na ulici oor Duits
na ulici
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
auf der Straße
On je na ulici kao što sam i ja na ulici.
Er hat auf der Straße gelebt, genau wie ich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mogao je biti bilo koji muškarac na ulicama Manhattana.
Betrifft: Europäisches Jahr der Sprachen Das Europäische Jahr der Sprachen 2001 geht allmählich seinem Ende zu.Literature Literature
10 U Kopenhagenu (Danska) mala skupina objavitelja svjedočila je na ulicama u blizini željezničkih stanica.
Erinnerst du dich wie wir uns immer Kleidung geteilt haben als wir Zimmergenossen waren?jw2019 jw2019
On je dugo ležao budan i slušao aute na ulici i njezino mirno disanje.
Sable war esLiterature Literature
Prenijet ću sve to na ulice, među ljude.
Los, runter von der StraßeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali vozač kočije je tvrdio da je bio izbezumljen, te da je uspaničeno istrčao na ulicu.
Am Ende des Berichtzeitraums wurde schließlich mit dem Generaldirektor des OLAF Einigung über eine Arbeitslösung erzielt, die dem Ausschuss den Zugang zu den von ihm zu prüfenden Fallakten ermöglicht hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Civilni promet je zabranjen na ulicama i autocestama.
Während es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gelungen ist, bis heute ein gutes Investitionsniveau aufrechtzuerhalten, sind seine Möglichkeiten für die Kapitalbeschaffung durch zunehmende Verluste deutlich eingeschränkt, so dass nicht erwartet werden kann, dass auch in Zukunft Investitionen in demselben Umfang getätigt werden, wenn die finanzielle Lage sich nicht verbessertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čeka te auto na ulici.
Jede Partei trägt ihre eigenen KostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamislite kako stojite na ulici bilo gdje u Americi i prilazi vam Japanac pitajući:
EnEff und EE-Förderung sollten sinnvoll kombiniert werden: zeitlicher Vorrang gebührt EnEff-Maßnahmen, um dann nachgeschaltet den Einsatz von EE zu fördernted2019 ted2019
Mogu se raspitati na ulici.
Nach buccaler Anwendung von Effentora erfährt Fentanyl initial eine rasche Verteilung, die ein Gleichgewicht von Fentanyl zwischen Plasma und stark durchbluteten Geweben (Hirn, Herz und Lungen) darstelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Upucan si u ulici koja izlazi na Ulicu Trade.
Gute Bürger von Capua!Literature Literature
sto imamo sa kamera na ulicama?
Der zugelassene Geschäftspartner vereinbart mit dem professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, dass Letzterer der künftigen NZB des Eurosystems die Durchführung von Revisionen und Kontrollmaßnahmen in den Geschäftsräumen des professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, zur Überprüfung des Vorhandenseins der weitergegebenen Euro-Banknoten und-Münzen gestattetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Na ulicama, po poljima, ispod ruševina ležale su stotine ljudi, vapeći za vodom.
Sie gehen weil Sie keine Angst habenjw2019 jw2019
– I torbicu, lažni Gucci, koju sam kupila na ulici.
Ich habe meinen Nagel an der Schublade abgebrochenLiterature Literature
Danas to možete srediti na ulici za nekoliko tisuča dolara.
Naja, es war niemand anderes dortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znači li to da su svjetla na ulicama, stadionima i zgradama jača ili ljepša od svjetlosti zvijezda?
Sie könnten der erste seinjw2019 jw2019
Uskoro če među ljudima FBI- a postati znana...... kao kuča na #. ulici
Meinst du etwa die Feuerlocke?opensubtitles2 opensubtitles2
« upitao ga je Kolja. »Iznijet ćemo ga na ulicu.
Ich...- Ich bat Sie aufzuhören, mich zu schikanierenLiterature Literature
Na ulici me nazvao bivšim robijašem.
Bevor Sie die Patrone in das Insulininjektionssystem einsetzen, bewegen Sie sie mindestens # mal zwischen den Positionen a und b auf und ab (siehe Abbildung), so, dass sich die Glaskugel von einem Ende der Patrone zum anderen bewegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da se sretnemo na ulici ne bi se prepoznali.
Stimmt, stimmt genauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robinin je auto bio na ulici, ali Brianovog nije bilo, otišli su u Cape May.
Die übrigen Komponenten beinhalten die Anpassung anderer Produktionsanlagen an den gestiegenen Kapazitätsbedarf und die Modernisierung der WerftLiterature Literature
Upoznali su se dok su još bili dječaci i živjeli na ulicama New Yorka.
Es tut mir leidLiterature Literature
Ne mogu podnijeti da se luda mala zastrašujuća ženska dere na mene na ulici.
Es bestehen verschiedene Modalitäten der Entwicklungshilfe, die einander ergänzen können (Projekthilfe, Unterstützung sektorbezogener Programme, sektorbezogene und allgemeine Haushaltsunterstützung, humanitäre Hilfe und Hilfe bei der Krisenprävention, Unterstützung für und durch die Zivilgesellschaft, Angleichung von Normen, Standards und Rechtsvorschriften usw.) und danach ausgewählt werden, ob sie in dem jeweiligen Land den größtmöglichen Nutzen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada se našao u bunilu na ulicama Baltimora,
Bezieht sich auf unerbetene Mitteilungen zum Zwecke der Direktwerbung, die entweder ohne die Einwilligungdes Verbrauchers erfolgen oder an einen Verbraucher gerichtet sind, der derartige Mitteilungen nicht erhalten möchteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni lijepo, ni ružno, tek vrlo obično, poput tisuću drugih lica koja bi sreo na ulici.
Bericht Daul ALiterature Literature
Bacio sam je na ulicu.
Ich habe viel Geld dafür bezahlt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5614 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.