nesuglasnost oor Duits
nesuglasnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nesuglasnost s odredbama ove Uredbe treba dovesti do primjene sankcija.
es werden angemessene Bewirtschaftungsmaßnahmen getroffen, um die Ursachen der Verschmutzung zu vermeiden, zu verringern oder zu beseitigen; undnot-set not-set
U nedostatku usklađenog djelovanja na području integracije Roma, između država članica vlada sve veća nesuglasnost."
Danke, Charlie.- Komm herEurLex-2 EurLex-2
20 Tužitelj smatra da je tužba dopuštena, s obzirom na to da se odluka o pokretanju formalnog istražnog postupka može uvijek osporiti kada postoji nesuglasnost između Komisije i države članice ili korisnika navodne mjere potpore o njezinoj pravnoj naravi te o tome predstavlja li nova potpora, postojeća potpora ili mjera potporu, bez obzira na to jesu li u fazi provedbe.
Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwechsels ist diesem Beschluss beigefügtEurLex-2 EurLex-2
(56)U svrhu smanjivanja administrativnog opterećenja postupak za godišnje prihvaćanje računa treba se pojednostavniti pružanjem jednostavnijih načina plaćanja i povrata kada ne postoji nesuglasnost između Komisije i države članice.
ENTSPRECHUNGSTABELLEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mjere koje će poduzeti to tijelo i/ili prema potrebi regulatorno tijelo, ovise o prirodi i opsegu nesuglasnosti i zakonskim i/ili upravnim odredbama u programu pridržavanja DLP-u.
auf Vorschlag der KommissionEurLex-2 EurLex-2
(56) U svrhu smanjivanja administrativnog opterećenja postupak za godišnje prihvaćanje računa treba se pojednostavniti pružanjem jednostavnijih načina plaćanja i povrata kada ne postoji nesuglasnost između Komisije i države članice.
Frohe Weihnachten, Harrynot-set not-set
Nije sporno ni to jesu li ispunjeni zahtjevi koji se odnose na upotrebu u trgovačkom prometu i na nesuglasnost nositelja žiga.
Wenn die Bullen kommen, nimm deine Hände hoch.Sie tun dir nichtsEurlex2019 Eurlex2019
U skladu sa stavcima 5. i 6. ovog članka, na zahtjev sanacijskog tijela, EBA može pomoći sanacijskim tijelima u postizanju dogovora u skladu s člankom 19. stavkom 3. Uredbe br. (EU) br. 1093/2010 osim ako bilo koje dotično sanacijsko tijelo procijeni da predmet oko kojeg postoji nesuglasnost može na bilo koji negativno utjecati na fiskalne odgovornosti njegove države članice.
Der Konsument soll wissen, was er bekommt.not-set not-set
suglasnost ili nesuglasnost poreznog tijela s poreznim tretmanom ili sličnim poreznim tretmanom koji subjekt primjenjuje;
Unmöglich ist nicht französisch!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(21) Nesuglasnost s odredbama ove Uredbe treba dovesti do primjene sankcija.
Einen nach hintennot-set not-set
ako bilo koji od rezultata provjere uzorka pružaju dokaz o nesuglasnosti s homologiranim tipom, osigurava da se poduzmu svi potrebni koraci kako bi se ponovilo uzorkovanje i provelo dodatno ispitivanje.
Die Bank of England zahlt das von ihr gezeichnete Kapital ein, überträgt der EZB Währungsreserven und leistet ihren Beitrag zu den Reserven der EZB auf derselben Grundlage wie die nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Ausnahmeregelung aufgehoben worden istEurLex-2 EurLex-2
budući da najveće dopuštene razine, određene gore navedenom Uredbom, uzimaju u obzir najnovije međunarodno znanstveno mišljenje i odražavaju potrebu za izbjegavanjem bilo kakvih nesuglasnosti u međunarodnim propisima;
aufgrund des Beschlusses des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
– potvrditelj proučava ocjenjivačev prijedlog i u istom obrascu daje suglasnost ili nesuglasnost te ga obrazlaže; u slučaju nesuglasnosti između ocjenjivača i potvrditelja, potonji pisanim putem navodi razloge svoje nesuglasnosti;
Was hat sie gesagt?EurLex-2 EurLex-2
164 Iz toga slijedi da je, od 81 sudionika u istraživanju tržišta, samo pet izrazilo nesuglasnost s pristupom P & O, pri čemu su kao razlog naveli to da on ne vodi računa o mrežnim učincima.
Sieh mal, ich habe meinen " Stift " heute morgen schon bei deiner Mutter benutztEurLex-2 EurLex-2
(6) Bitno je da se pridržavanje pravila jača pomoću raspoloživosti kaznenih sankcija koje iskazuju kvalitativno drugačiju društvenu nesuglasnost nego što je to slučaj s upravnim kaznama.
Lhr Befehl lautet zu kämpfen, wo Sie sind.Das erwartet er von Ihnennot-set not-set
No, Sudara ništa nije pokazivao, ni iznenađenje, ni odobravanje, niti nesuglasnost. — Ah.
gestützt auf denVertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
„popravak” znači, u slučaju nesuglasnosti, obradu nesukladne robe ili digitalnog sadržaja kako bi se oni učinili sukladnima s ugovorom; [Am.
Wie Sie wissen, findet heute morgen die ordentliche Sitzung der Kommission statt.not-set not-set
Mormonova knjiga sadrži upečatljivi primjer potvrdnog jezika iskazanog i u kontekstu bračne nesuglasnosti.
Vielleicht hören sie uns damalsLDS LDS
Sklad u malim detaljima može svjedočanstvo označiti točnim i iskrenim, dok ga ozbiljna nesuglasnost može razotkriti kao izmišljotinu.
Und wenn Mitgliedstaaten dagegen verstoßen, so müssen sie vor den Gerichtshof zitiert werden.jw2019 jw2019
Klijent, ako se radi o potrošaču, ima pravo raskinuti ugovor zbog bilo koje nesuglasnosti pružene povezane usluge, osim ako je nesuglasnost neznatan.
Sie können der Kommission durch Telefax (Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- OWENS-ILLINOIS/BSN GLASSPACK , an folgende Anschrift übermittelt werdennot-set not-set
43 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.