na najbolji mogući način oor Duits
na najbolji mogući način
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Želim joj dobro i izrazit ću se na najbolji mogući način.
Die Einrichtung unabhängiger Kontrollstellen in den Mitgliedstaaten ist ein wesentliches Element des Schutzes der Personen bei der Verarbeitung personenbezogener DatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrijeme koje provede s njom dragocjeno je i brzo prolazi, zato ga mora iskoristiti na najbolji mogući način.
Die in den Nummern # und # genannten Verfahren dürfen keine Anhebung des Gesamtalkoholgehalts der frischen Trauben, des Traubenmostes, des teilweise gegorenen Traubenmostes, des Jungweins oder des Weinsjw2019 jw2019
Naručitelji bi trebali na najbolji mogući način strateški iskoristiti javnu nabavu kako bi potakli inovacije.
Zu den unter Einwand ii genannten Mengen an unternehmensinternen Verkäufen ist Folgendes anzumerken: Die Kommission stellte fest, dass die Röhrenfabrik, die heute als Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, firmiert, bis Juli # zusammen mit der Fernsehfabrik von Zyrardow, Polen, als eine Rechtspersönlichkeit unter dem Firmennamen TMM Polska aufgetreten ist, die sich ihrerseits im vollständigen Besitz der Muttergesellschaft Thomson SA. befandEurLex-2 EurLex-2
5 Koristiš li naše videofilmove na najbolji mogući način?
Das war nicht Beckmans Ideejw2019 jw2019
Moramo iskoristiti ovu situaciju na najbolji mogući način, zar ne?
Ja, auch den Priestern.So wie ja auch der Staat dein Eigentum ist und das der GötterLiterature Literature
U uputama se detaljno navodi kako na najbolji mogući način iskoristiti proizvod u odnosu na uprljanost.
Durch neu entwickelte Berufsausbildungen (Haushaltsführung- Niveau # und #) werden sie in die Lage versetzt, allgemein anerkannte berufliche Qualifikationen zu erwerbenEurLex-2 EurLex-2
Gen mora na najbolji mogući način iskoristiti one mogućnosti koje ima na raspolaganju.
Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Kapitels werden alle Informationen, die das Personal einer Durchführungsstelle in Erfüllung der ihm im Rahmen dieses Abkommens zugewiesenen Aufgaben erwirbt, den Projektteams und jeder der Vertragsparteien zur Verwendung für die Forschung und Entwicklung im Bereich der Fusion als Energiequelle für friedliche Zwecke frei zugänglich gemachtLiterature Literature
iskorištavanje iskustva stečenoga u okviru odluka 2012/421/ZVSP i (ZVSP) 2016/51 na najbolji mogući način;
Etwaiges Zusatzblatt hier test verbindenEuroParl2021 EuroParl2021
Iskorištavanje iskustva stečenoga u okviru odluka 2012/421/ZVSP i (ZVSP) 2016/51 na najbolji mogući način.
Außerdem haben wir im Bereich der außenpolitischen Maßnahmen, insbesondere im Rahmen der Programme PHAREund TACIS, hohe Ausgaben für die Förderung der Bedeutung der Umwelt sowie der nachhaltigen Förderung jener Regionen zu verzeichnen, die in unmittelbarer Nachbarschaft zu unseren Grenzen liegen.EuroParl2021 EuroParl2021
Pum kaže: “Kad ti se život drastično promijeni, moraš biti odlučan iskoristiti nove okolnosti na najbolji mogući način.”
Sollte sich Liechtenstein zu einem späteren Zeitpunkt beteiligen wollen, setzt es die Kommission frühzeitig hiervon in Kenntnis; die praktischen Vorkehrungen, die nötig sind, um die Anwendung der Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Durchführungsbestimmungen sowie dieser Vereinbarung zu gewährleisten, werden im Wege eines Briefwechsels festgelegtjw2019 jw2019
Takav prijatelj može ti pomoći da uvidiš svoje vrline i da ih iskoristiš na najbolji mogući način.
Wie steht sie zu dem Bericht der Quercus über die Probleme bei der Bewirtschaftung und Rückführung von Verpackungsmaterial in Portugal?jw2019 jw2019
Možda su shvatili bezizlaznost sadašnje svjetske situacije, pa su odlučili koristiti život na najbolji mogući način.
Insalata di Lusia wird vom Verbraucher wegen der lockeren Blattrosette, der guten Haltbarkeit, der Faserfreiheit (die Pflanze besteht weitgehend aus Wasser), der Knackigkeit der jungen, frischen und prallen Blätter und wegen ihres würzigen Eigengeschmacks geschätztjw2019 jw2019
Novac je bio dobro skriven, zaštićen na najbolji mogući način.
Ehrlich gesagt, manchmal frage ich mich, ob Sie hier glücklich sindLiterature Literature
Tijela javne vlasti trebala bi na najbolji mogući način strateški koristiti javnu nabavu kako bi potakla inovacije.
Sie hat Erythropoetische ProtoporphyrieEurLex-2 EurLex-2
Zadaća je prvenstveno nacionalnih vlada da pomoću nacionalnih politika aktiviraju i na najbolji mogući način iskoriste svoje resurse.
der Schutz der ländlichen UmweltEurLex-2 EurLex-2
Na najbolji mogući način
Betrifft: Klärung von Konflikten in Bezug auf die gerichtliche Zuständigkeit in StrafsachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako su na najbolji mogući način upotrijebili svoju duhovnu slobodu.
Intensivierung der Bekämpfung von Steuerbetrugjw2019 jw2019
"A sada će se sve riješiti na najbolji mogući način.“ ""Kako to misliš?"
Einfache Mehrheit erforderlichLiterature Literature
Koristi naše časopise na najbolji mogući način
Genau das suchten wir.- es lst perfektjw2019 jw2019
Iskoristi svoje talente na najbolji mogući način
Weg da, blöder Köter!jw2019 jw2019
Drugim riječima, on raste zahvaljujući tome što na najbolji mogući način koristi teške okolnosti.
Habe ich Sie dazu aufgefordert?jw2019 jw2019
Regije i gradovi raspolažu mnogim sredstvima potrebnim za iskorištavanje tog potencijala na najbolji mogući način;
Die dahinter stehende Überlegung, die fragmentierte durch eine umfassende Sichtweise zu ersetzen, verdient große UnterstützungEurLex-2 EurLex-2
11:13). Cijeniš li tu prednost da služiš Jehovi i to na najbolji mogući način?
Diese Verordnung stellt einen Mehrjahresplan für folgende Dorschbestände (nachstehend Dorschbestände genannt) und für die Fischereien, die diese Bestände befischen, aufjw2019 jw2019
3157 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.