Dodatak:Popis civilnih brodova na nuklearni pogon
Liste ziviler Schiffe mit Nuklearantrieb
na brodu oor Duits
na brodu
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
an Bord
Proizvodi koji se ukrcaju na brod kao zalihe, upotrebljavaju se za potrošnju na brodu.
Die zur Bevorratung an Bord von Schiffen gebrachten Erzeugnisse werden zum Verzehr an Bord verwendet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako dođu, najvjerojatnije će se htjeti ukrcati na brod.
Verstehen Sie mich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što ako Icheb bude na brodu?
Klicken Sie auf dieses Symbol und halten die Maustaste gedrückt, erhalten Sie eine Abreißleiste, in der Sie aus vorgegebenen Hintergrundfarben Ihre Auswahl treffen können.Haben Sie eine Farbe gewählt, wird das Wort, in dem der Cursor steht, mit der ausgewählten Farbe hinterlegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otkrili smo fotonsku aktivnost na brodu.
Macht nichts, ich wollte gerade gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naređujem vam da se vratite na brod.
Daher werden die Signale des kontinuierlich gemessenen Durchsatzes verwendet, um den Probendurchsatz durch die Partikelfilter des Partikel-Probenahmesystems entsprechend zu korrigieren (Abbildungen # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idi na brod.
Warum sind Sie zurückgekommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na brodu je bilo 80 ljudi.
Conrad- EntshculdigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok si ti bila na brodu Petoga.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ima života na brodu, ali...
Viel Glück für die SchuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukrcajmo se na brodove i otplovimo kuci.
Es gibt deutliche Anzeichen dafür, dass es informelle nichtlegislative Maßnahmen zur Förderung bewährter Methoden nicht vermocht haben, tief verwurzelte Diskriminierungspraktiken auszumerzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
postupati u skladu s brodskim postupcima za gašenje požara i načinom organizacije gašenja požara na brodu
Wenn wir sie zurückgeben, stellt ein anderes Land eine Q- Bombe herEurlex2019 Eurlex2019
.6. podizanje svijesti o sigurnosnoj zaštiti i pripravnosti na brodu;
In einem Blindversuch in Anwesenheit von Borsäure (Bildung eines Borsäure-Dehydroascorbinsäurekomplexes) wird die Nebenfluoreszenz ermittelt und von der fluorimetrischen Bestimmung abgezogenEurLex-2 EurLex-2
Brodovi moraju imati nastambe za osobe koje stalno borave na brodu i najmanje za minimalnu posadu.
Ja, was sagt sie denn?EurLex-2 EurLex-2
Mogao sam se vratiti na brod ili mogao sam odjuriti kući i pokušati spasiti svoju porodicu.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG in Bezug auf die anfälligen Pflanzen und die bei Feststellung von Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) zu ergreifenden MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OK, morat ćemo pretpostaviti da ga uopće nema na brodu
Die Vermarktung von Erzeugnissen, die der vorliegenden Richtlinie nicht entsprechen, aber bis zum #. Juli # in Übereinstimmung mit der Richtlinie #/EWG etikettiert wurden, ist jedoch bis zur Erschöpfung der Vorräte gestattetopensubtitles2 opensubtitles2
A nešto užasno se događa na brodu.
Oh bitte erzählen Sie mir mehr über meinen Part in der Fahndung nach rassistischen KriterienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad smo se sukobili sa Sulibanima, nismo bili spremni kad su došli na brod.
Dieses vorgeschlagene Umdenken zur Stärkung eines wahrhaft individuellen Ansatzes gegenüber Menschen mit Behinderungen dürfte mittelfristig größere finanzielle Anstrengungen von Seiten der öffentlichen Hand sowie von den Strukturfonds erfordernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„zborna mjesta”: posebno zaštićeni prostori na brodu gdje se putnici okupljaju u slučaju opasnosti;
Lassen Sie sich nicht umbringenEurLex-2 EurLex-2
Trebamo Hannu na brodu.
Die Europäische Kommission behält sich das Recht vor, den Förderzeitraum zu verlängernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nećeš stići na brod.
Die Gleichsetzung von Dividendenzahlungen aus dem Ausland und in das Ausland mit einem Kapitalverkehr ist eine richterliche Konstruktion; die Dividenden werden in dem Vertrag nicht ausdrücklich erwähnt – ebenso wenig in der RichtlinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gledajući dolje na brod koji je ležao na morskom dnu, pitao sam se: ‘Kamo je nestala sva voda?’
Zusammenfassend vertreten die französischen Behörden die Auffassung, dass dieser Betrag nicht als staatliche Beihilfe angesehen werden kannjw2019 jw2019
On je na brodu koji dostavlja poštu.
Hat von der Meisterin gelerntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imam još jednu bocu na brodu.
Nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
viii. vina i sok od grožđa koji se drže uskladišteni na brodovima i zrakoplovima u međunarodnom prijevozu;
Klicken Sie auf dieses Symbol und halten die Maustaste gedrückt, erhalten Sie eine Abreißleiste, in der Sie aus vorgegebenen Hintergrundfarben Ihre Auswahl treffen können.Haben Sie eine Farbe gewählt, wird das Wort, in dem der Cursor steht, mit der ausgewählten Farbe hinterlegtEurlex2019 Eurlex2019
Na brodu je bilitrijska bomba.
Bloß nicht aufs BettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MINIMALNI ZAHTJEVI ZA RAD POMORACA NA BRODU
auf Vorschlag der Europäischen KommissionEurLex-2 EurLex-2
21842 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.