ljetovalište na moru
Seebad
na more oor Duits
na more
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) dnevne i noćne operacije na moru;
Er wird gegebenenfalls verlängert oder geändert, wenn der Rat der Auffassung ist, dass seine Ziele nicht erreicht wurdenEurlex2019 Eurlex2019
svako namjerno odlaganje u more brodova, letjelica, platforma i drugih umjetnih objekata na moru;
Bei der Einstellung der Bediensteten wird der AKP-EG-Parität des Zentrums so weit wie möglich Rechnung getragenEurLex-2 EurLex-2
Kada kradeš na moru, onda si morski razbojnik.
Deshalb möchte ich meine Kolleginnen und Kollegen auf die Notwendigkeit aufmerksam machen, in das Programm Media 2007 geeignete Finanzierungsmodalitäten für die europäischen Filmproduktionen aufzunehmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) opremom za davanje zvučnih signala kako je propisano međunarodnim propisima za sprječavanje sudara na moru, po potrebi.
Der Kommission ist kein Konsens der wissenschaftlichen Gemeinschaft zu der vom Herrn Abgeordneten aufgeworfenen Frage bekanntEurlex2019 Eurlex2019
o svojoj organizaciji na razini države za rješavanje slučajeva izlijevanja nafte i drugih štetnih tvari na moru;
Die unmittelbarste Herausforderung für Georgien besteht in der Durchführung der demokratischen Präsidentschaftswahlen am 4. Januar, auf die später Parlamentswahlen unter Achtung der im Rahmen der OSZE und des Europarates eingegangenen Verpflichtungen folgen sollen.EurLex-2 EurLex-2
Tisućama godina ljudi su ribarili na morima, jezerima i rijekama.
gestützt auf das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
Pa znaš li da mornare sahranjuju na moru?
Oas wissen wir erst bei SonnenaufgangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" želite li pogled na more, ili rat? "
Aber das Parlament kann die Wahltermine natürlich weder festlegen, noch kann es sie ändern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FUNKCIJE KOJE SE ODNOSE NA IZVANREDNE OKOLNOSTI, ZAŠTITU NA RADU, ZDRAVSTVENU SKRB I PREŽIVLJAVANJE NA MORU
Ich komme zum Schluß.EurLex-2 EurLex-2
Zabranjuje se prekrcaj na moru.
Gemeinsamer Standpunkt (EG) Nr. #/# vom #. Februar #, vom Rat festgelegt gemäß dem Verfahren des Artikels # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft im Hinblick auf den Erlass einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des RatesEurlex2019 Eurlex2019
Može se očekivati važan utjecaj na budući dizajn kombiniranih inkterkonekcija i integraciju energije vjetra na moru.
Angaben auf dem SchaublattEurLex-2 EurLex-2
ta plovila ne pretovaruju na moru ribu na drugo plovilo;
STRATEGIE ZUR VERMEIDUNG SCHWERER UNFÄLLE UND INFORMATIONEN, DIE DER BETROFFENEN ÖFFENTLICHKEIT MITGETEILT WERDEN MÜSSENEurlex2019 Eurlex2019
Kao da ispraćate na more francuski par pedera.
Ferner wurden die inzwischen abgeschlossenen Renovierungsarbeiten an einem anderen Gebäude in der Rue Belliard mit #,# Mio. EUR ebenfalls in der Rubrik Mietfinanzierungen erfasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napomena: 6A008.l.4. ne nadzire sustave, opremu i sklopove koji se koriste u kontroli prometa na moru.
Meine Herren Geschworenen, haben Sie ein Urteil gefällt?EurLex-2 EurLex-2
(g) svjetlima koja su u skladu s međunarodnim propisima za sprječavanje sudara na moru ako je helikopter amfibijski.
Die Kommission ist der Auffassung, dass die Einführung von Maßnahmen den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in die Lage versetzen wird, sein Absatzvolumen und seinen Marktanteil zu vergrößern und so höhere Skalenerträge und die Gewinnspanne zu erwirtschaften, die weitere Investitionen in seine Produktionsanlagen rechtfertigenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sljedeći dan na moru, ponovno staviš ploču u vodu oko podneva i promatraš sjenku.
ART DER TÄTIGKEITOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(eb) pružanjem potpore potrazi i spašavanju u okviru graničnog nadzora na moru; [Am.
Widersetzen sich die Teilnehmer des Siebten EG-Rahmenprogramms einer Kontrolle oder Überprüfung vor Ort, leisten die israelischen Behörden den Inspektoren der Kommission gemäß den nationalen Rechtsvorschriften im angemessenen Umfang die notwendige Hilfe, damit diese ihre Kontroll- und Überprüfungsaufgaben vor Ort durchführen könnennot-set not-set
Prethodno odobrenje za prekrcaj na moru
Wir kommen wegen der Kontrollanlagenot-set not-set
očevidnik se mora popuniti u slučaju inspekcija na moru;
Er ist sehr gutEurLex-2 EurLex-2
IZGUBILA SE NA MORU.
Unmittelbar bevor sie mich in dieses Rattenloch geschleift habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I na kraju, nakon 103 dana na moru, došla sam na Antiguu.
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen Paket Bessere Rechtsetzung # undted2019 ted2019
(a) raspored službe na moru i u luci; i
Meines Erachtens sind sie eigentlich gar nicht mehr notwendig, da es innerhalb der Grundflächen überall Flächen gibt, auf denen Flachs und Hanf angebaut werden kann, ohne daß deshalb der Anbau anderer Kulturen eingeschränkt werden müßte.EurLex-2 EurLex-2
MEĐUNARODNE KONVENCIJE O ZAŠTITI LJUDSKOG ŽIVOTA NA MORU, 1974., s izmjenama
Zweitens stützt sich die Unterscheidung zwischen SWR für alle Anwendungen und Hochleistungs-SWR auf die Verwendungen der SWR, d. h. SWR, die für verschiedene Anwendungen geeignet sind im Gegensatz zu SWR, die nur für bestimmte Anwendungen eingesetzt werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Operativni plan može sadržavati detalje prilagođene okolnostima dotične operacije na moru.
Wo sind die Geschäfte?Was für ein blöder Hund!not-set not-set
Tu bi analizu trebalo podnijeti na ispitivanje Odboru za sigurnost na moru i sprečavanje onečišćenja s brodova (COSS).
Macht nichts, ich wollte gerade gehenEurlex2019 Eurlex2019
85657 sinne gevind in 128 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.