nekoliko puta oor Duits
nekoliko puta
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bila mu je slatka pa ju je slikao još nekoliko puta.
Herr Präsident! Vor nunmehr etwa sechs Jahren hat unser Kollege Karl-Heinz Florenz mit Unterstützung von Ursula Schleicher die Neuordnung der gesamten Wasserpolitik gefordert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stope povrata carine na dotični proizvod revidirane su nekoliko puta tijekom razdoblja ispitnog postupka.
Hinsichtlich der Zusammensetzung des gemischten Monitoringausschusses ist Artikel # zu beachtenEurLex-2 EurLex-2
Ali, znaš, mogao bi se tamo vratiti nekoliko puta na godinu.
SchreckIich, schreckIich ist das Gericht Mazeppas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprati lončić nekoliko puta s 0,3 mol/l dušične kiseline (4.4.) dok se ne dobije bezbojni filtrat.
Beabsichtigt der Direktor, unbefristete Verträge abzuschließen, so bedarf dies jährlich der Zustimmung des Verwaltungsrates von EuropolEurLex-2 EurLex-2
Već sam zvao nekoliko puta u petak... i pitam se zašto mi se nisi javio.
die an den Abschluss von Verträgen geknüpfte Bedingung, dass die Vertragspartner zusätzliche Leistungen annehmen, die weder sachlich noch nach Handelsbrauch in Beziehung zum Vertragsgegenstand stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bih bio u stanju pričati o tome ovdje bez da sam to napravio već nekoliko puta.
In die Löcher werden mit der Pipette genau abgemessene Mengen der Antibiotika-Lösung zwischen # und # ml je nach Durchmesser der Löcher gefülltted2019 ted2019
Načelnik ga je nekoliko puta žestoko opleo odgojnom palicom po leđima, tako da su mu zapucketale lopatice.
gestützt auf seine Stellungnahme zu dem Vertrag über eine Verfassung für Europa (CdR #/# finLiterature Literature
Nakon kratkog oklijevanja, slikam njega nekoliko puta i čini se da mu to ne smeta.
Herr Präsident! Ich möchte mich dem, was derBerichterstatter Lagendijk soeben zum harten Kern der Konfliktprävention gesagt hat, anschließen.Literature Literature
Miller je nekoliko puta pokušao svrnuti razgovor na pitanje svojeg novog pasoša.
Laut dem Plan umfasst die finanzielle Umstrukturierung die Rückzahlung von Bankschuldenin Höhe von #,# Mio. PLN entsprechend den Vereinbarungen mit den Gläubigern, die Rückzahlung anderer Verbindlichkeiten gegenüber privaten Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLN und die Rückzahlung von Verbindlichkeiten gegenüber öffentlich-rechtlichen Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLNLiterature Literature
Morate znati da je dolazio nekoliko puta ovdje, od kada je počeo rat.
Entscheidung der Kommission vom #. Juni # über die Nichtaufnahme von Fentinhydroxid in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem WirkstoffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponovio je to nekoliko puta, a onda se okrenuo i odjurio u krošnju idućeg stabla.
für Tests an Schafen und ZiegenLiterature Literature
Isprati nekoliko puta s 20 ml vruće vode.
In den Gemeinden København und Frederiksberg: Gemeindeverwaltungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Više istraživanja na životinjama pokazuju da je akutna toksičnost tvari MT-45 nekoliko puta veća od toksičnosti morfija.
Genauso machen die dasEurLex-2 EurLex-2
Rekla je da sam je nekoliko puta pokušao silovati dok sam još bio podstanar njene majke.
Das ist nicht das, was ich gesagt habeLiterature Literature
Pokrenite auto i nekoliko puta okrenite volan skroz u jednu pa u drugu stranu.
eine Garantie, dass der neue Handelsrahmen für alle AKP-Staaten sensible Sektoren, insbesondere die der Ernährung dienenden Landwirtschaft, bei der Bestimmung von Übergangsphasen und der abschließenden Erfassung der Produkte berücksichtigen wird und dass er den Marktzugang der AKP-Staaten verbessern wird, insbesondere mit Hilfe einer Überprüfung der Ursprungsregelnjw2019 jw2019
Nekoliko puta poželjela sam uzeti neku od Carolinih glupih kuhinjskih krpa i njome je zadaviti.
Diese Bildfolge gibt dem Film eine völlig neue Wendung.Rhythmus und Regie ändern sich, der Lauf der Dinge wird beschleunigtLiterature Literature
Te se ribolovne mogućnosti obično mijenjaju nekoliko puta tijekom razdoblja u kojem su na snazi.
Schriftliche Stellungnahmen, Fragebogenantworten und SchriftwechselEurlex2019 Eurlex2019
Čuo sam nekoliko puta da ga zovu Joe, ali nikad nisam čuo kako mu je prezime.
Die Anzahl der Beschäftigten im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft sank zwischen # und # von # aufLiterature Literature
Bilo je hladno, i sjećam se da sam se nekoliko puta izgubio tražeći pravu zgradu
Wenn ein Erstanwender diese Ausnahme nutzt, hat eropensubtitles2 opensubtitles2
Nekoliko puta godišnje kažu svojim inžinjerima,
In den westlichen Beständen werden 30 % mehr als die empfohlene Menge gefischt. Hinzu kommen die nicht gemeldete und die illegale Fischerei.QED QED
Selili smo se nekoliko puta kako bismo pobjegli od njega.”
Name und Berufsstellung des Stellvertreters sind dem Präsidium zwecks Zulassung mitzuteilenjw2019 jw2019
Dakle, on ti nije rekao da je bilo pritužbi na tebe nekoliko puta?
Ich bin nur einer, bei dem ' ne Schraube locker istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skrenuo je nekoliko puta ulijevo, nešto više puta udesno.
Die ZukunftLiterature Literature
Čak i kod otrova nekoliko puta jačeg od Latrodectusovog...
Wo tu ich das hin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1)Uredba (EZ) br. 924/2009 Europskog parlamenta i Vijeća 7 značajno je izmijenjena nekoliko puta 8 .
Wer heiratet?EuroParl2021 EuroParl2021
4577 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.