luksuzni oor Duits
luksuzni
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
genusssüchtig
(@1 : en:luxurious )
genießerisch
(@1 : en:luxurious )
Üppigkeit
(@1 : en:luxurious )
Luxus
(@1 : en:luxurious )
üppig
(@1 : en:luxurious )
komfortabel
(@1 : en:luxurious )
verwöhnt
(@1 : en:luxurious )
nobel
(@1 : en:luxurious )
feudal
(@1 : en:luxurious )
gehoben
(@1 : en:luxurious )
Reichtum
(@1 : en:luxurious )
verschwenderisch
(@1 : en:luxurious )
luxuriös
(@1 : en:luxurious )
Luxus-
(@1 : en:luxurious )
genüsslich
(@1 : en:luxurious )
wuchernd
(@1 : en:luxurious )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svejedno je bila luksuzna, a i elegantnija od ostalih.
In Anwendung dieser allgemeinen Vorschriften sind die in Spalte # der Tabelle im Anhang dieser Verordnung genannten Waren mit den in Spalte # genannten Begründungen indie in Spalte # der Tabelle angegebenen KN-Codes einzureihenLiterature Literature
Da li znaš koja je razlika između luksuznih auta i bodljikave svinje?
Die Teregoten haben unsere Grenzstation angegriffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maloprodajne usluge u vezi sa luksuznom robom, proizvodima za osobnu upotrebu i proizvodima za stil života, odnosno proizvodima kao što su kodirane bankovne kartice, torbe načinjene od kože ili imitacije kože prilagođene za električne aparate i instrumente, aparati za snimanje, prijenos ili reprodukciju zvuka ili slike, magnetski nosači podataka, diskovi za snimanje, prethodno snimljeni CD-ovi, CD-ROM-ovi, vrpce i diskovi, zaštitna obuća
Bei Anwendung der Zollverfahren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vomtmClass tmClass
Luksuzne jahte doplovile su u patmosku luku kako bi ugostile neke od bogatih gostiju koji su bili pozvani da prisustvuju tom skupu.
Jetzt können Sie die Injektion vornehmenjw2019 jw2019
Vino, i to uvozno, te svakovrsna luksuzna roba prostirali su se po stolu.
lch hätte es wissen müssenjw2019 jw2019
Naprimjer, na Filipinima su otmičari jednog biznismena držali u luksuznom hotelu u Manili, gdje su mu davali alkoholna pića i dovodili prostitutke da ga zabavljaju, sve dok otkupnina nije bila isplaćena.
Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apothekerjw2019 jw2019
U okviru sudjelovanja u izgradnji luksuznog kompleksa Marota City koji ima potporu režima, društvo Mirza podupire sirijski režim i/ili ima koristi od njega.
Es ist wichtig, dass die zuständigen Behörden auf eine praktische Handreichung zurückgreifen können, die sich auf die Erfahrungen und bewährten Praktiken aus früheren Veranstaltungen stützt und die als Richtschnur und Inspirationsquelle dienen kannEurlex2019 Eurlex2019
Luksuzna kuća i Mercedes, vjerojatno.
Meine Frau Inger und ich dachten, dass...... dass Sie vielleicht gerne zum Abendessen kämenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usluge prodaje na malo i putem televizijske prodaje te usluge online ili kataloške prodaje unutar slijedećih područja: drogerijski proizvodi, kozmetički proizvodi i proizvodi za kućanstvo, proizvodi zdravstvene industrije, metalni proizvodi, artikli za kućni posao i artikli za vrt, za potrebe hobija i za potrebe izrade, električni proizvodi i elektronički proizvodi, nosači zvuka i nosači podataka, vozila i pribor za vozila, pirotehnička sredstva, satovi i nakit, glazbeni instrumenti, tiskarski proizvodi, proizvodi od papira i proizvodi za pisanje, uredski proizvodi, torbarski proizvodi i sedlarski proizvodi, proizvodi za uređenje i proizvodi za dekoraciju, šatori, cerade, odjevni artikli, cipele i tekstilni proizvodi, igračke, sportska oprema, hrana i pića, poljoprivredni proizvodi, proizvodi za vrtlarstvo i proizvodi za šumarstvo, duhanski proizvodi i ostali luksuzni proizvodi
In diesen Fällen erscheint es gerechtfertigt, bei den nicht angeschlossenen Unternehmen Beiträge zur Deckung der unmittelbar aus der Durchführung der betreffenden Maßnahmen entstehenden anderen Kosten als Verwaltungskosten zu erhebentmClass tmClass
Ekstrakti kakaa za prehrambene i luksuzne predmete
Die Liebe, Herr Präsident, die Liebe war der Beweggrund für meine TatentmClass tmClass
Namještaj je bio skupocjen, ali neukusan, poput onih u bolnicama i luksuznim poslovnim hotelima.
Im Zeitraum zwischen 2003 und Mitte 2008 wurden fast 14 000 Beschwerden und Anfragen dokumentiert.Literature Literature
Maloprodajne usluge u vezi s luksuznom robom, proizvodima za osobnu upotrebu i proizvodima za stil života, odnosno proizvodima kao što su losioni za kosu, losioni za tijelo, losioni za stopala, proizvodi za njegu noktiju, politure za nokte, lakovi za nokte, preparati za uklanjanje lakova za nokte, talk puder, preparati za zaštitu od sunca, preparati za sunčanje
Der Absatz Wohlstand enthält drei GrundsätzetmClass tmClass
Luksuzne ručne ženske torbice od kože i umjetne kože
Ich will, dass du ausziehst!tmClass tmClass
18 mjeseci u luksuznom zatvoru.
Ich gebe ihnen NamenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luksuzna vozila za prijevoz osoba kopnom, zrakom ili morem, uključujući žičare s kabinama, žičare sa sjedalima, skijaške vučnice, vučne mehanizme za tračničke uspinjače, te njihovi dodaci i rezervni dijelovi
Die im Vereinigten Königreich entstandene Energiewendeinitiative Transition Town Movement ist unterstützenswerteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ona zna kako je to kad čovjeku netko spasi život jer su ona i njen suprug preživjeli jednu od najvećih pomorskih nesreća u povijesti — potapanje luksuznog putničkog broda Wilhelma Gustloffa, koje se zbilo 1945.
Ich möchte aber unterstreichen, dass ich den Vorschlag der Kommission für gelungen halte.jw2019 jw2019
— KPS: fond za upravljanje ulaganjima sa sjedištem u SAD-u, koji ulaže u različite gospodarske sektore, uključujući osnovne materijale, potrošačke, zdravstvene i luksuzne proizvode prepoznatljivih robnih marki, automobilske dijelove, osnovnu opremu i opću proizvodnju.
Stellt ein anderer Mitgliedstaat (also weder der Mitgliedstaat, der den Aufenthaltstitel erteilt hat, noch der ausschreibende Mitgliedstaat) fest, dass ein Drittstaatsangehöriger, der über einen Aufenthaltstitel eines Mitgliedstaats verfügt, ausgeschrieben ist, so informiert sein SIRENE-Büro unter Verwendung des Formulars H die SIRENE-Büros sowohl des ausschreibenden Mitgliedstaats als auch des Mitgliedstaats, der den Aufenthaltstitel ausgestellt hateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Losos je kroz povijest cijenjen zbog svojeg iznimnog okusa, a Židovi su recepte za dimljenje i usoljavanje koje su rabili za druge ribe, poput haringe, rabili i za ovu luksuzniju ribu.
Jetzt zeig mal herEurLex-2 EurLex-2
b) izravni ili neizravni uvoz, kupnja ili prijenos luksuzne robe, kako je navedena u Prilogu VIII., iz DNRK-a, bez obzira na to potječe li iz DNRK-a.
Verminderung von Risiken und Krisenanfälligkeit durch verstärkte VorsorgeEurlex2019 Eurlex2019
Komisija prikazuje posljedice takvog propusta iznoseći primjer luksuznih minibuseva ili oklopnih osobnih vozila projektiranih za prijevoz putnika.
Der Absatz Wohlstand enthält drei Grundsätzeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) izravno ili neizravno kupovati, uvoziti ili prenositi luksuznu robu, kako je navedena u Priloga III., iz Sjeverne Koreje bez obzira na to potječe li iz Sjeverne Koreje;
Allerdings sollten Aktionäre die Relation zwischen dem Unternehmensergebnis und der Höhe der Direktorenentgelte umfassend einschätzen und Entscheidungen über die an den Aktienkurs gebundenen Komponenten dieser Entgelte fällen könneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na temelju informacija primljenih od zainteresiranih strana Komisija napominje da se svježe izvađeni škriljevac može upotrebljavati kao agregat, iako ne u širokoj primjeni te da se, za razliku od lisnatog škriljevca, od škriljevca ne proizvode luksuzni specijalizirani proizvodi koji bi podrazumijevali izuzeće.
Ich habe Lestat Unrecht getanEurLex-2 EurLex-2
Posluje diljem svijeta (uglavnom u Francuskoj, Europi i Americi, ali i u Aziji i Oceaniji) u industrijskom, automobilskom, medicinskom, aeronautičkom i svemirskim sektoru te sektoru proizvodnje luksuzne robe;
Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf # SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigenEurlex2019 Eurlex2019
Kontrola kvalitete i ispitivanje kvalitete potrošnih predmeta, proizvoda kemijske, farmaceutske, prehrambene i kozmetičke industrije te potrošnih i luksuznih dobara
Frau Präsidentin, angesichts der menschlich erschütternden Katastrophe des Kosovo und vor allem der gerade für die Flüchtlinge so hoffnungslosen Lage muß die Europäische Union die Situation der Flüchtlinge bzw. insbesondere der Vertriebenen lindern.tmClass tmClass
Jeftini stanovi se zamjenjuju, s luksuznim stanovima.
Bis ich eines Morgens nicht mehr aufstehen konnte,ohne mich zu übergebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.