na dan oor Duits
na dan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
pro Tag
(@2 : en:per diem en:by the day )
Epoche
(@1 : en:day )
Tagegeld
(@1 : en:per diem )
Tagesablauf
(@1 : en:day )
Zeitraum von 24 Stunden
(@1 : en:day )
von Tag zu Tag
(@1 : en:by the day )
Arbeitstag
(@1 : en:day )
Sonne
(@1 : en:day )
Spieltag
(@1 : en:day )
tageweise
(@1 : en:by the day )
Heute
(@1 : en:day )
Tagessatz
(@1 : en:per diem )
je Tag
(@1 : en:per diem )
Tag - s
(@1 : en:day )
Ferientag
(@1 : en:day )
täglich
(@1 : en:per diem )
Tagesgeld
(@1 : en:per diem )
mit jedem Tag
(@1 : en:by the day )
Tag
(@1 : en:day )
Zeit
(@1 : en:day )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(3) Mjere ističu u ponoć na dan naveden u ovom stupcu.
Die Kommission trägt die Kosten des VerfahrensEurLex-2 EurLex-2
Jedna pilula dvaput na dan nije tako dobra kao tri pilule -- Sad se ne sjećam statistike.
Die Zeugin ist entlassented2019 ted2019
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sie können kurz hineingehen, Mrs. PowersEurLex-2 EurLex-2
Ukupno dostupno za pričuvu za uspješnost koja se ne može mobilizirati na dan 31.12.2018. (u milijunima EUR)
Sie habe auch die Rechtsprechung in Bezug auf die Zurechenbarkeit falsch ausgelegt und ihre einschlägige Entscheidungspraxis verletztEurlex2019 Eurlex2019
On stupa na snagu na dan posljednje obavijesti o okončanju unutarnjih postupaka koji su u tu svrhu potrebni.
Leistungen aus der allgemeinen Versicherung für den Fall der Invalidität, aus dem Sondersystem für den Fall der Invalidität der Bergarbeiter und aus dem Sondersystem für Seeleute der HandelsmarineEurLex-2 EurLex-2
Države članice koje ne dopuštaju zapljenu na dan 27. lipnja 2002. nisu je obvezne priznati.
Die geeignete Auswahl und die spezifische Ausbildung der Akteure in Sozialämtern, Justiz und Polizei- möglichst nach europaweiten Normen und Standards- sind durch die multidisziplinäre Zusammenarbeit und das Zusammenwirken mehrerer Stellen im Rahmen des grenzüberschreitenden Austauschs zu gewährleisten und regelmäßig zu aktualisieren,- vor allem, um die Gesprächsbereitschaft zwischen den Ordnungskräften und Jugendlichen herzustellenEurLex-2 EurLex-2
Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Die meisten... und jeder der nicht weinte Hatte eine Standpauke zu haltenEurLex-2 EurLex-2
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Wenn ihr zwei Hinterwäldler mich jetzt entschuldigt, ich muss gehenEurLex-2 EurLex-2
kako su na snazi na dan stupanja na snagu ovog Sporazuma.
stellt mit Sorge fest, dass der Rechnungshof sich über die von der Kommission vorgenommenen Finanzkorrekturen äußerst kritisch geäußert hat, die nicht als Mechanismen zur Verhütung, frühzeitigen Aufdeckung und Berichtigung von Fehlern anzusehen sind, nicht in ausreichendem Maße den festgestellten Mängeln bei den zu Grunde liegenden Vorgängen, d. h. auf der Ebene des Endbegünstigten, Rechnung tragen, und für die Mitgliedstaaten keinen Anreiz für Maßnahmen zur Verhinderung von Unregelmäßigkeiten und zur Verbesserung ihrer Verwaltungs- und Kontrollsysteme bilden (Ziffern #.# und #.# des Jahresberichtes des RechnungshofsEuroParl2021 EuroParl2021
Na Dan Hanze te godine hanzeatski su gradovi odbili nizozemskom ribolovnom brodovlju pružati ikakve usluge.
ein Nachweis der Einhaltung der Vorschriften von Absatz # dieser RegelungEurLex-2 EurLex-2
Ova Odluka stupa na snagu na dan stupanja na snagu Sporazuma.
Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Etex/Lafarge/Gyplac JV per Fax ((#-#) # # # oder # # #) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Steći će europsku pravnu osobnost na dan objave ove Odluke u Službenom listu Europske unije.
Dezember #- Akzo Nobel u. a./Kommissioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To si ti na dan kad si se rodila.
Abkommen zwischen der Österreichischen Bundesregierung und der Regierung Malaysias über Luftverkehrsdienste zwischen ihren jeweiligen Hoheitsgebieten und darüber hinaus, unterzeichnet in Kuala Lumpur amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Elektromagnetsko okružje” znači ukupnost elektromagnetskih pojava koje postoje na danoj lokaciji.
in der Erwägung, dass die # Millionen kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) in der Europäischen Union, die ca. # % der Unternehmen ausmachen und über # Millionen Arbeitsplätze stellen, wesentlich zum Wirtschaftswachstum, zum sozialen Zusammenhalt und zur Schaffung von Arbeitsplätzen beitragen, maßgeblich Innovationen anstoßen und von entscheidender Bedeutung für die Erhaltung und Ausweitung der Beschäftigung sindEurLex-2 EurLex-2
Nagađam da sam pušio deset ili dvanaest na dan.
Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesemVorhaben Stellung nehmenLiterature Literature
Dostavljeni podatci odnose se na ukupni broj odobrenja na dan 31. prosinca 2014.
Die wesentliche Verschlechterung gegenüber dem Defizit von #,# % des BIP im Jahr # ist weitgehend den Auswirkungen der Krise auf die öffentlichen Finanzen zuzuschreiben, aber sie ist auch die Folge von Anreizmaßnahmen im Umfang von # 1⁄2 % des BIP, die von der Regierung im Zuge des Europäischen Konjunkturprogramms verabschiedet wurdenEurLex-2 EurLex-2
Članak 2. Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Sie erhängte sich an der ältesten Eiche Dänemarksnot-set not-set
40 S obzirom na dani odgovor na prvo pitanje, nije potrebno odgovoriti na drugo, treće i četvrto pitanje.
In einem Blindversuch in Anwesenheit von Borsäure (Bildung eines Borsäure-Dehydroascorbinsäurekomplexes) wird die Nebenfluoreszenz ermittelt und von der fluorimetrischen Bestimmung abgezogenEurLex-2 EurLex-2
834294 sinne gevind in 534 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.