Matična ploča
Hauptplatine
matični oor Duits
matični
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Autorität
(@1 : en:master )
Professor
(@1 : en:master )
parent
(@1 : en:parent )
Elter
(@1 : en:parent )
herrchen
(@1 : en:master )
berühmter Go-Spieler
(@1 : en:master )
Weisel
(@1 : en:mother )
Lehrmeister
(@1 : en:master )
Prinzipal
(@1 : en:master )
Eltern-
(@1 : en:parent )
Ihre Mutter
(@1 : en:mother )
Saftsack
(@1 : en:mother )
Mutterpflanze
(@1 : en:parent )
alter Herr
(@1 : en:master )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
identitet broda (ime, registracijski broj prema IMO-u, luka upisa ili matična luka); pri Međunarodnoj pomorskoj organizaciji , luku broda ili matičnu luku i klasu leda broda ); [Am.
GMO für Getreide * (Abstimmungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, ako vezani kreditni posrednik pruža usluge u državi članici osim matične države članice, tada podliježe izravnom nadzoru.
Die betreffende Person oder deren Arbeitgeber erhalten eine Vergütung gemäß einer festen Gebührenordnung, die im Haushaltsplan der Agentur festgelegt wirdEurLex-2 EurLex-2
Konsolidirajuće nadzorno tijelo odluku prosljeđuje matičnom društvu u Uniji, a odgovarajuća nadležna tijela prosljeđuju je društvima kćerima.
Die Gefahr einer Umgehung der Verpflichtung ist angesichts der Vertriebsstruktur dieses ausführenden Herstellers nach Ansicht der Kommission geringeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisijin prijedlog za e-karticu usluga omogućio bi pružateljima usluga da komuniciraju isključivo s matičnom državom članicom kao posrednikom i usklade razmjenu podataka na temelju načela zemlje podrijetla.
Stufe #: Herstellereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„matična država članica novčanog fonda” znači država članica u kojoj je novčani fond dobio odobrenje za rad;
Du hast es geschworen!EurLex-2 EurLex-2
druga ugovorna strana je matična institucija ili institucija kći kreditne institucije ili drugo društvo kći iste matične institucije ili je povezano s kreditnom institucijom odnosom u smislu članka 12. stavka 1. Direktive Vijeća 83/349/EEZ ( 9 ) ili je član istog institucionalnog sustava zaštite iz članka 113. stavka 7. Uredbe (EU) br. 575/2013 ili središnja institucija ili član neke mreže ili grupe zadruga iz članka 10. navedene Uredbe;
Chemische StoffeEuroParl2021 EuroParl2021
CRR-a). Mogu postojati i iznosi za retke koji odgovaraju ‚poslovnom bankarstvu’ i ‚poslovanju sa stanovništvom’ u skladu sa standardiziranim pristupom (redci 060 i 070) te u skladu s alternativnim standardiziranim pristupom u redcima 110 i 120 (npr. ako se na društvo kćer primjenjuje standardizirani pristup, a na matični subjekt alternativni standardizirani pristup).
Artikel # Absätze # und # der Verwaltungsvereinbarung vom #. Januar # über die Einzelheiten der Durchführung des Allgemeinen Abkommens über die soziale Sicherheit (Krankenversicherung der Arbeitnehmer in der LandwirtschaftEurLex-2 EurLex-2
U nekim slučajevima subjekt je vlasnik nekretnine dane u najam i kojom se koristi njegovo matično društvo ili drugi ovisni subjekt.
Die Schlussfolgerungen des juristischen Beraters widersprechen offenkundig der Entscheidungspraxis der Kommission und der gemeinschaftlichen Rechtsprechung zu staatlichen Beihilfen, denen zufolge das Vorliegen einer Beihilfe den Nachweis einer verbindlichen, bestimmten und bedingungslosen Verpflichtung des betreffenden Staates voraussetzt, und als solche waren die Äußerungen des Ministers vom #. Juli # keineswegs zu versteheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ESMA i nadležno tijelo države članice domaćina mogu obavijestiti nadležno tijelo matične države članice o potrebi za novim informacijama.
Du musst nicht alles beantwortennot-set not-set
Izuzeće se može odobriti bilo kojem društvu kćeri ako ne postoje tekuće ili predvidive značajne praktične ili pravne prepreke za promptni prijenos regulatornog kapitala ili otplatu obveza od strane matičnog društva u skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (a).
Wollt ihr etwa auf diese Weise euren Dienst für den Staat erfüllen?Eurlex2019 Eurlex2019
Iako bi odgovornost za ispunjenje obveza koje utječu na poduzeće u cjelini – kao što su pravila o strukovnim zahtjevima – trebala zadržati matična država članica u okviru istog sustava kao u slučaju pružanja usluga, nadležno tijelo države članice domaćina trebalo bi preuzeti odgovornost za provedbu pravila o zahtjevima za informacije, oglašavanju i obavljanju djelatnosti povezanih s pružanjem usluga na svojem državnom području.
Festlegung einer Kommunikationsinfrastruktur für jede Art des Austauschs von Daten- und Informationen zwischen Fahrzeugen (F-F) zwischen Fahrzeugen und Infrastruktur(F-I) sowie zwischen Infrastrukturen (I-Inot-set not-set
budući da građani Unije imaju aktivno i pasivno biračko pravo na izborima za Europski parlament čak i kad imaju boravište u državi članici koja nije njihova matična država;
ARTEN VON AUSSERBILANZMÄSSIGEN GESCHÄFTENEurLex-2 EurLex-2
1. Podržati dobrovoljno vraćanje i reintegracija 24 000 migranata iz afričkih zemalja tranzita te reintegracija povratnika iz Europe u njihove matične zajednice.
die auf seine Beschwerde ergangene Entscheidung der Anstellungsbehörde vom #. März # sowie die Beurteilung seiner beruflichen Entwicklung, die für den Zeitraum vom #. Juli # bis #. Dezember # erstellt wurde, aufzuhebeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nadalje, Komisija bi trebala donijeti provedbene tehničke standarde koje je sastavila EBA u pogledu metodologije za izračun djelatnosti trgovanja koje obavljaju kreditne institucije i matična društva, jedinstvenog obrasca za objavu ukupnog iznosa i sastavnih dijelova djelatnosti trgovanja kreditnih institucija i matičnih društava.
Sie hat mich gefesseltEurLex-2 EurLex-2
Svako se upućivanje na matično društvo jednako primjenjuje na subjekt koji ima neto ulaganje u inozemno poslovanje, a koji je zajednički pothvat, pridruženi subjekt ili podružnica.
Die Ausnahmeregelung sollte für die Zeit bis zum Inkrafttreten des neuen Ursprungsprotokolls zwischen den drei beteiligten Vertragsparteien, nämlich Marokko, der Türkei und der Gemeinschaft, erlassen werden, höchstens jedoch für ein JahrEurLex-2 EurLex-2
Trebala bi postojati dosljednost između Direktiva 2004/109/EZ i 2003/71/EZ u vezi s definicijom matične države članice.
Jetzt umdrehenEurLex-2 EurLex-2
c) dobiveno je izravno od matičnih biljaka koje tijekom posljednjeg cijelog vegetacijskog ciklusa nisu pokazale simptome zaraze štetnim organizmom Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.,
RedaktionsvorschlägeEuroParl2021 EuroParl2021
2. Treba li navedeni članak 12. Delegirane uredbe (EU) 2015/63, u vezi s člankom 14. iste uredbe i člancima 103. i 104. Direktive 2014/59/EU, tumačiti na način da je, čak i u slučaju spajanja preuzimanjem koje provodi matično društvo iz druge države članice tijekom godine doprinosa, institucija dužna platiti puni iznos doprinosa za tu godinu, a ne razmjerno broju mjeseci tijekom kojih je ta institucija bila pod nadzorom sanacijskog tijela prve države članice, jednako kao što je to određeno za ‚nov[u] institucij[u] pod nadzorom’ u navedenom članku 12. stavku 1. Delegirane uredbe (EU) 2015/63?
Fast nichts mehrEurlex2019 Eurlex2019
Dodavanje riječi: „ističe da ljudima koji gube svoj životni prostor zbog klimatskih promjena potporu, kada je to moguće, treba pružiti u njihovoj matičnoj zemlji ili u njezinoj blizini;”
Die für den Erlaß und die Verlängerung der genannten Verordnung gegebenen Gründe bestehen fort, da die radioaktive Kontaminierung bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus den Drittländern, die von dem Unfall am stärksten betroffen waren, noch immer die in der Verordnung festgelegten Radioaktivitätshöchstwerte überschreiteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nadležno tijelo matične države članice dostavlja odgovor u roku od jednog mjeseca od datuma na koji je zaprimilo zahtjev nadležnog tijela kvalificiranog fonda poduzetničkog kapitala.
Daher müssen wir uns stets überlegen, wie wir besser werden können. Diese Debatte hat doch dazu beigetragen, dass wir uns genau dieser Überlegung hingeben.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zahtjevi u pogledu zdravstvenog stanja za osnovne matične biljke i osnovni materijal
Falls das in Ordnung istEuroParl2021 EuroParl2021
(2) Prednosti Direktive 2011/96/EU ne smiju dovesti do situacija dvostrukog neoporezivanja ili ekstremnih oblika premalog oporezivanja i tako stvoriti nenamjerne porezne prednosti za grupe matičnih društava i društava kćeri iz različitih država članica u odnosu na grupe društava iz iste države članice.
Für Hinweise zur Aufbewahrung von SoloStar lesen Sie bitte Abschnittnot-set not-set
Ako nadležna tijela matične države članice glavnog UCITS-a budu obaviještena o nekoj nepravilnosti u vezi s glavnim UCITS-om ili ako ustanove da glavni UCITS ne poštuje odredbe ove Direktive, mogu odlučiti, ako je to potrebno, poduzeti odgovarajuće mjere kako bi osigurala da su imatelji udjela glavnog UCITS-a s time upoznati.
Was machst du so?EurLex-2 EurLex-2
Informacije koje se dostavljaju nadležnom tijelu matične države članice, kao što je navedeno u člancima 1. i 6., odnose se i na središnju upravu društva i na njegove podružnice i vezane zastupnike.
die Speicherkapazität, die in den nach Artikel # bestimmten Gebieten verfügbar istoder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kann, und die Transportkapazität, die verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kanneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
materijal najviše četvrte generacije koji potječe od matičnih biljaka za koje je u okviru službenoga odobrenog sustava virološkog testiranja utvrđeno da su slobodne od virusa prstenaste pjegavosti rajčice.
Weg da, blöder Köter!Eurlex2019 Eurlex2019
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.