meki oor Duits
meki
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trava ispod njegovih stopala bila je meka, a okruživalo ga je neobično ambijentalno svjetlo One Strane.
Wer ist Claire Kane, der Clown?Wieso wühlst du in meinen Taschen rum?Literature Literature
Nakon vađenja površina se osuši brisanjem mekom tkaninom i ne smije pokazivati nikakve vidljive promjene koje bi umanjile učinkovitost.
Und ich denke, dass dies genau der springende Punkt dabei ist.EurLex-2 EurLex-2
S obzirom a to da sam ja žena, prema meni si bio mekši.
Einrichtung zweckdienlicher KontrollinstrumenteLiterature Literature
Zamislite trsku (visoku travu) i nekoga odjevenog u meku, skupu odjeću, tko živi u palači.
Die Karte besteht aus PolycarbonatLDS LDS
Slomljene kosti s vremenom zarastu i postanu čvrste kao što su bile i prije prijeloma, a vlaknate tvorbe koje se isprva formiraju na ozlijeđenom mekom tkivu zamjenjuju se čvršćim tkivom.
Anerkannt werden muss, wie Sie es tun, dass Chinas Engagement Fragen aufwirft und bisweilen Besorgnisse hervorruft, selbst in Afrika.jw2019 jw2019
Dali su im meke papuče i novu odjeću, neuglednu ali čistu.
Schlägt daher der Abgleich fehl, wird die EZB die Meldung trotzdem in den MFI-Datensatz der EZB übernehmenLiterature Literature
Područja djelovanja: povezivanje s regionalnim i nacionalnim dionicima u području inovacija te potpora državama članicama i pridruženim zemljama u provedbi zajedničkih prekograničnih inovacijskih programa, od jačanja „mekih” vještina za inovacije do istraživačkih i inovacijskih djelovanja, u cilju povećanja djelotvornosti europskog inovacijskog sustava.
Aus den vorstehenden Gründen und aufgrund der Tatsache, dass die Evaluierungen für eine Würdigung der wichtigsten Aspekte vielfach zu früh eingeleitet wurden, war das von der Kommission für die RP eingerichtete Evaluierungssystem für die politischen Entscheidungsträger, die maßgeblichen Akteure und sogar die Kommission selbst nur bedingt von Nutzennot-set not-set
Takoder sam velikodušna i mekog srca.
Vor der Anwendung von ActrapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
meko (mlohavo) (2); ljuske se lako odvajaju od kože, površina prilično naborana
Wir haben starke demokratische Kräfte in Algerien, wir haben eine sehr freie und von ihrer Freiheit auch Gebrauch machende Presse.EurLex-2 EurLex-2
Meke krute mase, gusti gelovi ili bijeli do sivkastobijeli prah
Er ertappte sich oft dabei, dass er sich sehnte nach Güte und KlugheitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Meke magnetske slitine, osim onih navedenih u 1C003, sa sljedećim kemijskim sastavom:
Wir müssen über den Pass von Caradhras!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Potpore za poduzeća/samozapolene: Odbori lokalnih poduzeća pružaju „meke” usluge kao što su mentorstvo, savjeti, pomoć u pripremanju poslovnih planova, osposobljavanje u područjima kao što su prodaja i marketing, poslovno upravljanje, oporezivanje i knjigovodstvo itd. kao i „tvrdu” potporu u smislu ograničene pomoći bespovratnih sredstava za pokretanje poduzeća, u iznosu od 8 000 EUR u prosjeku do najviše 15 000 EUR za poduzeća s visokim potencijalom.
Sind konventionelle Pharmakokinetikstudien für biotechnologisch bearbeitete Gewebeprodukte nicht relevant, sind in der klinischen Entwicklung die Biodistribution, die Persistenz und der Abbau der Bestandteile der biotechnologisch bearbeiteten Gewebeprodukte zu untersuchenEurLex-2 EurLex-2
U rezervatu prirode koji obuhvaća beliški Barijerni greben pronađeno je 70 vrsta tvrdih koralja, 36 vrsta mekih koralja i 500 vrsta riba.
Ladies und gentlemen, sie koennen sich nicht die Begeisterung im Geschaeft vorstellenjw2019 jw2019
Mek Nož.
Wahre Größe erfordert OpferbereitschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(g) frakturama i ozljedama mekog tkiva;
Knochen und Lake!Eurlex2019 Eurlex2019
Bio si s Malcolmom u Meki i s Martinom kad je išao na vrh planine.
Euer Ehren...Sehen SieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sustav sklopivih motki ili poveznica koje se koriste kao potpora okvira mekog krova ne smije kada je smješten iznad i ispred putnika, imati nikakvu opasnu hrapavost ili oštre rubove, usmjerene prema dolje ili prema unatrag. (vidjeti Prilog X., pojašnjenja uz stavak 5.6.1.)
Mein Gott, so etwas hab ich ja noch nie gesehen!EurLex-2 EurLex-2
— meke i upravljačke vještine
GENEHMIGUNGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Meka mast s unutarnjeg dijela uklanja se.
Anders als ichEuroParl2021 EuroParl2021
Da bi se smanjio taj nerazmjer, treba provesti naročito meke mjere informiranja i komunikacije, kao što su npr. učinkovite kampanje za informiranje javnosti.
innovative Förderung des natürlichen und kulturellen Reichtumsländlicher Gebiete als Potenzial für einen nachhaltigen Fremdenverkehr, vor allem in dünn besiedelten Gebieteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Budući da je „Munster” ili „Munster-Géromé” meki sir oprane kore, ima koru vlažnog izgleda koja se vrlo brzo suši.
Rühr ihn nicht an!EuroParl2021 EuroParl2021
A onda je, iz nekog razloga, Meka ubijen.
unter Berücksichtigung der Bemerkungen des Vereinigten KönigreichsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meke cijevi i crijeva, od plastike; za pritisak ≥ 27,6 MPa
Bei Züchtern, Lieferanten und Verwendern von nichtmenschlichen Primaten werden jedoch mindestens einmal jährlich Inspektionen durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Meko kuhana, da ne možete braniti otetu djevojku?
lch habe meine Sünden gebeichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jane je bila tako meka u njegovim rukama.
Unterrichtung der beteiligten Partner, der Endbegünstigten der Beteiligung des Fonds und der breiten ÖffentlichkeitLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.