mutan oor Duits
mutan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
trüb
Ako je uzorak mutan, potrebno ga je filtrirati.
Wenn die Probe trüb ist, sollte sie gefiltert werden.
trübe
Ako je uzorak mutan, potrebno ga je filtrirati.
Wenn die Probe trüb ist, sollte sie gefiltert werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako filtrat postepeno postane mutan, napraviti drugu ekstrakciju prema 7.1. i 7.2. u tikvici volumena Ve.
Die Spiele des Magistrats rücken nähereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Možda je samo sanjala cijeli nesretni događaj s Mutnim.
gestützt auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CLiterature Literature
15 Otkupnina, a ne neka mutna predodžba o tome da duša nadživljava smrt, istinska je nada čovječanstva.
Aussehen?- Keine Ahnungjw2019 jw2019
Mutno se sjećam da sam imao vode u ušima, ali to je to.
Herr Präsident, ich schließe mich gern den Worten der Präsidentschaft an, auch den letzten Äußerungen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarah je mutna.
Seit zwei Jahren sind jedoch die Zahlungsermächtigungen im Haushalt zu niedrig ausgefallen, und hier schaffen wir Abhilfe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kruti, žućkastosmeđi, mutan do proziran vosak
Beispielsweise gaben #,# % der Unternehmen, die an der Umfrage des Europäischen Unternehmens-Testpanels zum Thema Antidiskriminierung teilnahmen, an, dass das Niveau des rechtlichen Schutzes vor Diskriminierung aus Gründen des Alters, einer Behinderung, der Religion und der sexuellen Orientierung in den Bereichen Güter und Dienstleistungen sowie Wohnungen ihre Unternehmenstätigkeit in dem betreffenden Land beeinflussen würdeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
samo mutna jaka alkoholna pića
Patienten mit erhöhter Aktivität des Renin-Angiotensin-Aldosteron-SystemsEuroParl2021 EuroParl2021
Prah ili staklaste pločice koje postaju mutne u dodiru sa zrakom; sporo topljive u vodi
Andernfalls werden diese Regionen vor immer größerenVerlusten stehen, sowohl hinsichtlich der bestehenden unternehmerischen Tätigkeit als auch der potenziellen Entwicklung, die diese mit sich bringt.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Za sada samo lovim u mutnom i izgledam prekrasno.
Diese Entscheidung gilt mit Wirkung vom #. DezemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako filtrat postepeno postane mutan, napraviti drugu ekstrakciju prema 7.1. i 7.2. u tikvici volumena Ve.
Mein Bruder hat nichts mit mir zu tunEurLex-2 EurLex-2
Jabukovača „Cidre de Bretagne” ili „Cidre breton” jest bistro ili mutno piće dobiveno fermentacijom mošta od prešane pulpe jabuke za preradu s dodatkom vode ili bez dodatka vode.
Das Propaganda- Ministerium bot uns an, vor allerhochsten Fuhrungs- Gremien aufzutretenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vrata s mutnim staklom i stol ispred njega.
verweist auf die Notwendigkeit, im Rahmen regionaler Entwicklungspläne das Programm Natura # zu berücksichtigen, um den Grundsatz des Schutzes der Artenvielfalt in Europa mit der Entwicklung und Verbesserung der Lebensqualität in Einklang zu bringen; hält es in diesem Sinn für notwendig, eine breit angelegte Informationskampagne durchzuführen, einhergehend mit der Förderung bewährter Verfahren, um zu verdeutlichen, wie diese scheinbar widersprüchlichen Ziele in Einklang gebracht werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njene ostarjele oči bile su mutnije nego ikada.
Der Fahrzeugführer muss die Bremswirkung von seinem Sitz aus erzielen könnenLiterature Literature
Ovdje je svjetlo još uvijek bilo mutno, ali dostatno da im pokaže da u smrdljivom hodniku nema ničega.
Max kann draussen bleibenLiterature Literature
Nema ih mnogo u ovom mračnom, mutnom prostoru, osim u Transportu.
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***ILiterature Literature
Oči su mi još uvijek mutne, znoj me ponovo probija, curi mi preko kapaka.
Tenor des BeschlussesLiterature Literature
Titrira se otopinom natrijevog tiosulfata (točka 3.8.) do pojave mutno žute boje, doda se indikator škroba (točka 3.9.) i dovrši titracija.
Diese Mittel sind zur Deckung der Grundgehälter der Bediensteten auf Zeit bestimmteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Posljedica toga je mutna otopina za HPLC, što može dovesti do niskih rezultata za triptofan.
Selbst Staaten, die der Entkopplung so kritisch gegenüberstehen wie Irland, haben in der Zwischenzeit klargestellt, dass sie sich entschlossen haben, die Entkopplung in vollem Umfang durchzuführen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Destilat se isprva doimao neugledno, poput rijetke, mutne juhe.
Es müssen technische und organisatorische Maßnahmen getroffen werden, um Kreuzkontaminationen und Fehler zu vermeidenLiterature Literature
“Jer meni nije toliko mutno ono što je bilo koliko ono što će biti, a upravo je to moja briga.
In der Übergangszeit haben die beteiligten Unternehmen bestimmte Pflichten zu erfüllen (siehe RdnrLiterature Literature
I posljednji koji ga je nazvao " mutnim ", bio je Louis i umalo ga nisi prebio zbog toga.
Dann nehme ich das selbst in die HandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok je Klif Danijels mutan lik iz New Džerzija koji se doselio u Floridu prije 3 mjeseca.
Es geht umden Teil des Änderungsantrags, der auf Englisch lautet: .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Da, nisam siguran - odgovori mu obavještajni časnik. - Sve je mutno, smućeno, čak kontradiktorno.
Verpachtung einer Fabrik:der für einen Zeitraum von mindestens drei aufeinander folgenden Wirtschaftsjahren abgeschlossene und gemäß einer Verpflichtung der Parteien bis zum Ende des dritten Wirtschaftsjahres unauflösbare Vertrag über die Verpachtung eines Produktionsbetriebs einschließlich aller erforderlichen Einrichtungen zur Zuckerherstellung mit einem Unternehmen, das in demselben Mitgliedstaat ansässig ist, in dem sich die betreffende Fabrik befindet, wenn das Unternehmen, welches die betreffende Fabrik pachtet, nach Wirksamwerden der Pachtung in Bezug auf seine Erzeugung als ein ausschließlich Zucker erzeugendes Unternehmen angesehen werden kannLiterature Literature
Ok, to je frustrirajuće mutno.
VERFALLDATUMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.