nadaren oor Duits
nadaren
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
begnadet
talentiert
Peary je bio prirodno najnadareniji skijaški skakač kojeg sam u životu trenirao.
Peary war der talentierteste Skispringer, den ich je trainiert habe.
frühreif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fokusirajte svo svoje vrijeme i pažnju na djecu koja su na rubu uspjeha, takozvanu nadarenu djecu -- na djecu koju vaša intervencija može podići iznad praga od pada do prolaza.
Wir haben ebenfalls die Angehörigen des Gefängnisbeamten José Antonio Ortega Lara während seiner über 500 Tage währenden Entführung empfangen.ted2019 ted2019
Te aktivnosti trebale bi biti usmjerene prema jačanju sposobnosti u dugoročnom razdoblju, s jakom usmjerenošću na sljedeću generaciju znanosti, sustava i istraživača, te na osiguravanje potpore za nove nadarene istraživače i znanstvenike iz cijele Unije i iz pridruženih zemalja.
Alle, die eingeteilt sind, gehen an Landnot-set not-set
Niko nema naše iskustvo sa nadarenima.
Sehr seltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Smijeh) Edukacija nadarenih nije još zaživjela u punom smislu.
unter Hinweis auf die Gemeinsame Erklärung EU/Westbalkan, die von den Außenministern aller EU-Mitgliedstaaten und den Außenministern der Staaten des westlichen Balkans amted2019 ted2019
Jedna je od najvažnijih uloga EIT-a dati nadarenim ljudima mogućnost da u potpunosti iskoriste svoj potencijal i stvoriti okoline u kojima mogu uspjeti.
Ja, immer wieder malnot-set not-set
Europsko istraživačko vijeće (ERC) podupire najbolje istraživače, među ostalima nadarene istraživače koji su ranoj fazi svoje karijere, fleksibilnim, dugoročnim financiranjem revolucionarnih istraživanja, potencijalno iznimno korisnih, ali i visokorizičnih, u prvom redu u Europi.
Bestimmungshafennot-set not-set
Sarah nije mogla maknuti oči s nje. »Majka ti je bila nadarena, Sarah.
Sie muß sowohl zum Nutzen der Landwirte, aber auch zum Nutzen der gesamten Gemeinschaft mit dem Gesamthaushalt verbunden werden.Literature Literature
Nadareni scenarist.« Chip i Gitanas izmijenili su poglede.
Das bedeutet folglich auch, dass Korruption in Verbindung mit der Ausstellung von Dokumenten dieser Art verschwinden wird.Literature Literature
Pretpostavljam da smo nadareni.
Als Liberale sehe ich hier zwar keine primäre Aufgabe des Staates, doch muss auf europäischer Ebene selbstredend ein transeuropäisches Hochgeschwindigkeitsforschungsnetz verwirklicht werden, und wie auch mein Kollege soeben bereits ausgeführt hat, obliegt dabei der Union ganz eindeutig eine Aufgabe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio je nadaren režiser, najbolji od nas svih.
Hersteller des Biozid-Produkts und der MikroorganismenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pripremit će ga isti nadareni kuhari koji su me hranili splačinama devet i pol godina.
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungLiterature Literature
Najnadarenija si osoba koju znam, a upoznala sam tri člana Wigglesa.
Nach Ablauf der Frist kann das Fehlen einer Stellungnahme unberücksichtigt bleibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vreme je promenljivo, ali već smo videli nadarene pse
Herr Präsident! Ich äußere mich heute zum Thema Flugsicherheit.opensubtitles2 opensubtitles2
Nadaren si, ali samo plutaš kao govno!
Der Bericht von Herrn Mulder, den ich zu seiner fundierten Arbeit beglückwünschen möchte, schlägt zwei interessante Handlungslinien für eine Erweiterung dieser Politik vor.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mali je bio nadaren.
Ich war schon immer der Ansicht, dass die EU, wenn sie solche Anforderungen an die Landwirte stellt, auch Ausgleichszahlungen leisten muss.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislila sam da je u toj ekipi Maggie ta koja je nadarena.""
Nach der Annahme der gemeinsamen operationellen Programme und vor der Unterzeichnung der Finanzierungsvereinbarung kann die Kommission der gemeinsamen Verwaltungsstelle zur Ermöglichung einer angemessenen Vorbereitung der gemeinsamen operationellen Programme gestatten, einen Teil der Finanzausstattung des Programms in Anspruch zu nehmen, um die Finanzierung der Tätigkeiten im Rahmen des Programms einzuleiten, wie etwa die Übernahme operationeller Kosten der Verwaltungsstelle, technische Hilfe und sonstige vorbereitende MaßnahmenLiterature Literature
Nadarena.
vertritt die Auffassung, dass dadurch zwar die Weiterbehandlung beider Instrumente gestrafft werden kann, dass es aber nicht angeht, wenn die Umsetzung der Charta zu einem reinen Teilvorhaben des Aktionsplans gerätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jer, Willy je bio slab, bio je često i ratoboran, a bio je i nadaren da zaboravlja.
Im übrigen möchte ich mich dem Wunsch von Herrn Holm anschließen, etwas für Vanunu zu tun.Literature Literature
Veoma si nadaren.
Also das ist nicht witzigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadaren si, Poštaru.
Verhängung von SanktionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pijanici ili nadarenom glazbeniku.
Ein nettes Mädchen ist überall nett, und ein Penner bleibt ein PennerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila si nadarena, nitko te nije tjerao.
Dies ist meine BrautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Jerry,ja... - Ona je nadarena, gospodine.
Sie wussten das?- Sie haben es gerade bestätigtLiterature Literature
Među njima je najnadareniji šareni čvorak, koji s lakoćom oponaša zov drugih ptica.
Die stehen doch schon fest!jw2019 jw2019
Malena je nadarena.
Ich weiß, die meisten AlltagsthemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.