mafijaš oor Duits
mafijaš
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Mafioso
Cho i ja se moramo sprijateljiti s mafijašima.
Cho und ich müssen uns mit einem Mafioso anfreunden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je stari detroitski mafijaš.
So was würde ich nie sagen, MajorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shaw je doveo nekog mafijaša iz Kanade.
Diese Forderung sollte unterstützt werden - nicht zuletzt im Hinblick auf die lobenswerte Konsequenz, mit der dies Haus in all den letzten Jahren bemüht war, die technologische Entwicklung zu fördern und die Konkurrenzfähigkeit Europas durch eine weitreichende Liberalisierung des Telekom-Sektors zu verstärken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlasnik je mafijaš po imenu Joey Marks...
Solch eine Erneuerung könnte in der Europäischen Union durch Innovation sowie Forschung und Entwicklung herbeigeführt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U krugovima u kojima sam se kretala, bogati i cijenjeni ljudi tijesno su se družili s lopovima, prodavačima droge i mafijašima.
Einer ähnlichen Bestimmung bedarf es auch in Bezug auf Daten, die von einer unter der Aufsicht des EDSB stehenden Gemeinschaftseinrichtung übermittelt wurden, damit sichergestellt ist, dass Europol und diese Gemeinschaftseinrichtung auf vergleichbare Weise handelnjw2019 jw2019
Prebrojio sam, dosad su pogođena tri mafijaša.
Du musst gut aufpassen, dass du ihn nicht verlierstLiterature Literature
To mogu biti korporacije, mogu biti mafijaši, mogu biti fine nevladine organizacije, to može biti bilo tko, bilo kakva organizacija.
Was geht, Rockstar?QED QED
Jeremy Watkins je dugovao mafijašu 5 milijuna dolara.
Beschluß des Rates vom #. DezemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ralphie je mafijaš.
die Ausdrücke personenbezogene Daten, besondere Kategorien personenbezogener Daten, Verarbeitung, für die Verarbeitung Verantwortlicher, Auftragsverarbeiter, betroffene Person und Kontrollstelle entsprechen den Begriffsbestimmungen der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien DatenverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U svakome kadru Camp Freddiejeva filma bar je jedan mafijaš.
Zweitens erheben Sie Einwände gegen die Beihilfe zur Vergütung der Schließung der TrommelofenanlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je istina ono što kažete, ako je bilo napada, ti ljudi, ti mafijaši, oni su to očistili.
Alles was ich über Sie gehört habe ist, dass Sie das Wohl des Patienten über alles andere stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim ako nije riječ o onom preostalom mafijašu.
Manuelle ProbenahmeLiterature Literature
l ti koje sad puštaju iz zatvora isti su oni mafijaši uhićeni 80-ih?
Aber warum habe ich immer das Gefühl, dass du über mich lachst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misliš da na Floridi nemaju svoje mafijaše?
Am #. Juli # hat die Kommission mit Wirkung vom #. August # eine neue Methode zur Festsetzung und Aktualisierung der Referenzzins-und Abzinsungssätze festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uspijeva biti teški mafijaš.
Zum Drucken eines Dokumentes wählen Sie Datei Drucken.... Der Standard-kde;-Druckdialog erscheint. Eine Vorschau der gedruckten Ausgabe erhalten Sie durch Auswahl von Datei DruckvorschauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je guverner, ne mafijaš.
Sie können es sich ja noch überIegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle pronašli smo truplo i Litvanskog mafijaša.
Hierfür sind nach Ansicht des Ausschusses strengere Auflagen und eine aktivere Rolle der Kommission bei der Koordinierung und Kontrolle der effektiven Umsetzung der vorgenannten Strategien erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tko je taj mafijaš?
Bei der Untersuchung wird geprüft, ob die untersuchte Ware mit Ursprung in den betroffenen Ländern gedumpt ist und ob der Wirtschaftszweig der Union durch dieses Dumping geschädigt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nažalost, taj se dio pločnika nalazio ispred kuće majke jednog mafijaša.
Auf dein Wohl, HamletLiterature Literature
Cho i ja se moramo sprijateljiti s mafijašima.
Es liegen Studien zur Kombinationstherapie vor, bei denen Rasilez zusätzlich mit dem Diuretikum Hydrochlorothiazid, dem ACE-Hemmer Ramipril, dem Calcium-Kanalblocker Amlodipin, dem Angiotensin-Rezeptor-Antagonisten Valsartan und dem Beta-Blocker Atenolol gegeben wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad studentima za dobru lovu...... priča da je bio opaki mafijaš
Einstimmigopensubtitles2 opensubtitles2
On je igrao mafijaša u " Ciklonu ".
Exkönig Shahdov von Estrovia konnte sich und die Staatsgelder nach Amerika rettenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ta osoba upada u jednu od dvije kategorije: serijski ubojice ili mafijaši na audiciji.
Ich will mich stellenLiterature Literature
Mesar je provjerio, Paul Mosconi, koji je slučajno bio mafijaš oženjen za mlađu sekicu Johna Maggionea.
Wo willst du hin?Literature Literature
Ako Chow i nije bio mafijaš kao čovjek, sada je bogme bio opak.
Daher meine abschließende Frage: Wann gedenken Sie, einen neuen Entwurf oder Änderungen zu der Etikettierungsrichtlinie vorzuschlagen, damit genau diese Lücken und diese Notwendigkeiten, die sich jetzt ergeben haben, geschlossen bzw. abgedeckt werden können?Literature Literature
Tapia ubija ruske mafijaše.
Das Manifest ist von der Luftverkehrsgesellschaft mit einer der folgenden Kurzbezeichnungen zu versehen, der Datum und Unterschrift beizufügen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.