miris limuna
Zitronenduft
miris oor Duits
miris
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geruch
Zanimljivo je da tigrovi izgleda ne osjećaju ljudski miris.
Interessanterweise scheint der Tiger den menschlichen Geruch nicht wahrzunehmen.
duft
Kako misliš da je meni kada imaš miris takav kakav imaš?
Was denkst du, wie es für mich ist, wenn du mich mit deinem Duft lockst?
Duft
Moram naučiti kako da uhvatim miris i kako da ga obnavljam zauvijek.
Ich muss lernen, wie man einen Duft ein - fängt und konvasieren kann, für immer.
Parfüm
Malo stavi mirisa, bit će to u redu.
Ja, ich spritz'n bisschen Parfüm rein, dann geht's schon.
Parfum
Za miris se koristi naziv „miris” a za tvar za bojenje, riječ kolorant.
Für ein Parfüm ist der Begriff „Parfum“ und für einen Farbstoff der Begriff „Colorant“ zu verwenden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Miris
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geruch
de
Wahrnehmungsform
Miris: voćni s notama zrele kruške i daškom začina.
Geruch: fruchtig, mit Noten von reifer Birne und einem Hauch Gewürze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tehnološko savjetovanje na području uklanjanja neugodnih mirisa odvoda i mulja od pročišćenih voda
Befreiung von der Pflicht zur Vorlage von Vergleichsinformationen gemäß IFRStmClass tmClass
Pomažu apsorbirati mirise.
Der Rat tritt unverzüglich zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je miris požude.
VorlagefrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bijeli ili žućkastobijeli prah mirisa po limunu
Mehr Investitionen in Präventionsmaßnahmen und mehr Sorgfalt bei der Vorbereitung und Schulung von Personal können auch entscheidend sein.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Izgled (boja i miris)
Die beiden Sekretäre berufen die Sitzungen jeweils für ihre Vertragspartei im Benehmen mit dem Vorsitzenden einEurLex-2 EurLex-2
Suha vina narančastih nijansi; snažnija i kiselija, s voćnim i pikantnim notama u mirisu i okusu.
DARREICHUNGSFORMEuroParl2021 EuroParl2021
Prilikom transporta na druge lokacije dolazi do promjene temperature, vlage te upijanja stranih mirisa, također dolazi i do povećanja HMF-a kao i do povećenjanja dijastaza.
Bob Krantz, Herzinfarkteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Miris: srednje intenzivne arome hrasta koje su rezultat odležavanja, uz moguću prisutnost voćnih kompota, ali ne i svježeg voća.
Sie erfordern ein erhebliches Maß an Eigenverantwortung und Eigenständigkeit und häufig die Kontrolle oder Anleitung durch andereEuroParl2021 EuroParl2021
Ekstrakt fermentirane soje prah je mliječnobijele boje bez mirisa.
Du liebst alle TeileEurlex2019 Eurlex2019
i. koji nisu namijenjeni da ih se konzumira kao takve i koji se dodaju hrani kako bi joj dali ili promijenili miris i/ili okus;
Ich glaube nicht, dass dies von unserem Schiff kommtEurlex2019 Eurlex2019
Imam miris tijela.
Hast du was dabei ¡- Machst du Witze ¡OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(h) „druga aroma” je aroma koja se dodaje ili je namijenjena za dodavanje hrani radi davanja mirisa i/ili okusa, koja nije obuhvaćena definicijama (b) do (g);
Trotz aller Mängel hat das Parlament eine konstruktive Haltung gezeigt.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ima botanički miris sena.
in der Erwägung, dass die # Millionen kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) in der Europäischen Union, die ca. # % der Unternehmen ausmachen und über # Millionen Arbeitsplätze stellen, wesentlich zum Wirtschaftswachstum, zum sozialen Zusammenhalt und zur Schaffung von Arbeitsplätzen beitragen, maßgeblich Innovationen anstoßen und von entscheidender Bedeutung für die Erhaltung und Ausweitung der Beschäftigung sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
okus i aroma: karakterističnog, ugodnog, umjereno slanog, intenzivnog okusa zbog dodanih začina, bez neobičnih okusa i mirisa,
Unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Situation in den einzelnen Mitgliedstaaten würden infolge der Umstellung des terrestrischen Fernsehens von Analog- auf Digitaltechnik aufgrund der höheren Übertragungseffizienz der Digitaltechnik in der Gemeinschaft wertvolle Frequenzen frei werden (sogenannte digitale DividendeEuroParl2021 EuroParl2021
Ima ugodan miris i okus po prirodnom dimu, uglavnom od bukovine.
Der zuständige Anweisungsbefugte hebt eine festgestellte Forderung auf, wenn sich bei der Feststellung des Fehlers in Bezug auf einen rechtlichen Grund oder Sachverhalt herausstellt, dass der Betrag nicht ordnungsgemäß festgestellt wurdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Žuti do narančasto žuti kristalni prah blaga mirisa
Mein Kollege, Herr Corbett, hat bereits erwähnt, daß wir bei bestimmten Berichten einen Bericht über einen Bericht diskutieren.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
s mirisom bergamota,
Die wichtigsten Ergebnisse sind in folgender Tabelle zusammengefasstEurlex2019 Eurlex2019
Bijeli kristali ili kristalni prah bez mirisa
Diese Ausschreibung gilt gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. #/# nur, sofern kein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen innerhalb von # Tagen nach der Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union C # vom #.#.# akzeptiert, ohne eine finanzielle Ausgleichsleistung zu fordernEurLex-2 EurLex-2
David osjeti neki poznati miris—ne losiona poslije brijanja a ni kolonjske vode.
Für Tankschiffe gilt das VerhältnisLiterature Literature
Otvorio sam prozor da izračim taj odvratni miris.
Geschlecht, Blutleere... spezifische Methoden des SezierensLiterature Literature
Bezbojni ili bijeli higroskopni kristali ili zrnca bez mirisa.
Dies prüft auf Übereinstimmung eines Einzelzeichens mit einem bestimmten Bereich Wenn Sie dieses Element einfügen, erscheint ein Dialogfenster, worin Sie eingeben können, auf welche Zeichen geprüft werden solleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Karakterizira ih miris ruža, meda i agruma, a slatke arome peciva i svjež okus dodatno su naglašeni visokom kiselosti i prisutnošću ugljičnog dioksida.
Du kannst dich doch nicht einfach als Weihnachtsmann verkleidet durch irgendwelche Kamine krabbelnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prezentiranje kozmetičkog proizvoda, a posebno njegov oblik, miris, boja, izgled, ambalaža, oznake, obujam ili veličina, ne bi smjeli ugroziti zdravlje i sigurnost potrošača zbog mogućnosti zamjene s prehrambenim proizvodom u skladu s Direktivom Vijeća 87/357/EEZ od 25. lipnja 1987. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na proizvode koji, zbog toga što nisu onakvi kakvim se prikazuju, ugrožavaju zdravlje ili sigurnost potrošača ( 5 ).
Einige dieser Patienten erhielten zusätzlich FaktorEurLex-2 EurLex-2
Bez mirisa je i otopine su bez okusa i bljutave.
Diese Schaltfläche ruft den Dialog Optionen auf, in dem Sie Spalten, Hintergrund, Fuß-und Endnoten bearbeiten können.Ist der Bereich durch ein Kennwort geschützt, müssen Sie vorher das Kennwort eingebenEuroParl2021 EuroParl2021
Odstupajući od odjeljaka 3.2.1. i 3.2.2., generičke identifikacijske oznake proizvoda kao što su ‚parfemi’, ‚mirisi’ ili ‚bojila’ mogu se upotrebljavati za sastojke smjese koji se koriste isključivo radi dodavanja parfema, mirisa ili boje ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:
die Art und Schwere der Wirkungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
223 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.