lijevanje oor Duits
Lijevanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Gießen
Lijevanje trake (poluproizvod) označava kontinuirano lijevanje čelika u trake debljine manje od 15 mm (platine).
Endabmessungsnahes Gießen bedeutet das Stranggießen von Stahl in Bänder mit einer Dicke von weniger als 15 mm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U ovaj se tarifni broj razvrstava samo poluproizvode u neobrađenom stanju, tj. proizvode što nisu obrađivani nakon lijevanja, izvlačenja ili puhanja, osim rezanja u slučaju cijevi i šipka ili zataljivanja oštrih otkinutih rubova u glatke tako da postanu manje opasni za rukovanje, bez obzira može li se takve proizvode uporabiti bez daljnje obrade ili ne.
Ich sage Ihnen etwas über Ihre VerbündetenEurlex2019 Eurlex2019
Europski odbor za normizaciju (CEN) donio je u siječnju 2011. usklađenu normu EN 13341:2005 + A1: 2011 „Nepomični termoplastični spremnici za nadzemno skladištenje lož ulja za domaćinstvo, kerozinskog i dizelskog goriva – Polietilenski spremnici proizvedeni upuhivanjem u kalupe i centrifugalnim lijevanjem te spremnici dobiveni centrifugalnim lijevanjem anionskog polimerizacijskog poliamida 6 – Zahtjevi i metode ispitivanja”.
Wenn sich Wünsche erfüllen, soll man glücklich seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Strojevi za lijevanje -- Sigurnosni zahtjevi za opremu za abrazivno pjeskarenje
Nein, die ist zurückgewiesen wordeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Upućivanje na usklađenu normu EN 13341:2005 + A1:2011 „Nepomični termoplastični spremnici za nadzemno skladištenje lož ulja za domaćinstvo, kerozinskog i dizelskog goriva – Polietilenski spremnici proizvedeni upuhivanjem u kalupe i centrifugalnim lijevanjem te spremnici dobiveni centrifugalnim lijevanjem anionskog polimerizacijskog poliamida 6: Zahtjevi i metode ispitivanja” zadržava se u Službenom listu Europske unije.
Damit ist heute Schluss!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
lijevani materijal proizveden lijevanjem u pijesku, ulošku za prešanje, metalnim, gipsanim ili drugim vrstama kalupa, uključujući lijevanje pod visokim pritiskom, pečene oblike i oblike dobivene metalurgijom praha.
Wir sehen uns bald wiederEurLex-2 EurLex-2
Tekućina za pranje kalupa za lijevanje
Es handelt sich dabei um Aktivitäten, die die jungen Menschen selbst konzipiert haben und deren Hauptakteure sie sindtmClass tmClass
Dijelovi konvertera i strojeva za lijevanje metala, koji su u uporabi u metalurgiji ili ljevaonicama metala
Die Auswahl der besten Kombinationen von Wurzel und Spross erfolgt auf der Grundlage der in der Produktspezifikation festgelegten Kriterieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) strojeve s valjcima ili strojeve za lijevanje za nanošenje fotolaka, fotootpora, sredstva za spajanje ili ljepila na ploče od izolacijskih materijala;
Fertigspritze mit # ml Wasser für Injektionszwecke mit separatem SpritzenstempelEuroParl2021 EuroParl2021
Usluge lijevanja ostalih obojenih metala
aber es beweist in jedem Fall, dasEurlex2019 Eurlex2019
Strojevi za sortiranje, prosijavanje, separaciju, pranje, drobljenje, mljevenje, miješanje ili gnječenje zemlje, kamena, rudača ili drugih mineralnih tvari u krutom stanju (uključujući u prahu ili pasti); strojevi za aglomeriranje, modeliranje ili oblikovanje krutih mineralnih goriva, keramičke mase, neočvrsnutog cementa, sadre ili drugih mineralnih tvari u obliku praha ili paste; strojevi za izradu kalupa za lijevanje od pijeska
Es lässt sich nicht vermeiden, dass ungenutzte Gebäude Krankheitserreger in sich tragen, wenn sie nicht kontinuierlich kontrolliert werden.EuroParl2021 EuroParl2021
Tehnika lijevanja ultratankih poliakrilamidnih gelova poklapanjem
Europäisches Vertragsrecht (Ausspracheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Talionice uključuju talionice u čeličanama i kontinuirano lijevanje.
Die im Sechsten Rahmenprogramm vorgesehenen Tätigkeiten sollten im Einklang mit den finanziellen Interessen der Gemeinschaft stehen und deren Schutz gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
tekući čelik izliven ili neizliven u ingote, uključujući ingote za kovanje poluzavršenih proizvoda: blumovi, gredice i ploče; limene šipke i šipke od bijelog lima; široki toplo valjani kolutovi, osim proizvodnje tekućeg čelika za lijevanje iz malih i srednjih ljevaonica;
Im Anschluss an diese Überprüfung und vor allem unter Berücksichtigung der Erfahrungen im Zusammenhang mit dem erweiterten Geltungsbereich dieser Richtlinie bewertet die Kommission nach Anhörung des in Artikel # genannten Konsultationsforums insbesondere die Zweckmäßigkeit einer Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf nicht energieverbrauchsrelevante Produkte, um eine erhebliche Verringerung der Umweltauswirkungen während ihres gesamten Lebenszyklus zu erreichen, und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat gegebenenfalls Vorschläge zur Änderung dieser Richtlinie vorEurLex-2 EurLex-2
Tokarenje metalnih dijelova za cestovna vozila (isključujući dijelove za tračnička vozila koji su dobiveni lijevanjem, kovanjem, prešanjem, tiskanjem, valjanjem ili u metalurgiji čeličnog praha)
Und wenn Mitgliedstaaten dagegen verstoßen, so müssen sie vor den Gerichtshof zitiert werden.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izrezivanje po mjeri, lijevanje, centrifugiranje i lijepljenje nepjenastih i pjenastih plastika, među njima i od plastika od pjenastog poliuretana koji je otporan na habanje
Es gibt UnterschiedetmClass tmClass
Kalupi za lijevanje brizganjem ili pod pritiskom za metal i metalne karbide (isključujući kalupe za ingote)
Zur Berechnung der emittierten Massen gasförmiger Schadstoffe sind die Kurven der aufgezeichneten Konzentrationen und die Kurve des Abgasmassendurchsatzes um die in Absatz #.#.# definierte Wandlungszeit zeitlich zukorrigiereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kalupi, za lijevanje brizganjem ili lijevanje pod pritiskom
Sie spielen ihre Rolle je nach ihrem Naturell, ohne ZwangEuroParl2021 EuroParl2021
Sve kategorije proizvoda u sektoru lijevanja željeza (24.51)
lhr lasst euren alten Freund einfach im Minenschacht zurückEuroParl2021 EuroParl2021
„industrijski usisavač” znači usisavač, koji je konstruiran kao dio proizvodnog postupka, namijenjen uklanjanju opasnih tvari, teške prašine u sektoru građevinske industrije, industrije lijevanja željeza, rudarske industrije ili prehrambene industrije te kao dio industrijskog stroja ili alata i/ili kao komercijalni usisavač sa širinom glave veće od 0,50 m;
Die Zusatzvereinbarung vom #. Mai # zum Abkommen vom #. Mai # (Gewährung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensEurLex-2 EurLex-2
Vodilica i sekundarno hlađenje za strojeve za lijevanje
Danke, dass Sie mir das ins Gedächtnis rufentmClass tmClass
Tikvicu i usisni filtar isprati lijevanjem oko 200 ml vrućeg etanola.
Ich weiss nur, dass, wenn du nicht aufhörst von Hexen zu reden, ich dich befragen werdeEurLex-2 EurLex-2
Metalni kalupi za lijevanje keramičkih materijala
Sitzung umbenennentmClass tmClass
Strojevi i uređaji, osim strojeva za lijevanje ubrizgavanjem, za proizvodnju patrona za tintne (ink-jet) pisače (1)
Meine Qual ist größer, als ich ertragen kannEurLex-2 EurLex-2
Neke se vrste feroaluminija ponekad zbog njihove velike otpornosti na koroziju i na visokim temperaturama, kao i zbog njihovih magnetskih i toplinskih svojstava, rabi neposredno za lijevanje posebnih dijelova.
Eine Minute und zehnEuroParl2021 EuroParl2021
Računalni softverski programi za kontinuirani nadzor i regulaciju strojeva za lijevanje
*)Nummer dieser VerordnungtmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.