ne odgovara oor Duits
ne odgovara
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponavljam, ne odgovarajte.
Sie muß unter allen normalerweise auftretenden Lichtverhältnissen erkennbar seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali to ne odgovara na pitanje.
Ich persönlich bin da skeptisch.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nijedan ne odgovara.
Deshalbwurde die Graduierung eingeführt, die es ermöglicht, Begrenzungen auf der Grundlage der Tatsache vorzunehmen, dass nur einige Sektoren das APS brauchen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vas dvoje si ne odgovarate.
Schadensursachen und SchutzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7] Nadalje, ne odgovara svaki pristup svima.
Sie hat sich in einen Punkt aufgelöstEurLex-2 EurLex-2
Bračni život joj ne odgovara.
Dyspnoe, Husten Pneumonie, Sinusitis, Infektion der oberen Luftwege, BronchitisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Došla sam ovdje vidjeti vašeg sina, a ne odgovarati na pitanja.
Dies ist besonders wichtig, da in der neu überarbeiteten Lissabon-Strategie und den im Jahre # vorgelegten nationalen Reformprogrammen Menschen mit Behinderungen nicht erwähnt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako izvješće ne odgovara dogovorenom planu, Odbor može zatražiti državu korisnicu dodatne informacije.
Entschließungsantrag BEurLex-2 EurLex-2
Zašto mi ne odgovaraš?
Price) lch liebe AfrikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, bože, mrzim kada ne odgovaraš
Wieder andere horizontale Themen wurden im Vorschlag für die Durchführungsverordnung berücksichtigtopensubtitles2 opensubtitles2
Ne odgovaram te ja ni od čega.
Alle von den Zollbehörden für amtliche Zwecke gesammelten Informationen, die ihrer Natur nach vertraulich sind oder vertraulich übermittelt werden, fallen unter die GeheimhaltungspflichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, žaliteljev položaj ne odgovara onome koji je izložen u toj uvodnoj izjavi.
Aber ich bin es nicht!Eurlex2019 Eurlex2019
Smatra se da upotrebe kočnica tijekom kojih se prilagođavanje dogodi samo jednom tijekom zaustavljanja ne odgovaraju toj definiciji.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens # Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehenEurLex-2 EurLex-2
Nešto ne odgovara.
gestützt auf das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne odgovaram više ni za što
Schulungsaufzeichnungenopensubtitles2 opensubtitles2
Takvo poimanje moCi vise ne odgovara nasoj stvarnosti.
Abgesehen von der menschlichen Seite, ist es unweigerlich auch mit wirtschaftlichen und sozialen Kosten verbunden.Literature Literature
Cade je jedino hebrejsko slovo koje ne odgovara povijesno nijednom slovo grčkog i latinskog pisma.
lch wusste, dass du mich anrufen wrdestWikiMatrix WikiMatrix
Jasno mi je da tebi to ne odgovara, George, i žao mu je zbog toga, kao i meni.
Es wurde jedoch die Auffassung vertreten, dass die Definition der betroffenen Ware in der Einleitungsbekanntmachung und unter Randnummer die Frage aufwerfen konnte, welche Hersteller und welche Warentypen Gegenstand der Untersuchung sein sollten und welche nichtLiterature Literature
Ako masa vodika ne odgovara ubrizganoj masi unutar ± 2 %, potrebne su korektivne mjere.
Hierfür sind nach Ansicht desAusschusses strengere Auflagen und eine aktivere Rolle der Kommission bei der Koordinierung und Kontrolle der effektiven Umsetzung der vorgenannten Strategien erforderlichEurLex-2 EurLex-2
Srijeda mi ne odgovara.
Mein erster Leser hatte mich auf die schwarze Liste gesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj ključ ne odgovara.
In diesem Dokument wird dann ebenfalls die Frage nach dem Inhalt der Maßnahmen angesprochen werden, die ich aber im gegenwärtigen Stadium noch nicht beantworten kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(13) Navedeno ukupno trajanje kartelâ ne odgovara automatski trajanju pojedinačnog sudjelovanja navedenog i označenog poduzetnika.
Dazu müssen die erwarteten künftigen Zahlungsströme unter Anwendung entsprechender AAA-Renditekurven über die Restlaufzeit abgezinst werdenEurLex-2 EurLex-2
Tvrdnja kineske Vlade da se ‚Dodatak B ne odnosi samo na poduzeća u državnom vlasništvu’ ne odgovara stvarnosti.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission sowie den Parlamenten und Regierungen der Mitgliedstaaten zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Ne odgovaraj.
Automatisch umschaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne odgovara.
Aber das war ein Fehler, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10768 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.