na sljedeći način oor Duits
na sljedeći način
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
promicanje održivog prometa i otklanjanje uskih grla u infrastrukturama glavnih mreža na sljedeći način:
Der (die) Unterzeichnete haftet weiter für die Erfüllung der aufgrund von gemeinschaftlichen/gemeinsamen Versandverfahren im Rahmen dieser Verpflichtung entstandenen Schuld, wenn diese Verfahren vor dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens einer Kündigung begonnen haben; dies gilt auch dann, wenn die Zahlung später gefordert wirdEurLex-2 EurLex-2
Ukupna proizvodnja Unije, proizvodni kapacitet i iskorištenost kapaciteta u razmatranom razdoblju kretali su se na sljedeći način:
Verwaltungsvorgänge mit AntwortcodesEuroParl2021 EuroParl2021
U članku 52. utvrđuje se opseg i tumačenje prava i načela priznatih Poveljom na sljedeći način:
Für eine Pension brauche ich nur manchmal zu knurren...... oder jemanden auf der Market Street zu beißeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
zaštitni status, označen na sljedeći način:
Nummer #ba (Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird wie folgt geändertEuroParl2021 EuroParl2021
Omjer snage motora izračunava se na sljedeći način:
Schönes FotoEurLex-2 EurLex-2
Operativni troškovi Zajedničkog poduzeća IMI2 financiraju se na sljedeći način:
DER VERWALTUNGSKOMMISSION ZU DEN BUCHSTABEN A) UND B) ALLE ZWECKDIENLICHEN ANREGUNGEN ZU UNTERBREITENEurLex-2 EurLex-2
Izmjene 34. potpunog izdanja navode se u stupcu 4. na sljedeći način:
Portugiesische FassungEurLex-2 EurLex-2
Srednje vrijednosti dimljenja (SV) svakog ciklusa (ispitne brzine vrtnje) izračunavaju se na sljedeći način:
Der Ausschuss spricht folgende Empfehlungen ausEurLex-2 EurLex-2
Trajanje (t2,i – t1,i ) i-toga prozora za izračun srednje vrijednosti određuje se na sljedeći način:
Normalerweise erhalten Sie insgesamt drei Impfungen über einen Zeitraum von # MonatenEuroParl2021 EuroParl2021
Uzimajući u obzir prethodna razmatranja, predlažem Sudu da odluči na sljedeći način:
Worauf bist du wirklich wütend?EurLex-2 EurLex-2
Njezin iznos određuje se na sljedeći način:
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu übermittelneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Koeficijent cestovnog otpora F1n za vozilo L utvrđuje se na sljedeći način:
Mein Gott, du meinst das echt ernsteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Za zračne luke dodjela se računa za svaku državu članicu na sljedeći način:
Ferner ist festzulegen, welche Kontrollen der Mitgliedstaat durchzuführen hat und welche Mitteilungen erforderlich sind, um die Anwendung der obengenannten Bestimmungen zu gewährleistennot-set not-set
Multiplikativni faktor pogoršanja emisija ispušnih plinova izračunava se za svaku onečišćujuću tvar na sljedeći način:
Gute Nachrichten, Scrope?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Članak 20. UFEU-a treba tumačiti na sljedeći način:
Verdammt, das blöde daran ist.. dass ich dich wirklich gern hatteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Takvo se provjeravanje provodi na sljedeći način:
Normalerweise ist das ohne Bedeutung, aber in dem Fall... ist es unser Landesherr, Heinrich, der Achte seines NamensEurlex2019 Eurlex2019
područje je u smjeru kazaljke na satu ograničeno na sljedeći način:
Wie wär' s mit " nicht "?Eurlex2019 Eurlex2019
SAE izražen u kWh/god i zaokružen na dva decimalna mjesta izračunava se na sljedeći način:
Unfälle und Zwischenfälle mit gefährlichen GüternEuroParl2021 EuroParl2021
Njihove primjedbe mogu se sažeti na sljedeći način:
Ich mag... den Gedanken einfach nichtEurlex2019 Eurlex2019
1. prodaje se iz zaliha u maloprodaji, bez ograničenja, na sljedeće načine:
Wir erwarten ferner von Ihnen, daß Sie sich für eine entsprechende Zusammensetzung der Kommission einsetzen, so daß wir auch durch Sie eine Möglichkeit erhalten, Einfluß zu nehmen, wenn bei der Tätigkeit einzelner Kommissare Probleme auftreten.EurLex-2 EurLex-2
Oznake se upisuju na sanduk vagona na sljedeći način:
Die Datensätze müssen eine Flat-file-Struktur habenEurlex2019 Eurlex2019
Proračun projekata prikazuje se na sljedeći način:
Wissen wir nichtEurLex-2 EurLex-2
Takvi se nalazi kategoriziraju na sljedeći način:
Gut gemacht, Alter!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
8469 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.