Uvijek na vrhu
Immer im Vordergrund
na vrhu oor Duits
na vrhu
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne želim biti netko tko je bio na vrhu, pa je odjednom zaboravljen.
Was willst du?Uns ausschimpfen?- Du läßt sie sofort los!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije bilo vrata, već samo deka prebačena preko drvene letvicečavlima zabijene na vrhu otvora.
Das Flugdatenanalyseprogramm darf nicht mit Sanktionen verbunden sein und muss ausreichende Vorkehrungen zur Geheimhaltung der Datenquelle(n) beinhalten; undLiterature Literature
Na vrh smo napisali što je ispravno ponašanje.
Damit ist heute Schluss!jw2019 jw2019
Znači, vi ste ona zgrada, sa velikim T na vrhu, je li tako?
In diesem Fall lautet die SpaltenüberschriftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na vrhu zgrade.
Wenn sich die Maschine oder ihre verschiedenen Bestandteile aufgrund ihres Gewichtes, ihrer Abmessungen oder ihrer Form nicht von Hand bewegen lassen, muss die Maschine oder jeder ihrer BestandteileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio je tamo stup namazan masnoćom s novčanicom od dvadeset dolara pričvršćenom na vrh.
Die empfangende Vertragspartei kann in eigener Verantwortung nicht offenbarte Informationen Gremien oder Personen, die ihrer Aufsicht unterstehen, zu den speziellen Zwecken der Durchführung dieses Abkommens mitteilenLiterature Literature
koja djeluje okomito na vrh okvira u središnjoj ravnini traktora.
Die rechtliche Kontinuität der Maßnahme sollte gewährleistet werdenEurLex-2 EurLex-2
Ja želim da ovdje postoji ravnoteža moći na vrhu.
– Dazu möchte ich bemerken, dass meine Kollegin sich wohl deshalb so geäußert hat, weil der britische Ratsvorsitz dieses Thema unter dem Gesichtspunkt der Sicherheit und Stabilität und nicht der Menschenrechte betrachtet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nešto je čekalo na vrhu stubišta.
Vergiss nie dieses Gebot, und deine Zeit mit mir wird nicht sinnlos seinLiterature Literature
A u predgrađima pričvrstili bismo zvučnik na krov ili na vrh dimnjaka.
Ich glaube nicht, dass dies von unserem Schiff kommtjw2019 jw2019
A moja rođendanska torta će imati najjačeg lika na vrhu.
Vorabentscheidungsersuchen- Juzgado de lo Social Único Algeciras- Auslegung der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Oktober # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L #, S. #) in der durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September # (ABl. L #, S. #) geänderten Fassung- Umfang der von der Garantieeinrichtung gewährten Garantie- Abfindung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Nationale Regelung, wonach diese Abfindung auf einem Urteil oder einer Verwaltungsentscheidung beruhen muss- Unmittelbare Wirkung der geänderten Richtlinie im Fall einer zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie #/# und dem Ablauf der Umsetzungsfrist dieser Richtlinie erklärten ZahlungsunfähigkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maus je bila na vrhu kamiona i prva ga je ugledala.
Die Armee hat viel versprochen, und jetzt windet sie sich einfach aus dem Vertrag herausLiterature Literature
Ovdje je na vrhu, vidiš?
Mit wem spreche ich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okomito na referentnu liniju povlači se tangenta S na vrh naslona za glavu.
Der Text zu E #a behandelten Eucheuma-Algen erhält folgende FassungEurlex2019 Eurlex2019
Bio si s Malcolmom u Meki i s Martinom kad je išao na vrh planine.
So wird das nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pet mjeseci kasnije, arka se zaustavila na vrhu jednog brda.
Es gibt die Geschichte der Reformation und der Gegenreformation; die Geschichte eines Europas, das siegreiche Formen des Kommunismus, Faschismus und Nazismus hervorgebracht hat und das nach wie vor Demokratiefeindlichkeit hervorbringt.jw2019 jw2019
Uto iz magle izleti Hugi i sleti na vrh glave.
Er freut sich, daß er arbeiten darfLiterature Literature
Bljeskajuća poruka na vrhu ekrana je glasila: Podaci nedostupni port 160.
Nein, solange du dir für heute Nacht ein Alibi besorgst, ist alles okLiterature Literature
Napokon su došle dosta blizu te su mogle vidjeti svoga vladara i progonitelja kako sjedi na vrhu jele.
Komm schon- Komm schon.MarshallLiterature Literature
Stavite ovo na vrh.
Offizielle BezeichnungQED QED
Ključ je na vrhu police
Nach # Wochen betrug die Quote der Patienten mit einer HIV-RNA von < # Kopien/ml # %, # % und # % in den Armen mit ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV und ZDV/#TC/ABC/EFVopensubtitles2 opensubtitles2
Zatim na vrh stupca sa silika-gelom umetnuti čep od staklene vune.
Das ist der Mensch, der du bis zu deinem Tod bleiben wirst?Eurlex2019 Eurlex2019
Ti si na vrhu sada, Paul.
Ich sag' s ihm selberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vijugala je među oblacima i odvela nas na veliku visoravan na vrhu.
Du hilfst mir, die Medaille meines Vaters zurückzuholen?Literature Literature
Ti budi spreman otići na vrh čim mi pronađemo Whytea
begrüßt, dass der Europäische Rat auf Drängen des Europäischen Parlaments auch die Länder des Kaukasus indie Nachbarschaftspolitik einbezogen hatopensubtitles2 opensubtitles2
8252 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.