nekoliko dana oor Duits
nekoliko dana
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
ein paar Tage
Umro je nekoliko dana prije svoje stogodišnjice.
Er starb ein paar Tage vor seinem Hundertsten.
einige Tage
Nažalost, svi su umrli u roku od nekoliko dana.
Tragischerweise starben sie alle innerhalb von einigen Tagen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ostajem još nekoliko dana.
Auch das Ziel, die Gesundheit der Verbraucher zu schützen, hat meine uneingeschränkte Unterstützung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upoznala sam je nekoliko dana prije nego što je umrla.
Ihre Haare sind andersLiterature Literature
"""Sestra je rekla da je pala u komu prije nekoliko dana i da je sinoć umrla."
Detergens für den industriellen und institutionellen Bereich: ein Detergens für das Waschen und Reinigen außerhalb des häuslichen Bereichs, welches von Fachpersonal mit speziellen Produkten durchgeführt wirdLiterature Literature
Doći ću te posjetiti za nekoliko dana, ok?
Wenn die Sache vorbei ist, dann werde ich das alleinige Sorgerecht einklagenopensubtitles2 opensubtitles2
Prije nekoliko dana primila sam poziv od starog Jasonovog prijatelja.
Nein. lch vergesse dich nicht, KellyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stvar je - - nije mu prateći U posljednjih nekoliko dana.
B= Kohlenwasserstoffkonzentration (ppm C) der in Buchstabe d) verwendeten Prüfgase für die SauerstoffquerempfindlichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bi ga trebalo onesvestiti na nekoliko dana, i pružiti mu nesnosne noćne more.
Bei seinen horizontalen Projekten wird das Zentrum schrittweise seine volle Kapazität zur Abdeckung des gesamten Spektrums übertragbarer Krankheiten im Hinblick auf Prävention, Bereitschaft, Reaktion und Kontrolle entwickelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za nekoliko dana plinovi će napustiti truplo i on će ponovo potonuti.
Packungsbeilage beachtenLiterature Literature
Nekoliko dana kasnije avionom su stigli Albert i Angeline Lang, također diplomci Gileada.
Wozu überhaupt ins Kino gehen?Man kann auch zu Hause sein Leben erleben!jw2019 jw2019
Često se događalo, da se vjetar i valovi po nekoliko dana ne bi promijenili.
Sie halten diese Informationen auf dem neuesten Stand und ergreifen Maßnahmen zur Einrichtung geeigneter Datenbanken, um der Öffentlichkeit solche Informationen zur Verfügung zu stellen, gegebenenfalls im Einklang mit den aufgrund von Artikel # getroffenen einschlägigen HarmonisierungsmaßnahmenLiterature Literature
Nije vidjela napadača, no on je uhićen nekoliko dana poslije.
Kann ich mitkommen?Literature Literature
Nekoliko dana kasnije, navratio je u knjižaru tražeći Margot. »A ‘ko pita?
Wenn Sie sich sorgen, dann sollten Sie kämpfen um zu bleiben, wenn nicht dann kündigen SieLiterature Literature
Ja ću podrum opskrbiti hranom i vodom, dovoljno da svi tamo možemo preživjeti nekoliko dana ako zatreba.
Sehen die Gemeinschaftsvorschriften eine Frist vor, innerhalb deren die Waren der Verwendung und/oder Bestimmung zugeführt werden müssen, so ist in dem VermerkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uskoro ću provesti nekoliko dana u Clevelandu u sjedištu korporacije Great Benefit.
Regionen und Städte sind die Orte, an denen die Beschlüsse durchgeführt und der gemeinsame Besitzstand im Bereich Umwelt in die Praxis umgesetzt werden müssen.Literature Literature
To je značilo da ju je držao za nekoliko dana.
Deshalb hat das Europäische Parlament den Bericht von Frau Estrela mit großer Mehrheit angenommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekoliko DNA-a navelo je da cijeni potporu Komisije i Agencije zbog njezine brzine i kvalitete.
ZylinderzahlEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Čekao si nekoliko dana da mi kažeš?
Schießen Sie ruhig losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekoliko dana nakon što su završili kongresi u Velikoj Britaniji, drugi su počeli u Njemačkoj.
Falls das in Ordnung istjw2019 jw2019
Niste bili u školi nekoliko dana.
Im Zusammenhang mit der im Juli 2003 bevorstehenden Überprüfung des Aktionsprogramms durch die UNO müssen wir uns auch den Dingen zuwenden, die noch getan werden müssen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možeš li odvojiti nekoliko dana u tjednu kako bi pomagao u Betelu ili prevoditeljskom uredu?
Meine Beine funktionieren so nichtjw2019 jw2019
Trebat će mi nekoliko dana da istraţim što je bilo sa školskim kolegama tvog oca.""
Seit früh um # steh ich in der Küche, aber müde bin ich noch nicht!Ich könnte die ganze Nacht tanzen, das schafft keine von den jungenLiterature Literature
Proveo je nekoliko dana odlučujući puno duže nego što je odlučio da će se ubiti.
Unter der Einnahme von Sedativa/Hypnotika wurde über komplexe Handlungen wie Sleep-Driving (also das Führen eines Kraftfahrzeugs in einem schlafwandlerischen Zustand nach Einnahme von Sedativa/Hypnotika, wobei sich der Betreffende später nicht mehr an die Handlung erinnert) berichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebat će mi nekoliko dana, ali programirat ću ih za Sarah.
Meinen Eltern nach eine ScheissinvestitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnogo toga mogli smo zahvaliti neobičnim okolnostima, stresu i pritiscima ovih posljednjih nekoliko dana.
RC- B#-#/#- Homophobie in EuropaLiterature Literature
On će biti ovdje samo za nekoliko dana.
Ich will Sie nicht länger von lhren Gästen fernhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21932 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.