reifen hinsichtlich der Haftungseigenschaften anzupassen und die Anhänge dieser Verordnung einschließlich der Prüfmethoden und der entsprechenden Toleranzen an den technischen Fortschritt anzupasseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Šiljati dio usmjeren je prema gore tako da lavinu može raspoloviti, a snijeg usmjeriti na jednu i drugu stranu.
Es sind doch Ferienjw2019 jw2019
52 Iako bi se u takvom malo vjerojatnom scenariju moglo cinično tvrditi da bi takav uvjet zapravo bio proporcionalan konkretnom cilju tih pravila, potvrda takve namjere izazvala bi lavinu dodatnih pitanja.
Lass sie tragen, was sie willEuroParl2021 EuroParl2021
Organizacija i provođenja edukacija u vezi lavina
Fortschritte in Bezug auf Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung in der EU (Umsetzung der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG) (AussprachetmClass tmClass
Uređaji za pokretanje lavina
Ein ausführendes Luftfahrtunternehmen ist nicht verpflichtet, Ausgleichszahlungen gemäß Artikel # zu leisten, wenn es nachweisen kann, dass die Annullierung auf außergewöhnliche Umstände zurückgeht, die sich auch dann nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren Maßnahmen ergriffen worden wärentmClass tmClass
Lavina je pokrenuta i ništa je ne može zaustaviti.
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen # und den Atomwaffen in Nordkorea und im IranLiterature Literature
Planinarska oprema – Sustavi zračnih jastuka u slučaju lavina – Sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja
Effentora sollte auf die individuell wirksame Dosis auftitriert werden, die eine hinreichende Analgesie bei möglichst geringen Nebenwirkungen bieteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Primjerice, u alpskim područjima Austrije, Francuske, Italije i Švicarske od lavina povremeno stradavaju turisti koji zanemaruju upozorenja da skijaju samo na sigurnim stazama.
Ich hab auch aufgehoertjw2019 jw2019
Lopate za lavine
Die aktuellen Behandlungsrichtlinien sollten beachtet werdentmClass tmClass
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.