ljuljati oor Duits
ljuljati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ljuljam se ovdje!
EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosječno se sastoji od dvadesetak vrsta samoniklog krmnog bilja (trava, mahunarki, glavočika i ostalog bilja) te se osobito odlikuje sustavnom prisutnošću francuskog ljulja (Arrhenatherum elatius P.
Beförderungsvertrag einen Vertrag über Luftverkehrsdienste oder einen solche Dienste umfassenden Vertrag; die Beförderung kann zwei oder mehr Flüge umfassen, die von demselben oder von verschiedenen Luftfahrtunternehmen durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
Sastoji se uglavnom od francuskog ljulja (Arrhenatherum elatius P.
Ihr sind die Tricks ausgegangenEurLex-2 EurLex-2
I dok se čamac lagano ljuljao, Amy je začula škripanje drva, pljuskanje vode.
Die Ausnahmeregelung des Artikels # darf nur angewandt werden, wenn für die Bestimmung des Ursprungs der aus der Türkei bezogenen Gewebe zwischen Marokko und der Türkei Präferenzursprungsregeln in Kraft sind, die mit den Ursprungsregeln des Protokolls Nr. # zum Abkommen EU-Marokko übereinstimmenLiterature Literature
Bolje bi bilo da ljulja Ajzaka Hejsa.
Um jede missbräuchliche Förderung zu vermeiden, dürfen Umstrukturierungsbeihilfen nur einmal gewährt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravo ta drveća omogućuju i prolaz kroz divljinu, jer su mostovi napravljeni od debala tog drveća, koji se ljuljaju i škripe, jedina veza s vanjskim svijetom.
Dieser besondere Kontext wird durch eine Mischung aus drei Hauptzyklen gekennzeichnet.jw2019 jw2019
A sada, čast mi je što imamo jednu od svetskih zvezda u snimljenim pločama i evo nam i nje, kako se ljulja na oluji i neformalnoj sesiji u Mapetovom privatnom studiju, dame i gospodo, Helen Redi!
Mein Fonds für schlechte Zeiten- Sie wissen, wo der istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidim da se još uvijek ljulja maskota kostim.
Gott, wie ich dich liebe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svijet se opet ljuljao na rubu potencijalne katastrofe, a sve se vrtilo oko prevlasti nad naftnim izvorima.
Man stellt eine Eichkurve auf, indem man die gemessenen Extinktionen gegen die entsprechenden den Eichlösungen zugesetzten Konzentrationen Blei aufträgtjw2019 jw2019
Kad se zgrada počela ljuljati, neki betelski radnici osjetili su nelagodu, no ona je bez posljedica izdržala taj snažan potres, za što je bila i projektirana.
Sonst keine besonderen Vorkommnisse?jw2019 jw2019
Samo ga podigni i ljuljaj malo.
Als begünstigte Verfahren im Sinne der Positionen #, # und # geltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljuljao se i klimao prema naprijed, pokrenut samo željom da se miče, da živi.
lch werde den weiBen Wal zuerst sehen!Literature Literature
Jeff je primio Lindu za ruku, te oni prođu kroz bar Riviera koji se lagano ljuljao i izađu na palubu Veranda.
Das stimmt nichtLiterature Literature
Skoro je neprimjetno kretanje čamca, koji se polako ljulja na valovima.
Das fing als normaler Tag anjw2019 jw2019
Nixon ga je angažirao da nas prati, da se uvjeri da mi ne ljuljamo brod.
In der Zeit zwischen dem Untergang von AtIantis und dem Aufstieg der Söhne von Aryas zur Macht gab es ein ZeitaIter, von dem man nie gehört hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ova žena se stalno ljulja.
Sperr ihn ein, Martin!Sperr ihn ein!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljuljala se malko na stolici amo-tamo upravo kao Dobby kad se spremao odati zabranjene podatke.
Daher sollte der Antragsteller aufgefordert werden, weitere Informationen zur Bestätigung der Ergebnisse der Risikobewertung auf Grundlage der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse über das Risiko der Grundwasserkontamination hinsichtlich einiger unbedeutender Bodentransformationsprodukte und des Risikos für Wasserorganismen vorzulegenLiterature Literature
Unatoč mirnome moru, El Trinidad se ljuljao i propinjao poput pijanca.
Ich habe eine Psycho- Killer wieder auf die Straße gelassen, und in weniger als # Stunden, sind Sie zurück zu Ihrem alten IchLiterature Literature
Ako ptićima koji se uskoro trebaju izleći pustite snimku na kojoj se čuje glasanje mužjaka, oni se navodno počnu micati, tako da se jaja ljuljaju amo-tamo.
Stoffwechsel-und Ernährungsstörungenjw2019 jw2019
Ovo nije ni približno toliko teško koliko sam zamišljao tijekom prošle noći dok sam se ljuljao u mreži za ležanje.
Was du nicht sagstLiterature Literature
Rekla je djetetu neka zašuti, potom ga polegnula na rame i stala ljuljati naprijed-natrag.
Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe, einen der sonstigen Bestandteile (siehe Abschnitt #) oder gegen andere Sulfonamid-Derivate (Hydrochlorothiazid ist ein Sulfonamid-DerivatLiterature Literature
Kad sam bio stariji i dalje smo živjeli u drvenoj dvokatnici, a kada bi naišao snažan vjetar, ljuljala bi se kao da će se prevrnuti.
Subkutane oder intravenöse AnwendungLDS LDS
Mama, mogu li da se ljuljam?
Sie kommen noch öfter zu kleinen StelldicheinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počeo se ljuljati u stolici naprijed-natrag, poput dječačića koji pokušava privući pažnju.
seufzt) Ja.- Wir machen morgen weiterLiterature Literature
Dok god se nismo ljuljali previše na jednu ili drugu stranu, bili smo izvan dometa kamera.
die WellenlängeLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.