na drugi način oor Duits
na drugi način
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
else
(@3 : el:αλλιώς sv:annars it:altrimenti )
verschieden
(@2 : fr:autrement nb:annerledes )
wenn nicht
(@2 : en:otherwise it:altrimenti )
anderweit
(@1 : en:otherwise )
anderes
(@1 : en:otherwise )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) ako dostavljene informacije i dokumenti nisu potpuni, ažurirani, ili su na drugi način netočni ili neistiniti;
Ich habe schon mal Pizza gemachteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Umjetna rezana vlakna, grebenana, češljana ili na drugi način pripremljena za predenje
Der Bericht Murphy ist hervorragend und ein Wegbereiter für bessere und sicherere öffentliche Verkehrsmittel in der Zukunft.EurLex-2 EurLex-2
(a)predmeta koji se prodaju putem prisilnog izvršenja sudskog naloga ili na drugi način prema zakonskom ovlaštenju,
erwarteter Ertrag aus etwaigem Planvermögen (siehe Paragraph # bis #) und aus anderen Erstattungsansprüchen (siehe Paragraph #Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Neto tokovi kredita koji su na drugi način preneseni s utjecajem na stanja kredita (3.1B)
Bekanntlich wurde der Normalwert entweder rechnerisch oder anhand der im normalen Handelsverkehr von unabhängigen Abnehmern in der Türkei gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltEurLex-2 EurLex-2
otpad od mehaničke obrade otpada (npr. izdvajanja, drobljenja, kompaktiranja, peletiziranja) koji nije specificiran na drugi način
. Fast die Hälfte der Mittel, die als Entwicklungshilfe an die armen Länder gehen, stammt aus der EU und ihren Mitgliedstaaten, womit die EU der weltgrößte Geber ist.EurLex-2 EurLex-2
Žitarice u zrnu na drugi način obrađene
Die Kommission trägt die Kosten des Verfahrensnot-set not-set
Tjestenina koja nije kuhana, punjena ili pripremljena na drugi način, koja sadrži jaja
Was neues über seine Identität?EurLex-2 EurLex-2
Tartufi, pripremljeni ili konzervirani na drugi način, osim u octu ili octenoj kiselini
All die Bunkereinheiten am Strand sind zerstört worden.Wie auch immer, all die anderen Kräfte sind intakt... und wir schätzen mehr als #, # feindliche VerlusteEurLex-2 EurLex-2
Možete polaznike tijekom sljedećih nekoliko tjedana na druge načine ispitati o ovim odlomcima.
Nach der Richtlinie #/#/EWG kann es zur Berücksichtigung der auf einzelstaatlicher, regionaler oder lokaler Ebene bestehenden unterschiedlichen Schutzniveaus für Bauwerke erforderlich sein, dass in den Grundlagendokumenten Leistungsklassen für die einzelnen wesentlichen Anforderungen an die Produkte festgelegt werdenLDS LDS
Onda da ti kažem na drugi način.
Frau Präsidentin, ich schicke voraus, dass ich weder von den genetischen Anlagen noch von meiner Überzeugung her nicht zur parteiübergreifenden Fraktion der überspannten Tierschützer gehöre; ich war nie Vegetarier und zähle auch nicht zu denjenigen, die gern mit ihrem Hündchen zusammen in einem Bett schlafen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opis, pomoću nacrta ili na drugi način:
GründungsmitgliedEurLex-2 EurLex-2
Homogenizirano povrće, pripremljeno ili konzervirano na drugi način osim u octu ili octenoj kiselini, nesmrznuto:
Ich hätte eine Eröffnungsszene machen sollen... in der die Götter über das Los der Menschheit im Allgemeinen reden... und über das von Odysseus im Besondereneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– prirodnih vlakana koja nisu grebenana ili češljana ili na drugi način pripremljena za predenje
März #, auf der eine Neubelebung der Lissabon-Strategie beschlossen wurde, wobei vor allem auf Wissen, Innovation und Aufwertung des Humankapitals gesetzt wurdeEurlex2019 Eurlex2019
Jestive gljive, pripremljene ili konzervirane na drugi način, osim u octu ili octenoj kiselini
Das Zeitintervall zwischen zwei Injektionen muss mindestens einen Monat betragenEurLex-2 EurLex-2
(b) svakog oblika javne distribucije izvornika njihovih djela ili umnoženih primjeraka, prodajom ili na drugi način;
Ich kenne diesen Mann seit langer Zeiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Slama i pljeva od žitarica, neprerađene, uključujući i sječene ali nepripremljene na drugi način
Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit den folgenden AnpassungenEurLex-2 EurLex-2
Rajčice, gljive i tartufi, pripremljeni ili konzervirani na drugi način, osim u octu ili octenoj kiselini
Und die Kinder bitte auch, MadamEuroParl2021 EuroParl2021
Mogu oni otići i na drugi način.
WIE IST LISONORM AUFZUBEWAHREN?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvijek je na drugi način, sa ubijanjem.
Oh, mein Gott!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) na drugi način povećava izloženost institucije gubitcima povezanima s odnosnim obnovljivim izloženostima.
Eine von Ihnen, dem Parlament, unterstützte intensivere Zusammenarbeit mit Tadschikistan ist im Interesse unserer Bürger.not-set not-set
Ostalo povrće, pripremljeno ili konzervirano na drugi način osim u octu ili octenoj kiselini, smrznuto:
Darüber hinaus ist bei Audits, die im Rahmen von Regelungen auf der Grundlage freiwilliger Vereinbarungen zwischen Organisationen von Betroffenen und einer von dem jeweiligen Mitgliedstaat benannten und seiner Aufsicht und fortlaufenden Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b der vorliegenden Richtlinie unterliegenden Stelle zustande kommen, gleichermaßen davon auszugehen, dass sie die Anforderungen der Absätze # und # des vorliegenden Artikels erfülleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jo i Lucy imale su partnerski odnos i na drugi način, ali bile su ~rlo diskretne.
Diesem Punkt kommt zweifellos mehr Bedeutung zu als der Anregung von Fusionen, die doch der heutigen Entwicklung widersprechen.Literature Literature
Organska otapala ispuštena na druge načine.
Das sagte er auch über dichEurLex-2 EurLex-2
No ti si mi pokazala kako na drugi način mogu biti snažna, s vjerom u ljude.
[ ist national auszufüllen ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26079 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.