nakupiti oor Duits
nakupiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
mitnehmen
(@20 : en:gather en:amass en:accumulate )
akkumulieren
(@20 : en:amass en:accumulate en:pile up )
scharen
(@19 : en:gather en:amass en:accumulate )
gruppieren
(@17 : en:gather en:amass en:accumulate )
zusammenscharen
(@17 : en:gather en:amass en:accumulate )
sparen
(@16 : en:amass en:accumulate en:store up )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Upotrebljavaju se na primjer, za odstranjenje grudica krvi u određenim slučajevima plastične kirurgije ili za izvlačenje nakupljene krvi iz ponovo oživljenih prstiju intervencijom mikrokirurgije.
Bringen Sie Ivo Schenkenberg zu Jungfer Agnesjw2019 jw2019
Vanjsko uravnoteženje opterećeno je velikim rizicima nakupljenima u očekivanju smanjenja hrvatskih inozemnih obveza na sigurnije razine i ovisi o poboljšanju konkurentnosti i širenju izvoza na druge sektore osim turizma u cilju poticanja rasta.
General, ich bin um Haaresbreite so weit, dass mir das egal wäreEurLex-2 EurLex-2
Svi su mi došli i rekli da će nakupiti zalihe vode ili zalihe hrane.
Das Inverkehrbringen von Rapskörnern (Brassica napus L. spp. oleifera) aus herkömmlichen Kreuzungen zwischen nicht genetisch verändertem Raps und einer aus dem Transformationsereignis Topas #/# (ACS BNØØ#-#) gewonnenen Linie wurde gemäß der Richtlinie #/#/EWG des Rates vomted2019 ted2019
Registracija se ne odobrava ako se može očekivati da će mikroorganizam i/ili njegovi mogući relevantni metaboliti/toksini opstati u okolišu u koncentracijama koje su znatno veće od prirodnih referentnih vrijednosti, uzimajući u obzir ponavljanu primjenu tijekom godina, osim ako gruba procjena rizika ne ukazuje da su rizici od nakupljenih najviših vrijednosti prihvatljivi.
Volibris sollte auch nicht bei stillenden Frauen und bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen oder erhöhten Leberwerten im Blut angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Svakih bi deset minuta s tijela stresale nakupljeni snijeg.
Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführtLiterature Literature
Ponekad se u injekcijskoj igli i cijevi nakupi vlaga, na što ukazuje mala negativna vrijednost očitanog tlaka.
Ich muss jetzt gehenEurLex-2 EurLex-2
Gomila grana, cijelih stabala, liš ća i smeć a nakupila se ispred reš etke.
Decks im Bereich von Winden und Pollern sowie Gangborde, Maschinenraumböden, Podeste, Treppen und die Pollerdeckel in den Gangborden müssen rutschsicher seinLiterature Literature
budući da Europski nadzornik za zaštitu podataka u Mišljenju br. 3/2018 iskazuje zabrinutost oko nekoliko nedoumica u vezi s internetskom manipulacijom i osobnim podacima; budući da Europski nadzornik za zaštitu podataka ustvrđuje da pravo tržišnog natjecanja ima ključnu ulogu u jamčenju odgovornosti dominantnih aktera na tržištu i očuvanju demokracije od prekomjerne tržišne moći; budući da bi se interesi pojedinaca trebali bolje odražavati u procjeni moguće zloupotrebe dominacije ili spajanja društava koja su eventualno nakupila znatnu informacijsku moć;
Der ausgefüllte Fragebogen enthält unter anderem Angaben zur Struktur und den Tätigkeiten der Unternehmen im Zusammenhang mit der untersuchten Ware und zu den Verkäufen der untersuchten WareEuroParl2021 EuroParl2021
Srce joj je divljački lupalo, a ispod njezinih grudi nakupio se znoj. - Kako si me pronašao?
Nein, nur ein paar AuserwählteLiterature Literature
Polovni kreveti upili su znoj i u njima su se nakupile ljuspice s kože ljudi koji su već spavali na njima, a postoji mogućnost da su puni grinja, koje mogu izazvati alergijske reakcije te pojavu astme i ekcema.
Diese Schaltfläche öffnet einen Dialog, mit dessen Hilfe Sie ein Verzeichnis wählen können, das die zu konvertierenden Dateien aufnimmtjw2019 jw2019
Ta se strategija uz to temelji na doprinosu mjera poduzetih na lokalnoj i regionalnoj razini sa svim ograničenjima svojstvenim tim mjerama: dosad je učinkovitost mjera na regionalnoj razini bila ograničena, osobito zbog velikog nakupljenog onečišćenja i posebnih regionalnih meteoroloških uvjeta.
Man stellt eine Eichkurve auf, indem man die gemessenen Extinktionen gegen die entsprechenden den Eichlösungen zugesetzten Konzentrationen Blei aufträgtEurLex-2 EurLex-2
“Evo dolaze dani”, kaže Izaija, “kada će sve što je u tvojem dvoru, sve što su tvoji oci nakupili do danas, biti odneseno u Babilon.”
Das ist die Fragejw2019 jw2019
Prema Gradu Reykjaviku, bilo je teško upravljati područjem Gufunes jer je infrastruktura bila u lošem stanju, neki najmoprimci nisu plaćali najamninu te se nakupio otpad, primjerice olupine automobila.
DieALT-Normalisierungsraten(# % vs.# %) waren bisWoche # weiterhin höherEurLex-2 EurLex-2
U zgradama s centralnim uređajem za klimatizaciju i s trajno zatvorenim prozorima mogu se nakupiti tvari koje zagađuju zrak, kao što su otrovni plinovi i čestice koje ispuštaju fotokopirni aparati i printeri, izvještava londonski The Independent.
nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand als Folge der Änderung oder Einführung eines Planes vor dem Zeitpunkt des Erwerbsjw2019 jw2019
Kad se u boezemu nakupi previše vode, ona se ispušta u more za vrijeme oseke.
Sie haben mich falsch verstandenjw2019 jw2019
Kad se na onoj strani biljke koja nije direktno izložena Sunčevoj svjetlosti nakupi veća količina auksina, stabljika počne rasti u smjeru iz kojeg dopire svjetlost.
In der Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige kleine und mittlere Unternehmenjw2019 jw2019
Kad otplatite svoje dugove i nakupite malo ušteđevine, bit ćete pripremljeni za financijske oluje na koje možete naići.
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***ILDS LDS
Vlakovi, mnoštva ljudi i sama zemlja, koja je tokom proljeća i ljeta nakupila toplinu, izdašno pružaju dovoljno topline da bi se podzemne palače održavale ugodno toplima.
Aus demselben Grund sollte der einem Branchenverband angeschlossene Erzeuger, der sich zur Lieferung der von ihm erzeugten Baumwolle verpflichtet, diese Baumwolle nur an einen Entkörnungsbetrieb liefern, der Mitglied desselben Branchenverbands istjw2019 jw2019
Sve poprečne i uzdužne pregrade koje se smatraju učinkovitima u zadržavanju morske vode nakupljene na ro-ro palubi, moraju biti na mjestu i učvršćene prije isplovljenja broda i moraju ostati učvršćene na mjestu sve dok brod ne pristane na sljedeći vez.
Injektionssuspension # x # ml Teil einer Bündelpackung.Einzelverkauf unzulässigEurLex-2 EurLex-2
Koji uzima sve što sanjači ne mogu podnijeti, koji podnosi silovitost njihovih nakupljenih osjećaja.
Ist Artikel # Absatz # Buchstabe b Ziffer i dieser Verordnung zur Berechnung des Entgelts für die nach den finnischen Rechtsvorschriften über Erwerbsrenten gutgeschriebene Zeit anzuwenden und hat die betreffende Person während eines Teils des Referenzzeitraums nach den finnischen Rechtsvorschriften in einem anderen Mitgliedstaat Versicherungszeiten aufgrund einer Beschäftigung oder einer selbstständigen Tätigkeit zurückgelegt, entspricht das Entgelt für die gutgeschriebene Zeit der Summe des Entgelts während des in Finnland zurückgelegten Teils des Referenzzeitraums, geteilt durch die Anzahl der im Referenzzeitraum in Finnland zurückgelegten VersicherungsmonateLiterature Literature
Prije nego što krene u šikaru da bi nakupila naramak drva, gleda da uzme sa sobom još jedan chitenge.
Die Klage wird abgewiesenjw2019 jw2019
(a)U jatima koja se drže u kavezima, nakon pokretanja sustava za uklanjanje gnoja sa svih traka ili strugača u nastambi uzima se 2 × 150 grama prirodno pomiješanog fecesa koji se nakupio na strugačima ili čistačima traka; međutim, ako nastambe s kavezima nemaju strugače ili trake, iz jama za prikupljanje izmeta ispod kaveza uzima se 2 × 150 grama pomiješanih svježih fecesa sa 60 različitih mjesta.
Sie hat gesagt, sie ist wertlos, ohne passende Schuhen dazuEurlex2019 Eurlex2019
Zamislite njegovu radost kad je primio sva majčina pisma i pakete koji su se tijekom vremena nakupili, zajedno sa svojom dragocjenom Biblijom i knjigama!
Jeder Mitgliedstaat, der in seine nationalen Rechtsvorschriften oder Gepflogenheiten noch keine Kontrollbestimmungen aufgenommen hat, mit denen diese Gemeinsame Aktion durchgeführt wird oder die zu verhängenden Sanktionen festgelegt werden, macht geeignete Vorschlägejw2019 jw2019
Ako je značajna visina vala u području o kojem je riječ 4,0 m ili više, tada se vrijednost visine pretpostavljene nakupljene vode izračunava u skladu s točkom 1.1.
Du kannst den Krieg beenden, wenn du redestEurLex-2 EurLex-2
Tijelo je obojano prije nego se nakupila prašina.
Zuvor erfuhren wir von der Erscheinung des Maestros... wie er aussah und wie seine Karriere war... in einer Welt leidenschaftlich interessierter Anhänger. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.