nazočiti oor Duits
nazočiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nakon što je u Berlinu održana radionica kojoj su prisustvovali svi članovi foruma, drugoj radionici održanoj u Kopenhagenu 2016. nazočili su samo predstavnici država članica.
Die Angebote wurden daher abgelehnteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pravo optužene osobe da nazoči na suđenju temelji se na tom pravu te bi trebalo biti zajamčeno u Uniji.
Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Neulasta berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenEurLex-2 EurLex-2
Svim pokusima mora nazočiti predstavnik uprave.”
Zollkontrollen bei der EinfuhrEurLex-2 EurLex-2
Obično bi Kit voljela nazočiti takvome domjenku, ali u ovome trenutku nije imala srca za to.
Format Einrückung verkleinernLiterature Literature
Tko će još nazočiti?
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
István Ujhelyi priopćio je da je nazočio sjednicama održanima 18. prosinca 2014., 9. lipnja 2015. i 11. lipnja 2015., ali da se njegovo ime ne nalazi na popisu nazočnih.
Bewertung der gemeinschaftlichen Referenzlabors im Bereich Tiergesundheit und Tierzuchtnot-set not-set
države članice osiguravaju da djeca imaju, kao minimum, pravo da njihov odvjetnik prisustvuje sljedećim istražnim radnjama ili radnjama prikupljanja dokaza, ako su te radnje predviđene nacionalnim pravom i ako se od osumnjičenika ili optuženika zahtijeva ili mu je dopušteno da nazoči:
Machen die Mitgliedstaaten von dieser Möglichkeit Gebrauch, so teilen sie der Kommission mit, nach welchen Methoden sie die Höchstgrenze festsetzenEurLex-2 EurLex-2
Članak 4.a Okvirne odluke o europskom uhidbenom nalogu sadržava razlog za moguće neizvršenje te europski uhidbeni nalog izdan za potrebe izvršenja kazne zatvora ili mjere oduzimanja slobode može biti odbijen ako osoba nije nazočila suđenju na kojem je odluka donesena (odluka donesena u odsutnosti).
Zweitens erheben Sie Einwände gegen die Beihilfe zur Vergütung der Schließung der Trommelofenanlageneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ne kanim nazočiti.
Wollen Sie einen Beweis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ono čemu si nazočio... jasno ti pokazuje što sve proživljavamo.
Aus pharmakologischer Sicht besteht kein Grund, Wechselwirkungen von üblicherweise zur Behandlung von Asthma verschriebenen Arzneimitteln mit Omalizumab zu erwartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazočio je testiranju balističkih projektila u ožujku 2016.
Ihr Junge ist ein Mitschüler von mireurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dame i gospodo, upravo ste nazočili ispisivanju povijesti Lucha Kabooma.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tim događanjima nazočilo je 2 046 predstavnika korisnika programa Obzor 2020. i revizora koji izdaju potvrde.
Eine sichere Art und Weise, die Spezies des europäischen Seemanns verschwinden zu lassen, ist es, dafür zu sorgen, daß es keine Schiffe unter europäischer Flagge mehr gibt.EurLex-2 EurLex-2
Dave nije nazočio sastanku, pa je to sve što mi je rekao.
Tabelle #Virologisches Langzeitansprechen mit IntronA + Ribavirin (# Jahr Behandlung) abhängig vom Genotyp und Viruslast HCV GenotypOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazočio je njihovim aktivnostima i sportskim događajima kad god je bilo moguće.
Ich will nicht, dass meine Männer verletzt werdenLDS LDS
Njezino izvješće kaže da je čovjeka u napadu kojem si nazočio napalo nepoznato biće.
Als des Königs Kusine muß ich mich bis zu seiner Rückkehr um diese Leute kümmernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73 Sve zainteresirane osobe koje su nazočile raspravi smatrale su da je najveća površina predmetnih porcijskih pakiranja meda veća od 10 cm2.
Darüber hinaus entscheiden wir über die Zukunftsfähigkeit eines typisch europäischen Produkts im Tourismussektor der VIP- oder Konferenzbusse.EurLex-2 EurLex-2
Pravo optužene osobe da osobno nazoči suđenju dio je prava na pošteno suđenje predviđenog u članku 6. EKLJP-a, kako ga tumači ESLJP[15].
Du wirst verurteilt werden diese kleine Göre vergewaltigt zu habenEurLex-2 EurLex-2
Odbor za stabilizaciju i pridruživanje može zatražiti da stručnjaci nazoče njegovim sastancima kako bi im pružili informacije o određenim pitanjima.
Es gibt nur einen Weg, damit fertig zu werdenEurLex-2 EurLex-2
Komisija, stručnjaci iz EASA-e i država članica, kao i predstavnici CAMA-e i prijevoznika Yemenia, nazočili su tom sastanku.
Phare # Programm (zweckgebundenEurLex-2 EurLex-2
Sjednicama Odbora nazoči i glavni dužnosnik za osiguranje zakonitosti poslovanja, ali pritom nema pravo glasa.
Und weil er immer alles falsch gesagt hat, nannte er ihn " Igby "EurLex-2 EurLex-2
Taj dijalog također treba uključivati pozive predsjedniku Parlamenta da nazoči sastancima Kolegija povjerenika.
Dr. Grey, so schön wie immerEurLex-2 EurLex-2
Zbog toga bi predstavnici Irske i Ujedinjene Kraljevine trebali biti pozvani da nazoče svim sjednicama Upravnoga odbora kako bi mogli u potpunosti sudjelovati u raspravama za pripremu takvih operativnih djelovanja.
Aber was konnte ich tun?EurLex-2 EurLex-2
ii. Odbor može odlučiti da nadležne uprave država iz članka 52. stavka 1. ove Konvencije koje nisu ugovorne stranke ili predstavnici međunarodnih organizacija mogu, za pitanja koja ih zanimaju, nazočiti sjednicama Odbora kao promatrači.
Außerdem wurde geltend gemacht, die Eintragung würde gegen Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/#verstoßen, sich auf das Bestehen von Namen, Marken oder zum Zeitpunkt der in Artikel # Absatz # genannten Veröffentlichung bereits seit mindestens fünf Jahren rechtmäßig in Verkehr befindlichen Erzeugnissen auswirken, und bei dem zur Eintragung vorgeschlagenen Namen würde es sich um eine Gattungsbezeichnung handelnEurlex2019 Eurlex2019
Kako imate novu svitu, trebat ćete moju pomoć da nazočite.
Überempfindlichkeitsreaktionen, Pruritus, HautausschlagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.