materija oor Duits
materija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Materie
de
alle Beobachtungsgegenstände der Naturwissenschaften, die Masse besitzen
Razmotrimo sada detaljnije materiju od koje je sačinjen svemir.
Betrachten wir also die Materie, aus der das Universum besteht, etwas näher.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Možda to ne primjećujemo u svakodnevnom životu, ali jačina Higgsova polja ključna je za strukturu materije.
Hört auf mit dem Scheiß!ted2019 ted2019
Pripremite crvenu materiju.
Also hab ich ihn mir gegrapschtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prilično istinito... ali organizam dovoljno gust da preživi tri milijuna volta... mora biti sačinjen od čvrste jezgrene materije.
Langsame Mehrzweckgeräte: Mehrzweckgeräte mit einer Bildreproduktionsgeschwindigkeit von mehr als # und höchstens # Bildern pro MinuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Materijali i/ili umetci za punjenje, za toplinsku i/ili akustičnu izolaciju od plastičnih materija i proizvodi od tih materija koji nisu obuhvaćeni drugim razredima
Sie können sich nur für bestimmte Leute ausgebentmClass tmClass
Pa, to je samo pitanje vladavine uma nad materijom?
Jemand geht da leise, ganz leiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čovjek je dokučio kako da pretvori materiju u jedan drugi oblik energije, dokaz čega su atomske bombe i nuklearne centrale.
Bis die in Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # genannten Entscheidungen getroffen sind, übersenden die Mitgliedstaaten der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten erstmals vor dem #. Juni # das Register und das Verzeichnis gemäß Artikel # mit den Betrieben gemäß Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Kapetane, ne smijete miješati materiju i antimateriju.
Im Fall von Stoffen, für die ein zulässiger Grenzwert festgelegt worden ist, kann das Nachweisvermögen CCâ wie folgt bestimmt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Bilo bi korisno pojasniti definicije: izraz evolucija, kako ga koristimo u ovoj knjizi, odnosi se na organsku evoluciju — teoriju da su se prvi živi organizmi razvili iz nežive materije.
Beängstigend, wie viele redliche Seeleute hier ihr Leben verloren habenjw2019 jw2019
Uključili su se i ubrizgavači materije, čini se.
Projektgruppen und LenkungsgruppenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali problem je da u nekoliko sati kontakta materije sa inverznom materijom, predmet izgara.
Meiner Auffassung nach wurde das Recht auf Anhörung in dieser Sache gewahrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ima gravitacijski prekidač, detonirat će u materiji.
Alter, das steht bestimmt nicht im Buch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U zvijezdu nas uvlači bespilotna letjelica Karle Pete. Naoružana je pozitivnom materijom, dovoljnom da oživi zvijezdu.
Ist Artikel # Absatz # Buchstabe b Ziffer i dieser Verordnung zur Berechnung des Entgelts für die nach den finnischen Rechtsvorschriften über Erwerbsrenten gutgeschriebene Zeit anzuwenden und hat die betreffende Person während eines Teils des Referenzzeitraums nach den finnischen Rechtsvorschriften in einem anderen Mitgliedstaat Versicherungszeiten aufgrund einer Beschäftigung oder einer selbstständigen Tätigkeit zurückgelegt, entspricht das Entgelt für die gutgeschriebene Zeit der Summe des Entgelts während des in Finnland zurückgelegten Teils des Referenzzeitraums, geteilt durch die Anzahl der im Referenzzeitraum in Finnland zurückgelegten VersicherungsmonateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Element usvajanja znanja obuhvaća predmetnu materiju dozvole za održavanje zrakoplova za kategoriju ili potkategoriju kako je navedeno u Prilogu III. (dio 66.).
das erste EU-Organ ist, das dieses Zertifikat für seine gesamte technische und administrative Tätigkeit erhalten hateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dakle, stolica će ubiti bilo kakvu stranu materiju unutar nje, očuvavši njezinu ljudsku stranu cjelovitom.
Auf Sie ist ein Revolver gerichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nastavnicima bi trebali osigurati da redovito imaju priliku za ažuriranje poznavanja materije nastavnog predmeta te za dobivanje potpore i osposobljavanja o učinkovitim i inovativnim oblicima poučavanja koji uključuju one koji se temelje na novim tehnologijama.
Wovor hast du denn Angst, Partner?EurLex-2 EurLex-2
Svladati materiju, to je prvi korak; ostvariti ideal, to je drugi.
Es wird folgender neuer Artikel eingefügtLiterature Literature
U predmetnim glavnim postupcima, s jedne strane, nedostaju izjave suda koji je uputio zahtjev o materiji zabrane diskriminacije domaćih državljana. S druge strane, informacije koje su dostavile stranke nisu usklađene.
Sind Sie verrückt?EurLex-2 EurLex-2
Ja, naime, hoću da u posjed uzmem ovu materiju, cje linu: ona stoga ne ostaje bez gospodara, ne svoja vlastita.
Stand da ein Schild?Literature Literature
budući da je jedan od argumenata Odbora za socioekonomsku analizu za izdavanje autorizacije činjenica da „postoje politički i društveni poticaji za promicanje recikliranja kao održivog načina postupanja s prirodnim resursima”; budući da se tim pojednostavljenim argumentom ne uzima u obzir hijerarhija gospodarenja otpadom utvrđena člankom 4. Direktive 2008/98/EZ prema kojem sprečavanje ima prioritet nad recikliranjem; budući da se tim pojednostavljenim argumentom ne uzimaju u obzir ni izričite odredbe Sedmog programa djelovanja za okoliš u kojima se poziva na razvoj kruženja netoksičnih materija kako bi se reciklirani otpad mogao koristiti kao glavni, pouzdani izvor sirovina za Uniju;
Die Ausgleichszahlung an den Betreiber ändert sich nicht, wenn die Leistung nach Ziffer #.# verringert wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uređaj za sublimiranje materije.
der Beklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Materija je substantia phaenomenon.
Der KEYMAP Abschnitt wird gebraucht, um anzugeben, wie Töne auf einem bestimmten Kanal oder Instrument abgebildet werden. Der Gebrauch istLiterature Literature
Izgleda da je Plava Energija konstrukcija materije-antimaterije.
Wie bereits dargelegt, betraf die Untersuchung der für die Feststellung der Schädigung relevanten Entwicklungen den Zeitraum vom #. Januar # bis zum Ende des UntersuchungszeitraumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biblija, od početka do kraja, skreće pažnju na Onoga koji je stvorio svu materiju u svemiru, na vrhunskog Znanstvenika (Nehemija 9:6; Djela apostolska 4:24; Otkrivenje 4:11).
unter Hinweis darauf, dass zielgruppenspezifische Aufklärung, insbesondere bei Jugendlichen, werdenden Müttern und Eltern, einen Beitrag zur Minderung des Tabakkonsums leistetjw2019 jw2019
Mnogi znanstvenici vjeruju da se unutar obzora, u središtu crne rupe, nalazi točka nultog volumena i beskrajne gustoće, poznata kao singularnost, u koju je sva materija u crnoj rupi nestala.
Los, zieh dich ausjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.