nateknuti oor Duits
nateknuti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
sich ausdehnen
(@5 : en:swell es:expandirse ja:脹らむ )
bauschen
(@4 : en:swell es:hincharse bg:издувам се )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To nije lako kad si naduta, nateknuta i ogromna.
Vorbehaltlich der Absätze # bis # erkennen die Mitgliedstaaten für Fahrten auf ihren Binnenwasserstraßen die von einem anderen Mitgliedstaat gemäß Artikel # ausgestellten Schiffsatteste so an, als ob sie das Schiffsattest selbst erteilt hättenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U danima prije ciklusa, kada maternica treba nateknuti, sve je nateklo.
Ziele und BeschreibungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jezik natekne.
Ich muss mit dir redenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sliči na modricu, sa nateknutim venama.
Und ich machte mir wieder vor Lachen in die HosenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaja će ti nateknuti i umrijet ćeš, čovječe.
Diese Nummer muss deutlich sichtbar mindestens auf jeder Längsseite des Fahrzeugs angebracht seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lice mi jako natekne.
Ich habe einen TrefferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mozak tako brzo natekne da pokida krvne žile i iskrvariš na smrt u vlastitoj lubanji.
Protokolle, die dem Vertrag über die Europäische Union, dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union und gegebenenfalls dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft beizufügen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada humanoidi plaču, koža ispod očiju natekne.
Die Europäische Kommission hat sich anlässlich des Rates von Oviedo im Jahr # dazu verpflichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osam stotina mutnih crno-bijelih fotografija bilo je dovoljno da svakome nateknu oči.
Agent Reiter hat einen gefälschten Scheck auf dem TischLiterature Literature
Kupujte cipele poslijepodne, budući da “stopalo tijekom dana obično malo natekne”, a usto “gledajte da vam cipela pristaje na prstima, a ne na peti”.
Bei der Berechnung des vom Mitgliedstaat zu erhaltenden oder an ihn zu zahlenden Betrags wird für die abgeschlossenen Rechnungen der Ausgabenbetrag der Jahresmeldung zugrunde gelegt (Spalte ajw2019 jw2019
Stigao je nakon 16 dana, nateknutih nogu, ali sretan što je tu.
Du kannst mich anrufen oder auch Luke selberjw2019 jw2019
Kada im se tijela nateknu, žica ih siječe, oslobađajući plin koji se javlja pri truljenju.
Was haben Sie mit ihr gemacht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada leže na jajima, taj im dio tijela natekne uslijed dotoka tople krvi koja grije jaje i tako omogućava zametku da se razvije.
lch hattr mich lirbrr aUfgrhangt, als rinrn Ball brsUchtjw2019 jw2019
Rekla je da dodemo ako je nateknuto ili crveno
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, mit nichtstaatlichen Organisationen, Gewerkschaften, Frauenorganisationen und Netzen zusammenzuarbeiten, um die wirtschaftliche und soziale Selbstbestimmung von Frauen in Entwicklungsländern zu erreichen und menschenwürdige Arbeit auf allen Ebenen zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glava mi natekne kao dinja i padnem mrtav.
AUSSERKRAFTSETZUNG DES ZOLLS UND ZOLLAMTLICHE ERFASSUNG DER EINFUHRENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog trudnoce prsti nateknu kao kobasice.
September # über den Verkehr mit Gemüsesaatgut in der durch die Richtlinie #/#/EWG des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fralija pogleda svoje noge, kao da zamišljeno proučava nateknute gležnjeve.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Arzneimittel für neuartige Therapien und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG und der Verordnung (EG) Nr. #/# (KOM#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Noge su mu bile nateknute i koljena ukočena, tako da je trebao dugu pripremu.
Dieses Forum könnte sich auch mit der in Punkt 51 Ihres Berichts gestellten Forderung, das Amt eines europäischen Bürgerbeauftragten zu schaffen, befassen.QED QED
Raspali me po uhu tako da mi natekne kao cvjetača!
Die Anwesenden erheben sich von ihren Sitzen, wenn die Mitglieder des Gerichts den Saal betretenLiterature Literature
Zatim zbog lučenja tekućine bogate proteinima tkivo natekne.
Eine langsamere Dosistitration und eine niedrigere Erhaltungsdosis sind empfehlenswertjw2019 jw2019
To će da nateknuti kao tijesto.
lch tue, was ich kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kladim se da su joj zglobovi nateknuti.
Hoffentlich kommen die baldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nateknu noge.
Der Rat und die Kommission haben auf das Parlament beträchtlichen Druck ausgeübt, um dafür zu sorgen, dass ihr Vorschlag unter keinen Umständen geändert wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojela bih jegulju, borila se protiv škampa i postala prijatelj s napuhačom, jer je lijepo imati društvo onih dana kad natekneš.
In Feld # der Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED ist einer der folgenden Vermerke in englischer Sprache einzutragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muškarčev je jezik nateknuo i činilo se da ne diše.
Sofern in den beigefügten Tabellen nicht anders angegeben, müssen die Produkte bei Blutspenden eine Spezifität von mindestens #,# % aufweisenLiterature Literature
30 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.