unutrašnje morske vode
Binnengewässer
morski oor Duits
morski
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na tom sastanku Europska unija će također, u okviru provedbe članka 15. Protokola za zaštitu Sredozemnog mora od onečišćenja iz kopnenih izvora i aktivnosti, podržati donošenje regionalnog akcijskog plana o morskom otpadu.
Bei einigen Waren hängt das Zollkontingent von der Erfuellung spezifischer Ursprungsregeln während eines bestimmten Zeitraums abEurLex-2 EurLex-2
Istraživanjem usmjerenim na izbjegavanje štetnih učinaka na morski okoliš umanjit će se neizvjesnost aktivnosti vezanih uz morske izvore energije, modernizaciju luka, akvakulturu i pomorski turizam.
Schlag ihn zusammenEurLex-2 EurLex-2
opis mogućih okolišnih i meteoroloških ograničenja i ograničenja vezanih za morsko dno koja se nameću za sigurne djelatnosti te načini utvrđivanja rizika s morskog dna ili od morskih aktivnosti kao što su cjevovodi ili sidrišta susjednih objekata;
Definition der Register der EWR-Staaten zum Zwecke der in Kapitel #A enthaltenen Vorschriften über Beihilfen im SeeverkehrEuroParl2021 EuroParl2021
Morske luke osnovne mreže, autoceste mora (MoS) i zračne luke, sigurna i zaštićena infrastruktura
Extras Durchgehende Füllungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sporazumom o zaštiti malih kitova u Baltičkom moru, sjeveroistočnom Atlantiku te Irskom i Sjevernom moru (ASCOBANS) nastoje se koordinirati mjere deset stranaka za smanjenje negativnog utjecaja usputnog ulova, gubitka staništa, morskog onečišćenja i zvučnih smetnji.
Wirtschaftliche Entwicklung stellt sicherlich eine der Lösungsmöglichkeiten dar, aber nicht die ausschließliche: sie ist notwendig, aber nicht ausreichend, weil nämlich in der heutigen Situation durch sie nicht automatisch die Schaffung neuer Arbeitsplätze gewährleistet wird.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ta su sredstva ključan pokretač održivog ribarstva i očuvanja morskih bioloških resursa, prehrambene sigurnosti zahvaljujući opskrbi morskim prehrambenim proizvodima, rasta održivog plavoga gospodarstva i zdravih, sigurnih i čistih mora i oceana kojima se održivo upravlja.
Haupt- und sekundäre Merkmale nach AnhangEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Otprilike 5 milijardi EUR (19 % sredstava izdvojenih iz europskih strukturnih i investicijskih fondova) uložit će se u potporu MSP-ovima (uključujući sektore poljoprivrede, ribarstva i morske akvakulture) osiguravajući poduzećima bolji pristup financijama, uslugama i tržištima te omogućujući im proizvodnju robe i usluga velike vrijednosti.
in der Erwägung, dass die Vereinigungsfreiheit ein grundlegendes Menschenrecht und von großer Bedeutung für eine demokratische Gesellschaft istEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se to postiglo, države članice trebaju osigurati barem da rezultat jednog procesa planiranja ili više njih bude sveobuhvatno planiranje u okviru kojeg će se utvrditi različiti načini korištenja morskog prostora i vodeći računa o dugoročnim promjenama izazvanima klimatskim promjenama.
Komm mal mitEurLex-2 EurLex-2
(a) „morski proizvodi” znači proizvodi ribarstva, minerali, spašeni teret i svi drugi proizvodi koje brodovi duge plovidbe još nisu iskrcali;
Und das billige ParfumEurLex-2 EurLex-2
Podatke kao što su višezračna batimetrija, oceanografske podatke kao što su CTD profili, profili morskih struja, kemijski sastav vode, vrste supstrata zabilježene na tim lokacijama ili blizu njih, podatke o drugoj opaženoj fauni, videosnimke, akustičke profile itd.
Soll das ' n Scherz sein?not-set not-set
svako namjerno odlaganje u morsko područje:
Wie kommen diese drei Keyboards zusammen, wie machen wirEurLex-2 EurLex-2
To je morski vapnenac.
Es tut mir Leid,aber ich halte die Monotonie des Mittelstands- Lebens einfach nicht mehr ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako znanstveni dokazi pokažu da postoji ozbiljna prijetnja stanju očuvanosti tih vrsta i staništa, države članice trebale bi uvesti dodatna ograničenja u vezi s konstrukcijom određenih ribolovnih alata i upravljanjem njima, ili čak uvesti potpunu zabranu njihove uporabe u određenoj regiji radi zaštite morskog okoliša, lokalnih ribljih stokova i dotičnih lokalnih obalnih zajednica.
Es bestand immerhin die Gefahr, daß die Regierungskonferenz zu einem technokratischen Ereignis wird.not-set not-set
smatra da ponovno treba otvoriti raspravu o mogućnostima financiranja jednog ili više europskih morskih centara za istraživanje velikih oceana koje bi istovremeno predstavljale znanstvene pothvate i simbole kojima bi se potaklo zanimanje građana za morska pitanja;
Ich hoffe daher, die Konservativen werden sich dessen bewusst und erkennen, dass dem Iran am besten gedient ist, wenn sie dem Volk eine stärkere Beteiligung an der Regierung seines eigenen Landes einräumt.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 126. u kojima se utvrđuju ti slučajevi neusklađenosti iz članka 100. i slučajevi ozbiljne neusklađenosti iz članka 101. stavka 1. koje proizlaze iz relevantnih odredbi ZRP-a koji su bitni za očuvanje morskih bioloških resursa.
Ich sagte jaEurlex2019 Eurlex2019
Inspekcijama u morskim lukama, na cestama i u poduzećima utvrđeno je da oko 25 % pošiljki koje sadrže otpad u EU-u nisu u skladu s UPO-om.
Im Falle dieses Artikels führt der Verwender Ein-und Ausgangsbücher, die insbesondere folgende Angaben enthaltenEurLex-2 EurLex-2
Zona za posebna istraživanja unutar zaštićenog morskog područja u regiji Rossova mora
gemäß Artikel # Absatz # UnterabsatzEurlex2019 Eurlex2019
U ovom se odjeljku ističu i objašnjavaju aspekti posebno važni za planiranje ili provedbu planova i projekata koji se odnose na novu energetsku infrastrukturu u morskom okolišu, uključujući poveznice s Okvirnom direktivom o pomorskoj strategiji.
Tag Hämodialysepatienten* ClCR < # mg am Tag der DialyseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Možemo ga nazvati akt o morskim prekršajima.
gesondert in Verkehr gebracht wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mineralni proizvodi koji su izvađeni iz njihova tla ili s njihova morskog dna;
Nach Eingang eines Antrags auf Zuschuss und vor dessen Genehmigung nimmt die Kommission eine Beurteilung des Vorhabens vor, um seine Übereinstimmung mit den in den Artikeln # und # festgelegten Bedingungen und Kriterien zu bewertenEuroParl2021 EuroParl2021
Problem se pogoršao zbog nakupljanja tih hranjivih tvari u morskom dnu.
Meine Meinung muß die nicht interessierenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pri tom uklanjanju također se dolično vodi računa o ribolovu, zaštiti morskog okoliša i pravima i dužnostima drugih država.
Die Sicherheitsaspekte von Zea mays L. T#, auf die sich die gemäß der Richtlinie #/#/EWG erteilte Zustimmung bezieht (diese betreffen auch Einfuhr und Verarbeitung), sind für Lebens- und Futtermittel europaweit identisch; sie wurden von der EFSA bewertet, die zu dem Schluss gelangte, es sei unwahrscheinlich, dass sich das Produkt nachteilig die Gesundheit von Mensch und Tier auswirktEurLex-2 EurLex-2
1 Europska agencija za okoliš, „ Hranjive tvari u prijelaznim, priobalnim i morskim vodama ( CSI 021 ) ”.
Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln ***Ielitreca-2022 elitreca-2022
i. brojem multimodalnih logističkih platformi, uključujući riječne i morske luke i zračne luke povezane sa željezničkom mrežom;
Nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ZRP bi trebao pridonijeti zaštiti morskog okoliša, održivom upravljanju svim komercijalno iskorištavanim vrstama, a posebno postizanju dobroga stanja okoliša do 2020., kako je utvrđeno u članku 1. stavku 1. Direktive 2008/56/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (4).
Abgasprüfung mit AustauschkatalysatorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.