na moru oor Duits
na moru
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
auf See, schwimmend
(@1 : en:afloat )
schwimmend
(@1 : en:afloat )
über Wasser
(@1 : en:afloat )
irritiert
(@1 : en:at sea )
schuldenfrei
(@1 : en:afloat )
freischwimmend
(@1 : en:afloat )
liquid
(@1 : en:afloat )
liquide
(@1 : en:afloat )
völlig ratlos
(@1 : en:at sea )
schwimmen
(@1 : en:afloat )
flott
(@1 : en:afloat )
auf hoher See
(@1 : en:at sea )
verwirrt
(@1 : en:at sea )
zur See
(@1 : en:at sea )
auf dem Meer
(@1 : en:at sea )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) dnevne i noćne operacije na moru;
Es liegen Anscheinsbeweise dafür vor, dass diese Umstrukturierungssubventionen spezifisch im Sinne des Artikels # Absatz # des Subventionsübereinkommens sindEurlex2019 Eurlex2019
svako namjerno odlaganje u more brodova, letjelica, platforma i drugih umjetnih objekata na moru;
Dem Blinden habe ich zu verdanken, dass ich ein Vermoegen gewonnen habeEurLex-2 EurLex-2
Kada kradeš na moru, onda si morski razbojnik.
Diese Behörden unterrichten die Abgangsstelle und die Stelle der Bürgschaftsleistung über alle Fälle, in denen eine Zollschuld hinsichtlich der von der Abgangsstelle angenommenen Anmeldungen zum gemeinschaftlichen Versandverfahren entstanden ist, sowie über alle gegenüber dem Schuldner eingeleiteten ErhebungsmaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) opremom za davanje zvučnih signala kako je propisano međunarodnim propisima za sprječavanje sudara na moru, po potrebi.
Das wird sich schon aufklärenEurlex2019 Eurlex2019
o svojoj organizaciji na razini države za rješavanje slučajeva izlijevanja nafte i drugih štetnih tvari na moru;
Material und ReagenzienEurLex-2 EurLex-2
Tisućama godina ljudi su ribarili na morima, jezerima i rijekama.
Das ist dein Vater in grünjw2019 jw2019
Pa znaš li da mornare sahranjuju na moru?
Die Bestimmungen des Absatzes # können für nicht anwendbar erklärt werden aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" želite li pogled na more, ili rat? "
Bis dahin werde ich auch weiterhin die Forderung erheben, dass mehr Geld für die Förderung der Kultur der Unionsbürger ausgegeben wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FUNKCIJE KOJE SE ODNOSE NA IZVANREDNE OKOLNOSTI, ZAŠTITU NA RADU, ZDRAVSTVENU SKRB I PREŽIVLJAVANJE NA MORU
Bei Verhinderung bestimmt er, welcher oder welche Sekretariatsangehörige die Vertretung übernimmtEurLex-2 EurLex-2
Zabranjuje se prekrcaj na moru.
das Gebiet IrlandsEurlex2019 Eurlex2019
Može se očekivati važan utjecaj na budući dizajn kombiniranih inkterkonekcija i integraciju energije vjetra na moru.
Das sind insgesamt für mich # Yuan, und mit Zhang Huike sind es # YuanEurLex-2 EurLex-2
ta plovila ne pretovaruju na moru ribu na drugo plovilo;
Einlagen des Garantiefonds mit fester Bindung – VertragsparteiprofilEurlex2019 Eurlex2019
Kao da ispraćate na more francuski par pedera.
Sie haben andere GabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napomena: 6A008.l.4. ne nadzire sustave, opremu i sklopove koji se koriste u kontroli prometa na moru.
Die unter den Nummern # und # genannten Erzeugnisse müssen von vollständig entbluteten Schlachtkörpern stammen, die ordnungsgemäß enthäutet wurden und weder Blutgerinnsel noch großflächige oder punktuelle Blutungen aufweisen, und das Oberflächenfett darf weder stark eingerissen noch entfernt worden seinEurLex-2 EurLex-2
(g) svjetlima koja su u skladu s međunarodnim propisima za sprječavanje sudara na moru ako je helikopter amfibijski.
Aber das ist ernst, kapiert?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sljedeći dan na moru, ponovno staviš ploču u vodu oko podneva i promatraš sjenku.
Behandlung und KontrolleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(eb) pružanjem potpore potrazi i spašavanju u okviru graničnog nadzora na moru; [Am.
Sonata sollte unter diesen Umständen nicht angewendet werden, da keine ausreichenden klinischen Daten vorliegen, um die Sicherheit während der Schwangerschaft zu beurteilennot-set not-set
Prethodno odobrenje za prekrcaj na moru
Die Zollbehörden können vorsehen, dass dem Zollschuldner neben dem Zahlungsaufschub andere Zahlungserleichterungen eingeräumt werdennot-set not-set
očevidnik se mora popuniti u slučaju inspekcija na moru;
Der Job war mein LebenEurLex-2 EurLex-2
IZGUBILA SE NA MORU.
Als Kopf der Tangiers Spielgesellschaft... ist es mir eine Ehre, Sam Rothstein... im Vegas Valley Country Club zu begrüßenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I na kraju, nakon 103 dana na moru, došla sam na Antiguu.
Dass von allen Passagieren wir drei überleben solltented2019 ted2019
(a) raspored službe na moru i u luci; i
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags und auf Artikel # des Euratom-Vertrags, gemäß denen es vom Rat konsultiert wurde (CEurLex-2 EurLex-2
MEĐUNARODNE KONVENCIJE O ZAŠTITI LJUDSKOG ŽIVOTA NA MORU, 1974., s izmjenama
Um dies sicherzustellen, und mit Blick auf eine maximale Ausschöpfung des Kontingents sollte die Sicherheit nur auf Vorlage eines Beförderungspapiers gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# freigegeben werdenEurLex-2 EurLex-2
Operativni plan može sadržavati detalje prilagođene okolnostima dotične operacije na moru.
Wir kommen wegen der Kontrollanlagenot-set not-set
Tu bi analizu trebalo podnijeti na ispitivanje Odboru za sigurnost na moru i sprečavanje onečišćenja s brodova (COSS).
Terry arbeitete mit dem Justizministeriumzusammen, um Mackey zu stürzen... und ich denke, dass ihn Vic töten ließEurlex2019 Eurlex2019
85619 sinne gevind in 160 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.