cijena na svjetskom tržištu
Weltmarktpreis
na tržište oor Duits
na tržište
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
PREDLOŠCI SLUŽBENIH CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU RADI STAVLJANJA NA TRŽIŠTE ŽIVOTINJA I ROBE NAMIJENJENIH PREHRANI LJUDI
Darunter fallen auch Schuhwaren, für die eine vorherige Überwachung erforderlich ist; wenn das System der nachträglichen Überwachung in vollem Umfang funktioniert, kann die vorherige Überwachung- spätestens amEurlex2019 Eurlex2019
Takve bi se norme prilagođavale s vremena na vrijeme tehnološkom razvoju te razvoju na tržištu.
Haupt- und sekundäre Merkmale nach Anhangnot-set not-set
(a) obujma dampinškog uvoza i učinka dampinškog uvoza na cijene istovjetnih proizvoda na tržištu Ö Unije Õ ; i
PartnerländernEurLex-2 EurLex-2
Agencija ne smatra da postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište.
Oh, seht doch, da!EurLex-2 EurLex-2
Ono negativno utječe na ugled i trgovinu svih vina iz Unije koja su prisutna na tržištu SAD-a.
Ich habe ihre Eltern verständigtEuroParl2021 EuroParl2021
instrumenata za praćenje i kontrolu stavljenih na tržište prije 22. srpnja 2014. ;
... Wenn finanzielle Vermögenswerte und finanzielle Verbindlichkeiten im Rahmen eines Globalverrechnungsvertrages nicht miteinander saldiert werden, sind die Auswirkungen der Rahmenvereinbarung auf das Ausfallrisiko des Unternehmens gemäß IFRS # Paragraph # anzugebenEuroParl2021 EuroParl2021
Koriste se za finu prilagodbu, uglavnom s ciljem upravljanja likvidnosnom situacijom na tržištu i kontrole kamatnih stopa.
Eine eigenartige Art von KriegEurLex-2 EurLex-2
a) značajna stopa rasta dampinškog uvoza na tržište Zajednice koja ukazuje na vjerojatnost značajnog rasta uvoza;
gestützt auf die Charta der Grundrechte der Europäischen Union, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Uvođenje nekretnina na tržište
Diese Stellungnahme sollte in der Präambel des Beschlusses ausdrücklich erwähnt werdentmClass tmClass
NAMJERNO UVOĐENJE GMO-A U BILO KOJU DRUGU SVRHU OSIM STAVLJANJA NA TRŽIŠTE
Sie wussten nicht, was sie trafEurLex-2 EurLex-2
Društvo PCT natječe se s drugim lukama EU-a i sljedećih će godina poboljšati svoj položaj na tržištu.
Dies kann daher als Indikator dafür gewertet werden, dass diese Tätigkeit dem Wettbewerb unmittelbar ausgesetzt istEurLex-2 EurLex-2
Kumulacija s ostalim zemljama na koje se primjenjuje uvoz bez carina i kvota na tržište Europske unije
Unbeschadet des Vorrangs gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind die Programme im Allgemeinen unter Berücksichtigung folgender Grundsätze auszuarbeitenEuroParl2021 EuroParl2021
Zbog toga je u tim sektorima tržišno natjecanje slabo, s niskim stopama ulaska novih poduzeća na tržište.
Darum musst du das singen.Es ist eine Herausforderung! Gott nennt dich einen TrottelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vjerojatnost preusmjeravanja subvencioniranog uvoza na tržište Unije u slučaju isteka mjera
Entwicklung als HerausforderungEuroParl2021 EuroParl2021
Konačno, Urenco smatra da će Nova Areva i dalje ostvarivati koristi od okomite integracije na tržištima gorivnog ciklusa.
Standort: zusammenhängende Örtlichkeit, in der im Falle mehrerer Hersteller eines oder mehrerer Stoffe bestimmte Teile der Infrastruktur und der Anlagen gemeinsam genutzt werdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Proizvođač potvrde o sukladnosti čuva na raspolaganju nacionalnim tijelima tijekom 10 godina od stavljanja instrumenta na tržište.
Allgemeine finanzielle Interessen, die über jene das Steuerrecht betreffende Gründe des Artikels # EG hinausgehen, sowie andere wirtschaftliche Ziele des Mitgliedstaats könnten nach ständiger Rechtsprechung keine Beeinträchtigung rechtfertigen, die gemäß EG-Vertrag verboten sindEurLex-2 EurLex-2
Prioritet Unije 5. – Poticanje stavljanja na tržište i prerade
Erzeugnisse tierischen UrsprungsEurLex-2 EurLex-2
Preprodaja proizvoda iz postupka revizije na tržištu Unije nakon uvoza iz NRK-a
Dann zeig ich' s dirEurlex2019 Eurlex2019
priprema, predstavljanje, pakiranje i označivanje u prvoj fazi stavljanja na tržište;
Für diese Phasen (R, S, T, U) gelten die folgenden DefinitionenEurLex-2 EurLex-2
Ovom se definicijom namjeravaju obuhvatiti proizvodi koji se stavljaju na tržište kao uređaji za frankiranje.
Dies war der Fall bei der Chemotherapie mit Irinotecan (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bzw. mit Oxaliplatin (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bei Patienten, die kein Erbitux erhielten; bei der ersten Studie mit Patienten, die zuvor eine Chemotherapie erhalten hatten, wurden KRAS-Mutationen nicht untersuchtEurLex-2 EurLex-2
povećanje neovisnosti i kvalitete ispitivanja vozila koja će se stavljati na tržište,
Entschließungsanträge B#-#, # undEurLex-2 EurLex-2
Proizvodi od krvi mogu se stavljati na tržište za takve namjene pod uvjetom:
Hinsichtlich der Zusammensetzung des gemischten Monitoringausschusses ist Artikel # zu beachteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pritom, mogući se učinci odnose na tržišta za već postojeće proizvode.
Ich begrüße ausdrücklich das stetige Interesse des Parlaments und das Drängen auf Fortschritte.EurLex-2 EurLex-2
(d) stavljanje na raspolaganje na tržištu i uporabu biocidnih proizvoda u jednoj ili više država članica Unije;
Sag mir bitte, wenn ich etwas falsch macheEurlex2019 Eurlex2019
157293 sinne gevind in 126 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.